Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 |
