Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 |
