Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 |
