Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 |
