Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 |
