The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I want to chill the wine more.

ワインをもっと冷やしたい。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I don't feel like eating at all this summer.

今年の夏は全く食欲がない。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I wish I could swim.

泳げたらいいな。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I want to go somewhere on a trip.

どこか旅行に行きたい。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

This is just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I'd like to play a game of squash.

スカッシュをしたいのですが。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

Example sentences tagged “desire”