Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 |
