Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 |
