Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 |
