The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I'd like to play a game of squash.

スカッシュをしたいのですが。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

We want a car.

私達は車が欲しい。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I hope my boss agrees to my plan.

社長は私の計画に賛成してくれると思います。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I do want to go with you.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I wish I were a bird.

私が鳥であればなあ。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

I would like to see it.

それを見たいものです。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩してみたい気分だ。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

What do you want?

何の用だ。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

Example sentences tagged “desire”