Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 |
