Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 |
