Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 |
