Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 |
