Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 |
