Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 |
