Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 |
