The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

He wants to go to Africa.

彼はアフリカに行きたがっている。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

Everybody wants to live a happy life.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

I don't feel like eating at all this summer.

今年の夏は全く食欲がない。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

Example sentences tagged “desire”