The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I want to enter the club.

私はそのクラブに入会したい。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I don't feel like eating anything.

私は何も食べたくない。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

What do you want?

何が欲しいですか。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I don't feel like eating at all this summer.

今年の夏は全く食欲がない。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

Example sentences tagged “desire”