Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 |
