Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 |
