Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 |
