Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 |
