Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 |
