Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 |
