Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 |
