Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 |
