The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I would like to brush up my English.

私は英語にみがきをかけたい。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I wish I knew where he was!

彼の居場所が分かっていればなあ。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I would like to see it.

それを見たいものです。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

What do you want?

何の用だ。

I do want to go with you.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

Example sentences tagged “desire”