Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 |
