Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 |
