Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 |
