Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 |
