Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 |
