Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 |
