Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 |
