Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 |
