Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 |
