Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ |
