Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 |
