Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 |
