Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 |
