Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 |
