Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 |
