Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 |
