Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 |
