The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩してみたい気分だ。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I want a book.

私は本が欲しい。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

What do you want?

何のご用ですか。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

Example sentences tagged “desire”