Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 |
