Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 |
