Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 |
