Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 |
