Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 |
