The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

He wants to go to Africa.

彼はアフリカに行きたがっている。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to see him no matter what.

なんとしても彼に会いたい。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I want to buy a pair of ski boots.

スキーブーツを買いたい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I wish I were a millionaire.

私が億万長者であればよいのに。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

Example sentences tagged “desire”