The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

Example sentences tagged “desire”