Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 |
