Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 |
