Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 |
