Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 |
