I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
We want a car.
私達は車が欲しい。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
I would rather not go there alone.
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
I'm dying to go to New York.
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I hope we'll see each other again sometime.
またお会いできるといいですね。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I don't want to see your faces.
おまえらの顔なんか見たくもない。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I would rather not go shopping alone.
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
I would like to see it.
それを見たいものです。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
I'd rather you didn't smoke so much.
たばこを吸わないでほしいのですが。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
I don't know what you want to do.
私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I want to see him very much.
私はとてもかれにあいたい。
I'd like to go.
行きたいですね。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
I want to buy a pair of ski boots.
スキーブーツを買いたい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I don't think I want to go.
私は行きたいとは思いません。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに2~3年滞在したいです。
He wants to go to Africa.
彼はアフリカに行きたがっている。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
I wish I had a car.
車があればなあ。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
I want to do it myself.
それは僕でやりたい。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
We could really use another person around here.
あと一人、いればなあ。
Where would you like to go first?
まずどこに行きたいですか。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I'd like to see you if possible.
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
He wants you to stay here.
彼は君にここにいてもらいたがっている。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
I'd like to be a guitarist.
私はギタリストになりたい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I want to be a pilot when I grow up.
私はおとなになったらパイロットになりたい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I would like to repay him for his kindness.
私は彼の親切にこたえたい。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I want to see you.
私は君に会いたい。