The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I want to go to America someday.

私はいつかアメリカへ行きたい。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I wanted to show it to you.

君に見せてあげたかったよ。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I'd like to swim in this river.

私はこの川で泳ぎたい。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

What do you want?

何の用だ。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

What do you want?

何が欲しいですか。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

Example sentences tagged “desire”