Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 |
