Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 |
