Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 |
