Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 |
