The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want to see him no matter what.

なんとしても彼に会いたい。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I wanted to go there.

私はそこに行きたかった。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

Someday I'd like to go to England.

いつかイギリスに行きたいです。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

She doesn't want to talk about it.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I want to be in your plan.

あなたの計画に一枚加わりたい。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

Example sentences tagged “desire”