Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 |
