Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 |
