Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 |
