Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 |
