Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 |
