Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 |
