One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

View sentence details

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

View sentence details

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

View sentence details

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。

View sentence details

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

View sentence details

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

View sentence details

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

View sentence details

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

View sentence details

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

View sentence details

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

View sentence details

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

View sentence details

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

View sentence details

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

View sentence details

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

View sentence details

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

View sentence details

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

View sentence details

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

View sentence details

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

View sentence details

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

View sentence details

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

View sentence details

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

View sentence details

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

View sentence details

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

View sentence details

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは10時までに宿題を終えたい。

View sentence details

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

View sentence details

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

View sentence details

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

View sentence details

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

View sentence details

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

View sentence details

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

View sentence details

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

View sentence details

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

View sentence details

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

View sentence details

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

View sentence details

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

View sentence details

The man wanted to have a drink.

その男の人は1杯のみたかったのです。

View sentence details

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

View sentence details

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

View sentence details

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

View sentence details

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

View sentence details

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

View sentence details

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

View sentence details

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

View sentence details

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

View sentence details

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

View sentence details

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

View sentence details

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

View sentence details

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

View sentence details

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

View sentence details

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

View sentence details

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

View sentence details

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

View sentence details

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを1足買いたい。

View sentence details

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

View sentence details

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

View sentence details

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

View sentence details

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

View sentence details

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

View sentence details

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

View sentence details

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

View sentence details

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

View sentence details

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

View sentence details

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

View sentence details

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

View sentence details

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

View sentence details

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

View sentence details

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

View sentence details

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

View sentence details

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

View sentence details

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

View sentence details

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

View sentence details

I don't want to spend more than $10.

10ドル以上は使いたくありません。

View sentence details

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

View sentence details

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

View sentence details

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

View sentence details

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

View sentence details

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

View sentence details

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

View sentence details

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

View sentence details

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

View sentence details

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

View sentence details

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

View sentence details

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。

View sentence details

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

View sentence details

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

View sentence details

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

View sentence details

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

View sentence details

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

View sentence details

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

View sentence details

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

View sentence details

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

View sentence details

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

View sentence details

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

View sentence details

I wish I could give up smoking.

たばこを止めることができればなあ。

View sentence details

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

View sentence details

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

View sentence details

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

View sentence details

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

View sentence details

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

View sentence details

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License