Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 |
