Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 |
