Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 |
