Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 |
