Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 |
