Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 |
