Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 |
