Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 |
