Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 |
