Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 |
