Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 |
