Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 |
