Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 |
