Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 |
