Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 |
