Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 |
