Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 |
