Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 |
