Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 |
