Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 |
