Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 |
