Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 |
