Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 |
