Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 |
