The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I want to go somewhere on a trip.

どこか旅行に行きたい。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I don't want to eat lunch now.

私は今は昼食を食べたくない。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I would like to see it.

それを見たいものです。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

Everybody wants to live a happy life.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

Someday I'd like to go to England.

いつかイギリスに行きたいです。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩してみたい気分だ。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

Example sentences tagged “desire”