The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I do want to go with you.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

We want a car.

私達は車が欲しい。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

Where would you like to sit?

席はどこがよろしいですか。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I wish I were a bird.

私が鳥になれたらなあ。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

Example sentences tagged “desire”