Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 |
