Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 |
