Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 |
