The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We want a car.

私達は車が欲しい。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

I want to chill the wine more.

ワインをもっと冷やしたい。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I don't want to go alone.

一人で行くのはいやです。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I want a book.

私は本が欲しい。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want to extend my stay here for a few more days.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I'd like to be a guitarist.

私はギタリストになりたい。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

Example sentences tagged “desire”