Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 |
