Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 |
