Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 |
