Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 |
