Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 |
