Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 |
