Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 |
