Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 |
