Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 |
