Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 |
