Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 |
