Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 |
