Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 |
