Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 |
