One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

View sentence details

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

View sentence details

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

View sentence details

I want to extend my stay here for a few more days.

2、3日滞在を延ばしたいのですが。

View sentence details

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

View sentence details

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

View sentence details

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

View sentence details

I'd like to reserve a table for two.

2人分の席を予約したいのですが。

View sentence details

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

View sentence details

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

View sentence details

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

View sentence details

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

View sentence details

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

View sentence details

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

View sentence details

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

View sentence details

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。

View sentence details

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

View sentence details

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

View sentence details

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

View sentence details

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

View sentence details

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

View sentence details

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

View sentence details

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

View sentence details

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

View sentence details

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

View sentence details

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

View sentence details

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

View sentence details

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

View sentence details

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

View sentence details

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

View sentence details

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

View sentence details

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

View sentence details

I don't want to spend more than $10.

10ドル以上は使いたくありません。

View sentence details

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

View sentence details

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

View sentence details

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

View sentence details

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

View sentence details

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

View sentence details

I wish I could give up smoking.

たばこを止めることができればなあ。

View sentence details

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

View sentence details

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

View sentence details

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

View sentence details

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

View sentence details

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

View sentence details

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

View sentence details

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

View sentence details

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

View sentence details

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

View sentence details

I'd like to get home by five.

5時までには家に帰りたいのですが。

View sentence details

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

View sentence details

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

View sentence details

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

View sentence details

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

View sentence details

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

View sentence details

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

View sentence details

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

View sentence details

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

View sentence details

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

View sentence details

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

View sentence details

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

View sentence details

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

View sentence details

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

View sentence details

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

View sentence details

The man wanted to have a drink.

その男の人は1杯のみたかったのです。

View sentence details

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

View sentence details

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

View sentence details

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

View sentence details

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

View sentence details

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

View sentence details

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

View sentence details

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

View sentence details

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

View sentence details

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

View sentence details

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

View sentence details

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

View sentence details

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

View sentence details

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

View sentence details

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

View sentence details

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

View sentence details

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

View sentence details

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

View sentence details

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

View sentence details

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう1杯いただきたい。

View sentence details

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

View sentence details

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

View sentence details

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

View sentence details

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

View sentence details

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

View sentence details

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

View sentence details

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

View sentence details

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

View sentence details

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

View sentence details

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

View sentence details

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

View sentence details