I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I don't want to hear any more excuses.
もう言い訳なんか聞きたくないね。
I don't feel like doing my math homework now.
今は数学の宿題をする気がしない。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I wish that I could give you something.
あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want to do it myself.
それは僕でやりたい。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
He wanted to buy the book.
彼はその本を買いたかった。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
What do you want?
何が欲しいですか。
You don't have to go unless you want to.
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I'd like to reserve a table for two.
2人分の席を予約したいのですが。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
I would like to travel alone.
1人で旅行がしたいものだ。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
He wanted to get his shirts washed.
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
I wish I could give up smoking.
たばこを止めることができればなあ。
I would rather not go there alone.
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
I'd like to have cake for dessert.
デザートにはケーキをいただきたい。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめたいとおもっている。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
I would rather not go shopping alone.
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I'd like to reserve a table for four at six.
6時に4人予約したいのですが。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.
ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
I don't want it anymore.
もうそれはいらない。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I want to remain anonymous in this.
この件では名前を出したくない。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I want an MP3 player!
MP3プレーヤーがほしい!
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
Keeton wanted to know if this is true.
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I would like to meet him.
彼に会いたいものだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
I don't want to see him again.
彼には二度と会いたくない。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
Tom wants to be a pilot.
トムはパイロットになりたがっている。
I didn't want to get up early.
私は早くおきたくありませんでした。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to play a game of squash.
スカッシュをしたいのですが。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I want to see you.
私はあなたにお会いしたい。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I'd like to speak to you for a moment.
ちょっとお話したいのですけれど。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I want to have a telephone installed.
電話が引きたいです。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。