Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 |
