Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 |
