Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 |
