Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 |
