Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 |
