Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 |
