Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 |
