Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 |
