Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 |
