Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 |
