Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 |
