Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 |
