The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I don't feel like eating anything.

私は何も食べたくない。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

Everybody wants to live a happy life.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I want to extend my stay here for a few more days.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I don't feel like eating at all this summer.

今年の夏は全く食欲がない。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

She doesn't want to talk about it.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I want a book.

私は本が欲しい。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

Example sentences tagged “desire”