Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 |
