Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 |
