Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 |
