Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 |
