Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 |
