Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 |
