Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 |
