I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I want to have a telephone installed.
電話が引きたいです。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I want to be an engineer.
私はエンジニアになりたい。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I don't like all of these folk songs.
私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I want to go with you.
私は君と行きたい。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I don't want to hear any more excuses.
もう言い訳なんか聞きたくないね。
I would like to repay him for his kindness.
私は彼の親切にこたえたい。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I wish I knew where he was!
彼の居場所が分かっていればなあ。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
You don't have to go unless you want to.
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I would like to talk with you again.
もう一度君と話がしたい。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I would like to go to France.
フランスへ行きたいものです。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
I wish I had a car.
車があればなあ。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I'd like to read some books about the Beatles.
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I don't know what you want to do.
私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
I want to change ten thousand yen to dollars.
私は1万円をドルに替えたい。
I want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
I want a quart of milk.
牛乳を1クオート下さい。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I want to know about this mountain.
私はこの山について知りたい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
I wish I could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
I wanted to go to the concert.
私はコンサートに行きたかった。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
We could really use another person around here.
あと一人、いればなあ。
Would you like a cup of milk?
ミルクはいかがですか。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
He wants to see us again.
彼は私たちにまだ会いたがっている。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I hope that you will get well soon.
早く良くなるといいですね。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめたいとおもっている。
That is not quite what I wanted.
それはわたしがほしかったのとは少し違います。
I hope I can hold on to my job.
会社をクビにならなきゃいいけどね。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I don't want to see him at all.
私は彼に絶対に会いたくありません。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I'd like you to be more punctual.
私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
I want you to return the book I lent you the other day.
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
I'd like to make a call to Japan.
日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I don't want it anymore.
もうそれはいらない。
I'd like to see the car before I rent it.
借りる前にその車を見たいのですが。
What does he want to do?
彼は何をしたいのですか。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。