I want to see her very much.
私はとても彼女に会いたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to see her very much.
私はとても彼女に会いたい。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
This is what we want to know.
これが私たちの知りたい事です。
I wish I could swim.
泳げたらいいのになあ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
I want to make a collect call to Japan.
日本にコレクトコールしたいのですが。
I would like to meet him.
彼に会いたいものだ。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
I hope that you will get well soon.
早く良くなるといいですね。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I wish I could give up smoking.
私はたばこをやめたい。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
What do you want?
あなたがたは何を求めているのですか。
I would like to see you before I leave.
出発するより前に君に会いたいものだ。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はまったく勉強する気になれない。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
He wants to go to America.
彼はアメリカに行きたがっている。
His wish is to go to America.
彼の願いはアメリカにいくことです。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
I wish that I could give you something.
あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want a book.
私は本が欲しい。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I want a quart of milk.
牛乳を1クオート下さい。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I want to go to Africa someday.
私はいつの日かアフリカに行きたい。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I'd like to be a guitarist.
私はギタリストになりたい。
Keeton wanted to know if this is true.
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
I don't feel like doing my math homework now.
今は数学の宿題をする気がしない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want to see you.
私は君に会いたい。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
If you don't want to go, you don't need to.
行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I don't want to eat lunch now.
私は今は昼食を食べたくない。
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I want somebody to talk to.
私は話し相手がはほしい。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
I don't think I want to go.
私は行きたいとは思いません。
I hope the bus will come before long.
バスが早く来るといいが。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
What would you like for dessert?
デザートは何になさいますか?
I want to remain anonymous in this.
この件では名前を出したくない。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。