Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 |
