Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 |
