Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 |
