Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 |
