Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 |
