The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

Would you like a cup of coffee?

コーヒーを一杯いかがですか。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I want to chill the wine more.

ワインをもっと冷やしたい。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I wish I could give up smoking.

たばこを止めることができればなあ。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

What do you want?

何のご用ですか。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

Example sentences tagged “desire”