Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 |
