Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 |
