Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 |
