Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 |
