Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 |
