Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 |
