One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

View sentence details

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

View sentence details

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

View sentence details

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

View sentence details

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

View sentence details

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

View sentence details

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

View sentence details

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

View sentence details

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

View sentence details

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

View sentence details

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

View sentence details

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

View sentence details

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

View sentence details

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

View sentence details

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

View sentence details

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

View sentence details

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

View sentence details

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

View sentence details

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

View sentence details

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

View sentence details

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

View sentence details

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

View sentence details

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

View sentence details

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

View sentence details

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

View sentence details

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

View sentence details

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

View sentence details

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

View sentence details

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

View sentence details

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

View sentence details

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

View sentence details

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

View sentence details

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

View sentence details

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

View sentence details

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

View sentence details

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

View sentence details

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

View sentence details

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

View sentence details

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

View sentence details

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

View sentence details

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

View sentence details

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

View sentence details

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

View sentence details

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

View sentence details

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

View sentence details

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

View sentence details

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

View sentence details

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

View sentence details

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

View sentence details

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

View sentence details

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

View sentence details

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

View sentence details

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

View sentence details

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

View sentence details

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

View sentence details

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

View sentence details

I want to rent an apartment with two rooms.

2部屋あるアパートを借りたいのですが。

View sentence details

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

View sentence details

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

View sentence details

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

View sentence details

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

View sentence details

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

View sentence details

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

View sentence details

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

View sentence details

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

View sentence details

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

View sentence details

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

View sentence details

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

View sentence details

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

View sentence details

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

View sentence details

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

View sentence details

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

View sentence details

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

View sentence details

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

View sentence details

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

View sentence details

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

View sentence details

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

View sentence details

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

View sentence details

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

View sentence details

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

View sentence details

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

View sentence details

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

View sentence details

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

View sentence details

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

View sentence details

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

View sentence details

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

View sentence details

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

View sentence details

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

View sentence details

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

View sentence details

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

View sentence details

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

View sentence details

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

View sentence details

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

View sentence details

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

View sentence details

The man wanted to have a drink.

その男の人は1杯のみたかったのです。

View sentence details

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

View sentence details

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

View sentence details

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License