The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

Everybody wants to live a happy life.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I want something cold to drink.

私は何か冷たい飲み物が欲しい。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I want to go somewhere on a trip.

どこか旅行に行きたい。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I don't want to go alone.

一人で行くのはいやです。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I do want to go with you.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I wanted to go there.

私はそこに行きたかった。

I'd like to be a guitarist.

私はギタリストになりたい。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

Example sentences tagged “desire”