The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

I wish I could swim.

泳げたらいいな。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

He wants to go to Africa.

彼はアフリカに行きたがっている。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I'd like to swim in this river.

私はこの川で泳ぎたい。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I want to extend my stay here for a few more days.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I want to chill the wine more.

ワインをもっと冷やしたい。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

Example sentences tagged “desire”