Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 |
