One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

View sentence details

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。

View sentence details

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

View sentence details

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

View sentence details

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

View sentence details

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

View sentence details

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

View sentence details

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

View sentence details

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

View sentence details

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

View sentence details

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

View sentence details

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

View sentence details

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

View sentence details

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

View sentence details

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

View sentence details

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

View sentence details

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

View sentence details

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

View sentence details

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

View sentence details

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

View sentence details

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

View sentence details

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

View sentence details

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

View sentence details

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

View sentence details

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

View sentence details

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

View sentence details

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

View sentence details

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

View sentence details

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

View sentence details

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

View sentence details

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

View sentence details

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

View sentence details

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

View sentence details

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

View sentence details

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

View sentence details

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

View sentence details

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

View sentence details

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

View sentence details

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

View sentence details

The man wanted to have a drink.

その男の人は1杯のみたかったのです。

View sentence details

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

View sentence details

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

View sentence details

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

View sentence details

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

View sentence details

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

View sentence details

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

View sentence details

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

View sentence details

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

View sentence details

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

View sentence details

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

View sentence details

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

View sentence details

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

View sentence details

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

View sentence details

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

View sentence details

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

View sentence details

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

View sentence details

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

View sentence details

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

View sentence details

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

View sentence details

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

View sentence details

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

View sentence details

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

View sentence details

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

View sentence details

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

View sentence details

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

View sentence details

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

View sentence details

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

View sentence details

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

View sentence details

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

View sentence details

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

View sentence details

I'd like to reserve a table for four at six.

6時に4人予約したいのですが。

View sentence details

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

View sentence details

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。

View sentence details

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

View sentence details

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

View sentence details

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

View sentence details

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

View sentence details

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

View sentence details

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

View sentence details

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

View sentence details

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

View sentence details

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

View sentence details

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

View sentence details

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

View sentence details

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

View sentence details

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

View sentence details

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

View sentence details

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

View sentence details

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

View sentence details

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

View sentence details

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

View sentence details

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License