The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I want you to return the book I lent you the other day.

先日貸した本を返してもらいたい。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I want to see him no matter what.

なんとしても彼に会いたい。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I want to go to America someday.

私はいつかアメリカへ行きたい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I don't like to be spoken to.

私は話しかけられるのが好きではない。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩してみたい気分だ。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want to catch the 11:45.

１１時４５分のに乗りたいんです。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

This is just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

Example sentences tagged “desire”