Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 |
