Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 |
