I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
He wanted to get his shirts washed.
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
I'd like to watch TV.
私はテレビを見たい。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I wish I could buy a motorcycle.
オートバイが買えたらいいのになあ。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに2~3年滞在したいです。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
Tom wants to be a pilot.
トムはパイロットになりたがっている。
That is not quite what I wanted.
それはわたしがほしかったのとは少し違います。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I wanted to go there.
わたしはそこへ行きたかった。
This isn't exactly what I wanted.
私がほしかったのとは少し違います。
What do you want?
あなたがたは何を求めているのですか。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I'd like to play a game of squash.
スカッシュをしたいのですが。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
I want you to do it at once.
私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I wish I could swim.
泳げればなあ。
Where would you like to sit?
席はどこがよろしいですか。
I don't feel like eating anything.
私は何も食べたくない。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
I would appreciate a reply as soon as possible.
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I want to go to Africa someday.
私はいつの日かアフリカに行きたい。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I wish I could go to the concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I want the work done quickly.
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I wish our classroom were air-conditioned.
教室にエアコンがあればいいのだが。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
He wanted to buy the book.
彼はその本を買いたかった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to cash a travelers' check.
このトラベラーズチェックを両替してください。
I'd like to have your answer right away.
直ちにご返事がいただきたいものです。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
What do you want?
あなたは何を求めているのですか。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分からないんだ!
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I would like to attend the party on November 1st.
11月1日のパーティーに参加します。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I'd like to see the car before I rent it.
借りる前にその車を見たいのですが。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
I don't want to see him again.
彼には二度と会いたくない。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I would like to see it.
それを見たいものです。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。