Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 |
