Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 |
