Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 |
