Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 |
