Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 |
