Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 |
