Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 |
