Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 |
