Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 |
