The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

She doesn't want to talk about it.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I'd like to swim in this river.

私はこの川で泳ぎたい。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

Example sentences tagged “desire”