Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 |
