Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 |
