Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 |
