Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 |
