I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I want you to write to me as soon as you get there.
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I want to make a phone call.
電話をかけたい。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I wish this job was over.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I want you to come back early.
私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
What would you like for dessert?
デザートは何になさいますか?
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I want to be an engineer.
私はエンジニアになりたい。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
I wish I could help you.
お役に立てればよかったのですが。
I want to go to college.
私は大学へ行きたい。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
What do you want?
あなたは何を求めているのですか。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
I want to finish the work on my own.
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I would like to talk with you about this matter.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
He wanted to buy the book.
彼はその本を買いたかった。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はまったく勉強する気になれない。
I want to see her very much.
私はとても彼女に会いたい。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I don't think I want to go.
私は行きたいとは思いません。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I want you to read this book.
君に本を読んでもらいたい。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I want to send this postcard to Japan.
このはがきを日本に送りたいのですが。
I don't want him to touch me.
私は彼にさわってほしくない。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
I want to go to America someday.
私はいつかアメリカへ行きたい。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
We could really use another person around here.
あと一人、いればなあ。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
I want to enter the club.
私はそのクラブに入会したい。
Where would you like to sit?
席はどこがよろしいですか。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I would like to attend the party on November 1st.
11月1日のパーティーに参加します。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
This isn't exactly what I wanted.
私がほしかったのとは少し違います。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I wish I could swim.
泳げたらいいのになあ。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I wish I could give up smoking.
私はたばこをやめたい。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
I wish we had more time.
もっと時間があったらいいのだが。