Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 |
