Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 |
