Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 |
