Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 |
