The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I don't feel like eating at all this summer.

今年の夏は全く食欲がない。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I do want to go with you.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

Example sentences tagged “desire”