Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 |
