Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 |
