Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 |
