Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 |
