Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 |
