Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 |
