Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 |
