Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 |
