Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 |
