Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 |
