I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I want to be a good player like you.
あなたのように上手になりたい。
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
I do want to go to Italy.
どうしてもイタリアへ行きたい。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
I'd like to have cake for dessert.
デザートにはケーキをいただきたい。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I want you to sing the song.
私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
I would like to go to the concert with you.
君とコンサートに行きたい。
I didn't feel like buying a car.
私は車を買う気がしない。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I'd like to have ketchup on the side.
ケチャップを別に持ってきてください。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want to brush up my English.
私は英語をやり直したい。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I wish you would be quiet.
静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I want to finish the work on my own.
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I would like to talk with you about this matter.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
I want to see you.
私は君に会いたい。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
I would like to brush up my English.
私は英語にみがきをかけたい。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I want to see the scene in slow motion.
その場面をスローモーションで見たい。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I hope the bus will come before long.
バスが早く来るといいが。
I want to go to America someday.
私はいつかアメリカへ行きたい。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
I'd like to see the car before I rent it.
借りる前にその車を見たいのですが。
I don't want to see him again.
彼には二度と会いたくない。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He wanted to get his shirts washed.
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I want to read this book.
私はこの本が読みたい。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He wants you to stay here.
彼は君にここにいてもらいたがっている。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I would rather not go there alone.
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I would like to go with you.
お伴したいものです。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I'd like to make a call to Japan.
日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I would like you to make tea for me.
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
Would you like a cup of milk?
ミルクはいかがですか。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう1度富士山にのぼりたい。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。