Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 |
