Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 |
