Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 |
