Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 |
