Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 |
