Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 |
