Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 |
