Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 |
