The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I wanted to show it to you.

君に見せてあげたかったよ。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want to buy a pair of ski boots.

スキーブーツを買いたい。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I don't want to go alone.

一人で行くのはいやです。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I want some money.

私はいくらかのお金がほしい。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

Example sentences tagged “desire”