Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 |
