Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 |
