Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 |
