Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 |
