Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 |
