Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 |
