Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 |
