Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 |
