The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I wish I could give up smoking.

たばこを止めることができればなあ。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to see him no matter what.

なんとしても彼に会いたい。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I wish I could swim.

泳げたらいいな。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I wanted to show it to you.

君に見せてあげたかったよ。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I want something sweet to eat.

何か甘いものがほしい。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

Example sentences tagged “desire”