Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 |
