Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 |
