Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 |
