Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 |
