Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 |
