I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
I want to have a telephone installed.
電話が引きたいです。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I don't think I want to go.
私は行きたいとは思いません。
I would like to get a blouse to go with this blazer.
このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I wish I could buy a motorcycle.
オートバイが買えたらいいのになあ。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Would you like a cup of milk?
ミルクを一杯いかが。
That is not quite what I wanted.
それはわたしがほしかったのとは少し違います。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I'd like to make a call to Japan.
日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I want to learn how to swim.
泳ぎを覚えたいです。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I would like to get a camera like this.
私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話し合いたい。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I would rather not go shopping alone.
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I wish I had more time to talk with you.
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
We could really use another person around here.
あと一人、いればなあ。
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
I want you to return the book I lent you the other day.
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I'd like to play a game of squash.
スカッシュをしたいのですが。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
His wish is to go to America.
彼の願いはアメリカにいくことです。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
I want to change ten thousand yen to dollars.
私は1万円をドルに替えたい。
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
What do you want?
何の用だ。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I'm dying to go to New York.
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
I'd like to fax this to Japan.
この手紙を日本までファックスしてください。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I want to be an engineer.
私はエンジニアになりたい。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I wish this job was over.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I want to go wherever you're going.
あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I don't want him to touch me.
私は彼にさわってほしくない。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
I wish I was dead!
死んでしまいたい!
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
I want you to write to me as soon as you get there.
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。