Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 |
