Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 |
