The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I want a book.

私は本が欲しい。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

What do you want?

何のご用ですか。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I don't feel like eating at all this summer.

今年の夏は全く食欲がない。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

Someday I'd like to go to England.

いつかイギリスに行きたいです。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I'd like to swim in this river.

私はこの川で泳ぎたい。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

Example sentences tagged “desire”