Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 |
