Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 |
