I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I want to learn how to swim.
泳ぎを覚えたいです。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
He wants to go to Africa.
彼はアフリカに行きたがっている。
Would you like a cup of milk?
ミルクを一杯いかが。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I want to make a collect call to Japan.
日本にコレクトコールしたいのですが。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I wish we had more time.
もっと時間があったらいいのだが。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
He lost his life in a traffic accident.
彼は交通事故で命を失った。
Do you feel like going swimming?
泳ぎに行きたくないですか。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I don't want to see him at all.
私は彼に絶対に会いたくありません。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
We would like you to join our company.
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I would like to travel alone.
1人で旅行がしたいものだ。
I'd rather you didn't smoke so much.
たばこを吸わないでほしいのですが。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I want to go with you.
私は君と行きたい。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
I wanted to show it to you.
君に見せてあげたかったよ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I don't want it anymore.
もうそれはいらない。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
I want to be a sport reporter.
私はスポーツ記者になりたい。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Where would you like to sit?
席はどこがよろしいですか。
I wish I could swim.
泳げたらいいのになあ。
I don't want to live all by myself.
私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
That is not quite what I wanted.
それはわたしがほしかったのとは少し違います。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I would like to go to the concert with you.
君とコンサートに行きたい。
I want some money.
私はいくらかのお金がほしい。
I wish I knew where he was!
彼の居場所が分かっていればなあ。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
Tom wants to be a pilot.
トムはパイロットになりたがっている。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
I want to go wherever you're going.
あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I want to see him very much.
私はとてもかれにあいたい。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。