Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 |
