Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 |
