Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 |
