The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I would like to see it.

それを見たいものです。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

What do you want?

何が欲しいですか。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I wish I were a bird.

私が鳥であればなあ。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

Example sentences tagged “desire”