Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 |
