Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 |
