I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
I wish this job was over.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I'd like to reserve a table for four at six.
6時に4人予約したいのですが。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
I want you to return the book I lent you the other day.
この間貸した本を返してもらいたい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What do you want?
何のご用ですか。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I don't want him to touch me.
私は彼にさわってほしくない。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
Bob wanted to keep the fox at home.
ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I would like to eat sushi.
私はすしを食べたい。
I wish I could swim.
泳げればなあ。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
I want to go wherever you're going.
あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I hope we'll see each other again sometime.
またお会いできるといいですね。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
I want to go to Africa someday.
私はいつの日かアフリカに行きたい。
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I want a book to read.
私は読む本がほしい。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
I want you to do it at once.
私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
What do you want?
何の用だ。
Emily is anxious to see him again.
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
I want an MP3 player!
MP3プレーヤーがほしい!
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I wish I could give up smoking.
私はたばこをやめたい。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I wish I could swim.
泳げたらいいな。
I'd like to have your answer right away.
直ちにご返事がいただきたいものです。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I want to eat something good.
私はなにかおいしいものが食べたい。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
I want a quart of milk.
牛乳を1クオート下さい。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The man wanted to have a drink.
その男の人は1杯のみたかったのです。
I want to go to America someday.
私はいつかアメリカへ行きたい。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I want you to return it to me as soon as possible.
できるだけ早くそれを返してほしい。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
I'd like to play a game of squash.
スカッシュをしたいのですが。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I don't want to see him again.
彼には二度と会いたくない。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I wanted to show it to you.
君に見せてあげたかったよ。
I want to learn how to swim.
泳ぎを覚えたいです。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I want to brush up my English.
私は英語をやり直したい。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。