Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 |
