Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 |
