Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 |
