Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 |
