The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I'd like to swim in this river.

私はこの川で泳ぎたい。

I want something sweet to eat.

何か甘いものがほしい。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I want some money.

私はいくらかのお金がほしい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I wanted to show it to you.

君に見せてあげたかったよ。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I wish I knew where he was!

彼の居場所が分かっていればなあ。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

What do you want for breakfast?

朝ご飯は何がいい？

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I'd rather not take any medicine if I can avoid it.

できれば薬は飲みたくないのですが・・・。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I don't feel like eating at all this summer.

今年の夏は全く食欲がない。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I wish I had a car.

車があればなあ。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

Example sentences tagged “desire”