Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 |
