Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 |
