Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 |
