Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 |
