Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 |
