Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 |
