Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 |
