Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 |
