Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 |
