Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 |
