Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 |
