Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 |
