The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I wish I were a bird.

私が鳥になれたらなあ。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

Example sentences tagged “desire”