The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I wanted to go there.

私はそこに行きたかった。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I'd like to swim in this river.

私はこの川で泳ぎたい。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

Example sentences tagged “desire”