Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 |
