Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 |
