Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 |
