Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 |
