Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 |
