Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 |
