Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 |
