Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 |
