The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I want to go abroad.

私は外国へ行きたい。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I want to see him no matter what.

なんとしても彼に会いたい。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I don't want to eat lunch now.

私は今は昼食を食べたくない。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

Example sentences tagged “desire”