Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 |
