Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 |
