Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 |
