The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I'd like to go.

行きたいですね。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I'd like to be a guitarist.

私はギタリストになりたい。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want to be in your plan.

あなたの計画に一枚加わりたい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

What do you want?

何が欲しいですか。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I would like to brush up my English.

私は英語にみがきをかけたい。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I want something cold to drink.

私は何か冷たい飲み物が欲しい。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

Example sentences tagged “desire”