Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 |
