Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 |
