Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 |
