The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I don't want to eat lunch now.

私は今は昼食を食べたくない。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I want to go to America someday.

私はいつかアメリカへ行きたい。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I want to be in your plan.

あなたの計画に一枚加わりたい。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

Example sentences tagged “desire”