Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 |
