Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 |
