Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 |
