Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 |
