I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I don't want to hear any more excuses.
もう言い訳なんか聞きたくないね。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I want to learn how to swim.
私は泳ぎ方を覚えたい。
He wants to see us again.
彼は私たちにまだ会いたがっている。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I don't want to eat lunch now.
私は今は昼食を食べたくない。
Bob wanted to keep the fox at home.
ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I want to finish the work on my own.
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I'd like to reserve a table for two.
2人分の席を予約したいのですが。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I want to be a sport reporter.
私はスポーツ記者になりたい。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
I'd like to be a guitarist.
私はギタリストになりたい。
I want to eat some cake first.
まずケーキを食べたいのよ。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I hope we'll see each other again sometime.
またお会いできるといいですね。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
He wants to go to Africa.
彼はアフリカに行きたがっている。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
I want to do it myself.
それは僕でやりたい。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
I want to remain anonymous in this.
この件では名前を出したくない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
I want to be an engineer.
私はエンジニアになりたい。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I want to brush up my English.
私は英語をやり直したい。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
I want you to work harder.
君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
I'd like to read some books about the Beatles.
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
I feel like going to the movies.
私は映画を見に行きたい気がする。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
The man wanted to have a drink.
その男の人は1杯のみたかったのです。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He wants to go to the United States.
彼はアメリカへ行きたがっています。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I hope I can hold on to my job.
会社をクビにならなきゃいいけどね。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I want to enter the club.
私はそのクラブに入会したい。
He wants to learn some English songs.
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I'd like to swim in this river.
私はこの川で泳ぎたい。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
I would like to meet him.
彼に会いたいものだ。
What do you want?
あなたがたは何を求めているのですか。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I wanted to go there.
わたしはそこへ行きたかった。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I wish I had more time to talk with you.
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I'd like to talk to the hotel manager.
ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
I wanted to go to the concert.
私はコンサートに行きたかった。
Where would you like to go?
どこに行きたいですか。
I want to come here next winter again.
私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I don't want to see him at all.
私は彼に絶対に会いたくありません。
I'd like to go.
行きたいですね。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I'd rather you didn't smoke so much.
たばこを吸わないでほしいのですが。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分からないんだ!
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは10時までに宿題を終えたい。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I want a quart of milk.
牛乳を1クオート下さい。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I would like to go to France.
フランスへ行きたいものです。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I want to see you.
私はあなたにお会いしたい。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I wish I could swim.
泳げればなあ。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
I want to go to college.
私は大学へ行きたい。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。