Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 |
