Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 |
