The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I want some money.

私はいくらかのお金がほしい。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I want to go to America someday.

私はいつかアメリカへ行きたい。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

Where would you like to sit?

席はどこがよろしいですか。

I want to go somewhere on a trip.

どこか旅行に行きたい。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

Example sentences tagged “desire”