Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 |
