Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 |
