Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 |
