Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 |
