Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 |
