Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 |
