Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 |
