Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 |
