The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

Everybody wants to live a happy life.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I wish I could swim.

泳げたらいいな。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I'd like to go.

行きたいですね。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

Example sentences tagged “desire”