The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I wish I could give up smoking.

たばこを止めることができればなあ。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I don't want to go alone.

一人で行くのはいやです。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I don't know what you want to do.

私には、あなたが何をしたいのかわかりません。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

Someday I'd like to go to England.

いつかイギリスに行きたいです。

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I want something sweet to eat.

何か甘いものがほしい。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I want to go somewhere on a trip.

どこか旅行に行きたい。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I want to go to America someday.

私はいつかアメリカへ行きたい。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

Example sentences tagged “desire”