Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 |
