Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 |
