Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 |
