Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 |
