Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 |
