Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 |
