Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 |
