Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 |
