Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 |
