I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I would like to attend the party on November 1st.
11月1日のパーティーに参加します。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I want to see him very much.
私はとてもかれにあいたい。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
I would like to brush up my English.
私は英語にみがきをかけたい。
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話し合いたい。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
He wants to meet that good-looking girl.
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I want to see you.
私は君に会いたい。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I wish I could swim.
泳げたらいいのになあ。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I would like to talk with you about this matter.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
I want to see you.
私はあなたにお会いしたい。
I'd like to reserve a table for two.
2人分の席を予約したいのですが。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I want you to come back early.
私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I'd like to have ketchup on the side.
ケチャップを別に持ってきてください。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I want to buy a pair of ski boots.
私はスキーのブーツを1足買いたい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Would you like a cup of milk?
ミルクはいかがですか。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
I wish I could swim.
泳げればなあ。
I want to buy a pair of ski boots.
スキーブーツを買いたい。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to play a game of squash.
スカッシュをしたいのですが。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
I want to go somewhere in Europe.
私はヨーロッパのどこかに行きたい。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
I'd like to cash a travelers' check.
このトラベラーズチェックを両替してください。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
I didn't want to get up early.
私は早くおきたくありませんでした。
I want you to work harder.
君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I want you to return the book I lent you the other day.
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
I don't much feel like working these days.
このところあまり仕事に気乗りがしない。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I want you to see her.
私は君に彼女に会ってほしい。
He wants to go to Africa.
彼はアフリカに行きたがっている。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
What do you want?
何が欲しいですか。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
I want to read the book.
私はその本が読みたい。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。