Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 |
