Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 |
