What do you want?
何のご用ですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What do you want?
何のご用ですか。
I wish I could buy a motorcycle.
オートバイが買えたらいいのになあ。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I would like to meet him.
彼に会いたいものだ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I want to go home.
私は家へ帰りたい。
I want you to return the book I lent you the other day.
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
We would like you to join our company.
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
I don't want to eat lunch now.
私は今は昼食を食べたくない。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
He wants to meet that good-looking girl.
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I wish I could give up smoking.
私はたばこをやめたい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
He wants you to stay here.
彼は君にここにいてもらいたがっている。
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
What would you like for dessert?
デザートに何がよろしいですか。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I could really go for another cup of coffee.
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
I want to come here next winter again.
私は来年の冬ふたたびここに来たい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Keeton wanted to know if this is true.
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
He lost his life in a traffic accident.
彼は交通事故で命を失った。
I didn't feel like buying a car.
私は車を買う気がしない。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Bob wanted to keep the fox at home.
ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I want you to return it to me as soon as possible.
できるだけ早くそれを返してほしい。
I want a book.
私は本が欲しい。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
I don't know what you want to do.
私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I want to have a telephone installed.
電話が引きたいです。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I would like to attend the party on November 1st.
11月1日のパーティーに参加します。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
I want to send this letter to Japan.
日本に手紙を出したいんですが。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I wish he were here now.
彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I hope we'll see each other again sometime.
またお会いできるといいですね。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
I want you to read this book.
君に本を読んでもらいたい。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I wish there was more variety in my work.
もっと仕事に変化があったならばなあ。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I wish Tom were my younger brother.
トムが僕の弟であればよいのに。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I'd like to pay with my credit card instead.
では、クレジットカードで支払います。
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I want to talk to her.
私は彼女と話したい。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
I wish I had a car.
車があればなあ。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He wanted to be respected by the students.
彼は学生たちに尊敬されたかった。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He wants to see us again.
彼は私たちにまだ会いたがっている。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。