Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 |
