Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 |
