Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 |
