Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 |
