Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 |
