The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I want to be in your plan.

あなたの計画に一枚加わりたい。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

What do you want?

何が欲しいですか。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

What do you want?

何の用だ。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

We want a car.

私達は車が欲しい。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

Example sentences tagged “desire”