Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 |
