Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 |
