Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 |
