The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I wish I had a car.

車があればなあ。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

What do you want?

何が欲しいですか。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I would like to brush up my English.

私は英語にみがきをかけたい。

I don't feel like eating anything.

私は何も食べたくない。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

Example sentences tagged “desire”