Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 |
