Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 |
