Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 |
