Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 |
