I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want to go with you.
私は君と行きたい。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He wants to go to the United States.
彼はアメリカへ行きたがっています。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
What do you want me to do?
私に何をしてほしいって言うの?
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I don't want to see your faces.
おまえらの顔なんか見たくもない。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He wants to learn some English songs.
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I want to be a good player like you.
あなたのように上手になりたい。
I'd like to be a guitarist.
私はギタリストになりたい。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I'd like to watch TV.
私はテレビを見たい。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I want to go there once more.
もう一度そこへ行きたい。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
3歳の息子の診察の予約をお願いします。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I want you to do it at once.
私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I don't feel like eating anything.
私は何も食べたくない。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
I don't want to eat lunch now.
私は今は昼食を食べたくない。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I want you to sing the song.
私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
I would like to repay him for his kindness.
私は彼の親切にこたえたい。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
He wanted to get his shirts washed.
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I'd like to read some books about the Beatles.
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I want to see the scene in slow motion.
その場面をスローモーションで見たい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I want to rent an apartment with two rooms.
2部屋あるアパートを借りたいのですが。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I would like to see you before I leave for Europe.
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I want to be a pilot when I grow up.
私はおとなになったらパイロットになりたい。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
Emily is anxious to see him again.
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I do want to go to Italy.
どうしてもイタリアへ行きたい。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I want to be an engineer.
私はエンジニアになりたい。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I want to eat some cake first.
まずケーキを食べたいのよ。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I would like to go with you.
お伴したいものです。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I wish you'd never been born.
生まれてこなかったらよかったんだよ。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I want another cup of tea.
紅茶がもう1杯欲しい。
I wish I was dead!
死んでしまいたい!
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I'd like to talk with you in private.
君にちょっと話がある。
I want to go to college.
私は大学へ行きたい。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I'd like to see you if possible.
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめたいとおもっている。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
I want to send this letter to Japan.
日本に手紙を出したいんですが。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I wish we had more time.
もっと時間があればいいのに。
I want to read the book.
私はその本が読みたい。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。