Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 |
