Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 |
