Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 |
