Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 |
