The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I want to go to America someday.

私はいつかアメリカへ行きたい。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

Everybody wants to live a happy life.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

Where would you like to sit?

席はどこがよろしいですか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

This is just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I'd like to go.

行きたいですね。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I want to enter the club.

私はそのクラブに入会したい。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

We want a car.

私達は車が欲しい。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

He wants to go to Africa.

彼はアフリカに行きたがっている。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

She doesn't want to talk about it.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

Example sentences tagged “desire”