Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 |
