Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 |
