Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 |
