Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 |
