Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 |
