Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 |
