Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 |
