Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 |
