Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 |
