The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I want to be in your plan.

あなたの計画に一枚加わりたい。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

He wants to go to Africa.

彼はアフリカに行きたがっている。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

What do you want?

何の用だ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

Example sentences tagged “desire”