Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 |
