Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 |
