Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 |
