Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 |
