Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 |
