Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 |
