Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 |
