Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 |
