Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 |
