Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 |
