Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ |
