Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 |
