The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I want to see him no matter what.

なんとしても彼に会いたい。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

I don't like to be spoken to.

私は話しかけられるのが好きではない。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

Example sentences tagged “desire”