Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 |
