Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 |
