Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 |
