I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I'd like to see the car before I rent it.
借りる前にその車を見たいのですが。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
I'd like to talk to the hotel manager.
ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I want to buy a pair of ski boots.
私はスキーのブーツを1足買いたい。
I would like to go to France.
フランスへ行きたいものです。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
I could really go for another cup of coffee.
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
I want to see you.
私はあなたにお会いしたい。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう1度富士山にのぼりたい。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I would like to talk with you again.
もう一度君と話がしたい。
I want a book.
私は本が欲しい。
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I want you to return it to me as soon as possible.
できるだけ早くそれを返してほしい。
I want to go there once more.
もう一度そこへ行きたい。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
He wants to go to America.
彼はアメリカに行きたがっている。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I want a book to read.
私は読む本がほしい。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I don't want to see him at all.
私は彼に絶対に会いたくありません。
I want to come here next winter again.
私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I want you to do it at once.
私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I wish I could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
I wanted to show it to you.
君に見せてあげたかったよ。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want to eat apple pie.
私はアップルパイが食べたい。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I'd like to play tennis with you some day.
いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I would like to see you before I leave for Europe.
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I don't know what you want to do.
私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I wish that I could give you something.
あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where would you like to go?
どちらへ行きたいですか。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I'd like to speak to you for a moment.
ちょっとお話したいのですけれど。
Sadako wanted to forget about it.
禎子それを忘れてしまいたかった。
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I want to change ten thousand yen to dollars.
私は1万円をドルに替えたい。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。