Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 |
