Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ |
