Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ |
