John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I want to see you for a moment.
ちょっと会いたいのだけれど。
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to go to college.
私は大学へ行きたい。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I'd like to be a guitarist.
私はギタリストになりたい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
What do you want?
あなたがたは何を求めているのですか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I wanted to go to the concert.
私はコンサートに行きたかった。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
I want to know the reason for his absence.
私は彼の欠席の理由を知りたい。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I want to go with you.
私は君と行きたい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I wish I could go to the concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
He wants to go to the United States.
彼はアメリカへ行きたがっています。
I'd like to watch TV.
私はテレビを見たい。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
I would like to talk with you again.
もう一度君と話がしたい。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう1度富士山にのぼりたい。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I want the work done quickly.
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
He wants to see us again.
彼は私たちにまだ会いたがっている。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I'd like to reserve a table for four at six.
6時に4人予約したいのですが。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
I wish I could give up smoking.
私はたばこをやめたい。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I don't want to live all by myself.
私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I want to have a telephone installed.
電話を引きたいのです。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I want to be a good player like you.
あなたのように上手になりたい。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I wish I had more time to talk with you.
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Where would you like to go first?
まずどこに行きたいですか。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I want you to sing the song.
私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I'd like to cash a travelers' check.
このトラベラーズチェックを両替してください。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
I'd like to go.
行きたいですね。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
I wish I was dead!
死んでしまいたい!
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I would like to see it.
それを見たいものです。
I want to enter the club.
私はそのクラブに入会したい。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I want you to return the book I lent you the other day.
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
That is not quite what I wanted.
それはわたしがほしかったのとは少し違います。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I don't feel like eating anything.
私は何も食べたくない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。