Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 |
