Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 |
