Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 |
