Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 |
