Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 |
