Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 |
