The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I don't want to lose this match.

この試合には負けたくない。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

Where would you like to sit?

席はどこがよろしいですか。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want some money.

私はいくらかのお金がほしい。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I want a book.

私は本が欲しい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

She doesn't want to talk about it.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

I do want to go with you.

私はぜひあなたと一緒に行きたい。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

Example sentences tagged “desire”