Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 |
