Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 |
