Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 |
