Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 |
