Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 |
