One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

View sentence details

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

View sentence details

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

View sentence details

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

View sentence details

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

View sentence details

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

View sentence details

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

View sentence details

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?

View sentence details

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

View sentence details

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

View sentence details

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

View sentence details

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

View sentence details

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

View sentence details

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

View sentence details

He wants to live as long as he can.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

View sentence details

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

View sentence details

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

View sentence details

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

View sentence details

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

View sentence details

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

View sentence details

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

View sentence details

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

View sentence details

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

View sentence details

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

View sentence details

I don't want to spend more than $10.

10ドル以上は使いたくありません。

View sentence details

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

View sentence details

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

View sentence details

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

View sentence details

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

View sentence details

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

View sentence details

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

View sentence details

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

View sentence details

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

View sentence details

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

View sentence details

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

View sentence details

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

View sentence details

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

View sentence details

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

View sentence details

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

View sentence details

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

View sentence details

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

View sentence details

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

View sentence details

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

View sentence details

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

View sentence details

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

View sentence details

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

View sentence details

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

View sentence details

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

View sentence details

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

View sentence details

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

View sentence details

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

View sentence details

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

View sentence details

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

View sentence details

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

View sentence details

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

View sentence details

I want to catch the six o'clock train to New York.

6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

View sentence details

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

View sentence details

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

View sentence details

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

View sentence details

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

View sentence details

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

View sentence details

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

View sentence details

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

View sentence details

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

View sentence details

I don't like to be spoken to.

私は話しかけられるのが好きではない。

View sentence details

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

View sentence details

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

View sentence details

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

View sentence details

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

View sentence details

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

View sentence details

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

View sentence details

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

View sentence details

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

View sentence details

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

View sentence details

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

View sentence details

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

View sentence details

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

View sentence details

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

View sentence details

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

View sentence details

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

View sentence details

I'd like to get home by five.

5時までには家に帰りたいのですが。

View sentence details

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

View sentence details

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

View sentence details

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

View sentence details

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

View sentence details

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

View sentence details

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

View sentence details

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

View sentence details

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。

View sentence details

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

View sentence details

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

View sentence details

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License