Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 |
