Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 |
