Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 |
