Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 |
