I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
He wants you to stay here.
彼は君にここにいてもらいたがっている。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
I don't want to live all by myself.
私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
He wanted to buy the book.
彼はその本を買いたかった。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
You don't have to go unless you want to.
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I wanted to go there.
わたしはそこへ行きたかった。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I would like to talk with you again.
もう一度君と話がしたい。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I'd like you to be my partner.
あなたに片棒をかついでもらいたい。
If you don't want to go, you don't need to.
行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
What would you like for dessert?
デザートに何がよろしいですか。
I'd like to speak to you for a moment.
ちょっとお話したいのですけれど。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He wanted to hear about the news.
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
Where would you like to go?
どちらへ行きたいですか。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want to be a sport reporter.
私はスポーツ記者になりたい。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'd like to have your answer right away.
直ちにご返事がいただきたいものです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I don't know her and I don't think I want to.
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I hope that you will get well soon.
早く良くなるといいですね。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I'd like to try on one size smaller than this.
これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I wish I knew where he was!
彼の居場所が分かっていればなあ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
We'd like another bottle of wine.
ワインをもう一本ください。
We could really use another person around here.
あと一人、いればなあ。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
His wish is to go to America.
彼の願いはアメリカにいくことです。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I wish we had more time.
もっと時間があったらいいのだが。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
I want to go there once more.
もう一度そこへ行きたい。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I wanted to go to the concert.
私はコンサートに行きたかった。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
I'd like to pay with my credit card instead.
では、クレジットカードで支払います。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I would like to go to the concert with you.
君とコンサートに行きたい。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
I wish we had more time.
もっと時間があればいいのに。
I want to eat apple pie.
私はアップルパイが食べたい。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I wish I was dead!
死んでしまいたい!
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
I want to go to college.
私は大学へ行きたい。
I want to have a telephone installed.
電話を引きたいのです。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
I hope you will be able to come to this party.
このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to play tennis with you some day.
いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
3歳の息子の診察の予約をお願いします。