Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 |
