Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 |
