The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I want a book.

私は本が欲しい。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

Example sentences tagged “desire”