Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 |
