Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 |
