Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 |
