The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I want to buy a pair of ski boots.

スキーブーツを買いたい。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

He wants a watch like yours.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I'd like to be a guitarist.

私はギタリストになりたい。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I want something sweet to eat.

何か甘いものがほしい。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればなあ。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I don't want to eat lunch now.

私は今は昼食を食べたくない。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

Example sentences tagged “desire”