Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 |
