Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 |
