Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 |
