Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 |
