Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 |
