Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 |
