Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 |
