Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 |
