Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 |
