Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 |
