The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

What do you want?

何の用だ。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I want to see him no matter what.

なんとしても彼に会いたい。

I want something cold to drink.

私は何か冷たい飲み物が欲しい。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

He wants to go to Africa.

彼はアフリカに行きたがっている。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

I'd like to be a guitarist.

私はギタリストになりたい。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I wish I were a millionaire.

私が億万長者であればよいのに。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I want to extend my stay here for a few more days.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I'd like to go.

行きたいですね。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

Example sentences tagged “desire”