The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I want a book.

私は本が欲しい。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I want something sweet to eat.

何か甘いものがほしい。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I wanted to show it to you.

君に見せてあげたかったよ。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I'd like to be a guitarist.

私はギタリストになりたい。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I would like to see it.

それを見たいものです。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

I'd like to go.

行きたいですね。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

What do you want?

何の用だ。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

Example sentences tagged “desire”