I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I would like to get a blouse to go with this blazer.
このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I wish that I could give you something.
あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
I want to go to college.
私は大学へ行きたい。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want to read the book.
私はその本が読みたい。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
I'd like to fax this to Japan.
この手紙を日本までファックスしてください。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
That is not quite what I wanted.
それはわたしがほしかったのとは少し違います。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう1度富士山にのぼりたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
What do you want me to do?
私に何をしてほしいって言うの?
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want a book.
私は本が欲しい。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
I wish I was dead!
死んでしまいたい!
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I hope the bus will come before long.
バスが早く来るといいが。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I wish they would turn off the radio.
あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I wish you'd never been born.
生まれてこなかったらよかったんだよ。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
I would like to eat sushi.
私はすしを食べたい。
I wish I could give up smoking.
たばこを止めることができればなあ。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I want you to work harder.
君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
I want to buy a Czech sweater.
チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
I don't think I want to go.
私は行きたいとは思いません。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I want to see the scene in slow motion.
その場面をスローモーションで見たい。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
I want to send this postcard to Japan.
このはがきを日本に送りたいのですが。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
I would rather play tennis than swim.
私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
Keeton wanted to know if this is true.
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I want to brush up my English.
私は英語をやり直したい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I want an MP3 player!
MP3プレーヤーがほしい!
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I hope we'll see each other again sometime.
またお会いできるといいですね。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I didn't want to get up early.
私は早くおきたくありませんでした。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
I don't want to spend more than $10.
10ドル以上は使いたくありません。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。