Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 |
