Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 |
