Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 |
