Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 |
