Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 |
