Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 |
