Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 |
