The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I don't like to be spoken to.

私は話しかけられるのが好きではない。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればなあ。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

What do you want?

何が欲しいですか。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I don't want to go alone.

一人で行くのはいやです。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want to be in your plan.

あなたの計画に一枚加わりたい。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

She doesn't want to talk about it.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

Example sentences tagged “desire”