Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 |
