Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 |
