I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I want to go there once more.
もう一度そこへ行きたい。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
Emily is anxious to see him again.
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I didn't feel like buying a car.
私は車を買う気がしない。
I'd like to play a game of squash.
スカッシュをしたいのですが。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I'd like to cash a travelers' check.
このトラベラーズチェックを両替してください。
I want you to read this book.
君に本を読んでもらいたい。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I want a quart of milk.
牛乳を1クオート下さい。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He wants you to stay here.
彼は君にここにいてもらいたがっている。
You don't have to go unless you want to.
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I want to play tennis with Judy.
私はジュディさんとテニスがしたい。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I'd like to see the car before I rent it.
借りる前にその車を見たいのですが。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
I'd like to make a call to Japan.
日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
We would like you to join our company.
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
Would you like a cup of milk?
ミルクを一杯いかが。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I wish I could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
I would like to go to the concert with you.
君とコンサートに行きたい。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I would appreciate a reply as soon as possible.
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
What do you want?
何の用だ。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you want?
何が欲しいですか。
Do you feel like going swimming?
泳ぎに行きたくないですか。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Where would you like to go?
どちらへ行きたいですか。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I would rather play tennis than swim.
私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
I'd like to reserve a table for two.
2人分の席を予約したいのですが。
I would like to attend the party on November 1st.
11月1日のパーティーに参加します。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I do hope you will get well soon.
ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want you to return the book I lent you the other day.
この間貸した本を返してもらいたい。
He wants to go to the United States.
彼はアメリカへ行きたがっています。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I would like to eat sushi.
私はすしを食べたい。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I would rather not go there alone.
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
I don't want to hear any more excuses.
もう言い訳なんか聞きたくないね。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I want to think about it.
考えさせて下さい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
I don't want to live all by myself.
私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
I would like to talk with you about this matter.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。