Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 |
