Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 |
