Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 |
