Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 |
