Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 |
