Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 |
