Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 |
