Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 |
