Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 |
