Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 |
