Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 |
