I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I want to eat something good.
私はなにかおいしいものが食べたい。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I would like to see it.
それを見たいものです。
I do want to go to Italy.
どうしてもイタリアへ行きたい。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
I want to buy a pair of ski boots.
スキーブーツを買いたい。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I want to go to America someday.
私はいつかアメリカへ行きたい。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
I want a Toyota.
私はトヨタ車がほしい。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I want to think about it.
考えさせて下さい。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう1度富士山にのぼりたい。
I'd like to go.
行きたいですね。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I don't want to eat lunch now.
私は今は昼食を食べたくない。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
3歳の息子の診察の予約をお願いします。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I want to rent an apartment with two rooms.
2部屋あるアパートを借りたいのですが。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Where would you like to go?
どちらへ行きたいですか。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
Would you like a cup of milk?
ミルクはいかがですか。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I want to be a pilot when I grow up.
私はおとなになったらパイロットになりたい。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はまったく勉強する気になれない。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
I want to go wherever you're going.
あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I want to read the book.
私はその本が読みたい。
I want a book.
私は本が欲しい。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I would like to go to France.
フランスへ行きたいものです。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I want to see you for a moment.
ちょっと会いたいのだけれど。
I'd like to know when you can send it out.
いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I would like to go to the concert with you.
君とコンサートに行きたい。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I want to play tennis with Judy.
私はジュディさんとテニスがしたい。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめたいとおもっている。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I want you to return the book I lent you the other day.
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I wish I could buy a motorcycle.
オートバイが買えたらいいのになあ。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I don't want to spend more than $10.
10ドル以上は使いたくありません。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I'd like to have your answer right away.
直ちにご返事がいただきたいものです。