Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 |
