Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 |
