The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I wish I knew where he was!

彼の居場所が分かっていればなあ。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I don't want to eat lunch now.

私は今は昼食を食べたくない。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I want some money.

私はいくらかのお金がほしい。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

Example sentences tagged “desire”