Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 |
