Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 |
