Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 |
