Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 |
