The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I would like to see it.

それを見たいものです。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

Example sentences tagged “desire”