Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 |
