I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
I don't want it anymore.
もうそれはいらない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I wish I could give up smoking.
たばこを止めることができればなあ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
What does he want to do?
彼は何をしたいのですか。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
I want you to write to me as soon as you get there.
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I want to eat something good.
私はなにかおいしいものが食べたい。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめたいとおもっている。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I wish I could buy a motorcycle.
オートバイが買えたらいいのになあ。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I want you to read this book.
君に本を読んでもらいたい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish this job was over.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
You don't have to go unless you want to.
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I hope I can hold on to my job.
会社をクビにならなきゃいいけどね。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
I would like to eat sushi.
私はすしを食べたい。
I would like to go with you.
お伴したいものです。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want him to read this.
彼にこれを読んでもらいたい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
Do you want to watch this program?
この番組見る?
I do want to go to Italy.
どうしてもイタリアへ行きたい。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I want to learn how to swim.
私は泳ぎ方を覚えたい。
I want to go to Africa someday.
私はいつの日かアフリカに行きたい。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I don't feel like eating anything.
私は何も食べたくない。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
I want to go wherever you're going.
あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
Where would you like to go first?
まずどこに行きたいですか。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I wanted to go there.
わたしはそこへ行きたかった。
I'd like to learn how to arrange flowers.
生け花を習いたい。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would like to talk with you again.
もう一度君と話がしたい。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
I wish I could go to the concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I want to see her very much.
私はとても彼女に会いたい。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I would like to attend the party on November 1st.
11月1日のパーティーに参加します。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
What do you want?
何が欲しいですか。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
I want to take a rest.
少し休ませてください。