Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 |
