Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 |
