Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 |
