Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 |
