Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 |
