Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 |
