Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 |
