Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 |
