Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 |
