Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 |
