The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I want to enter the club.

私はそのクラブに入会したい。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I want to take a rest.

休憩したいよ。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want a book.

私は本が欲しい。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I don't like to be spoken to.

私は話しかけられるのが好きではない。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

Example sentences tagged “desire”