Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 |
