Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 |
