The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I wish I were a millionaire.

私が億万長者であればよいのに。

I want to go abroad.

私は外国へ行きたい。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I want a book.

私は本が欲しい。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

I want some money.

私はいくらかのお金がほしい。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

Example sentences tagged “desire”