Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 |
