Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 |
