Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 |
