Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 |
