Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 |
