Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 |
