Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 |
