Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 |
