Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 |
