Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 |
