The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

Would you like a cup of coffee?

コーヒーを一杯いかがですか。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

I want to be in your plan.

あなたの計画に一枚加わりたい。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I wish I knew where he was!

彼の居場所が分かっていればなあ。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

Example sentences tagged “desire”