Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 |
