The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I wish I were a bird.

私が鳥になれたらなあ。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I'd like to go.

行きたいですね。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

This is just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I don't feel like eating anything.

私は何も食べたくない。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

Example sentences tagged “desire”