Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 |
