Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 |
