Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 |
