Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 |
