The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I'd like to go.

行きたいですね。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I'd like to play a game of squash.

スカッシュをしたいのですが。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I want to go somewhere on a trip.

どこか旅行に行きたい。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

Would you like a cup of coffee?

コーヒーを一杯いかがですか。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I don't like to be spoken to.

私は話しかけられるのが好きではない。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

What do you want?

何が欲しいですか。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

Example sentences tagged “desire”