The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I wish I were a bird.

私が鳥であればなあ。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

I wish I had a car.

車があればなあ。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

I do want to go with you.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

I want something cold to drink.

私は何か冷たい飲み物が欲しい。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I wish I were a millionaire.

私が億万長者であればよいのに。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

What do you want?

何のご用ですか。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

I wish I could swim.

泳げたらいいな。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

He wants to go to Africa.

彼はアフリカに行きたがっている。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

Example sentences tagged “desire”