Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 |
