Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 |
