Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 |
