I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I want to do it myself.
それは僕でやりたい。
I would like to brush up my English.
私は英語にみがきをかけたい。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I hope that you will get well soon.
早く良くなるといいですね。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
I would like to eat sushi.
私はすしを食べたい。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I'd rather you didn't smoke so much.
たばこを吸わないでほしいのですが。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I would like to get a blouse to go with this blazer.
このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Emily is anxious to see him again.
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
I wish this job was over.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I don't know her and I don't think I want to.
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
I want somebody to talk to.
私は話し相手がはほしい。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I would like to travel alone.
1人で旅行がしたいものだ。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want you to return it to me as soon as possible.
できるだけ早くそれを返してほしい。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I want to go wherever you're going.
あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
Bob wanted to keep the fox at home.
ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話し合いたい。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I want to go with you.
私は君と行きたい。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに2~3年滞在したいです。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I'd like to learn how to arrange flowers.
生け花を習いたい。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
I would like to talk with you about this matter.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I would rather not go shopping alone.
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I want him to read this.
彼にこれを読んでもらいたい。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
I hope the bus will come before long.
バスが早く来るといいが。
I wish I could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
What would you like for dessert?
デザートに何がよろしいですか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
He wanted to hear about the news.
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
I want to eat apple pie.
私はアップルパイが食べたい。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
Keeton wanted to know if this is true.
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I want you to sing the song.
私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We would like you to join our company.
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
What do you want me to do?
私に何をしてほしいって言うの?
I'd like to see you if possible.
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
This is what we want to know.
これが私たちの知りたい事です。
I want to have a telephone installed.
電話を引きたいのです。