I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
Do you feel like going swimming?
泳ぎに行きたくないですか。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I would like to see you before I leave for Europe.
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Would you like a cup of milk?
ミルクを一杯いかが。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
I would like to make a phone call.
ちょっと電話をかけたいのですが。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I would like to see you before I leave.
出発するより前に君に会いたいものだ。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I want an MP3 player!
MP3プレーヤーがほしい!
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
I want to see him very much.
私はとてもかれにあいたい。
This is what we want to know.
これが私たちの知りたい事です。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I want to read the book.
私はその本が読みたい。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I want to go over to France.
私はフランスに渡りたいと思っている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I want to enter the club.
私はそのクラブに入会したい。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
He wanted to get his shirts washed.
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I'd like to learn how to arrange flowers.
生け花を習いたい。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I want a Toyota.
私はトヨタ車がほしい。
I want you to wash the car.
私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
What do you want?
あなたがたは何を求めているのですか。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I want to make a phone call.
電話をかけたい。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I would like to get a blouse to go with this blazer.
このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I don't want to spend more than $10.
10ドル以上は使いたくありません。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I don't feel like eating anything.
私は何も食べたくない。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
We would like you to join our company.
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
I want to eat some cake first.
まずケーキを食べたいのよ。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I don't want to take a walk now.
今は散歩したくない。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I wish I had a car.
車があればなあ。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
I don't want him to touch me.
私は彼にさわってほしくない。
I want to make a collect call to Japan.
日本にコレクトコールしたいのですが。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want to play tennis with Judy.
私はジュディさんとテニスがしたい。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分からないんだ!
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like to go to France.
フランスへ行きたいものです。