Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 |
