Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 |
