The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I wish I knew where he was!

彼の居場所が分かっていればなあ。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I don't feel like eating anything.

私は何も食べたくない。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

Where would you like to sit?

席はどこがよろしいですか。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I wanted to show it to you.

君に見せてあげたかったよ。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I wish I could swim.

泳げたらいいな。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I would like to brush up my English.

私は英語にみがきをかけたい。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

Example sentences tagged “desire”