Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 |
