Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 |
