Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 |
