The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I wish I could swim.

泳げたらいいな。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

Would you like a cup of coffee?

コーヒーを一杯いかがですか。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

Do you feel like going swimming?

泳ぎに行きたくないですか。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I wish I were a bird.

私が鳥になれたらなあ。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I want to go somewhere on a trip.

どこか旅行に行きたい。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I wish I were taller.

もっと背が高ければいいのになあ。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

Would you like a cup of milk?

ミルクを一杯いかが。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

My wife wanted to adopt a child.

妻は養子をとりたかった。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

This is just what I wanted.

こういうものが欲しいと思ってました。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

Example sentences tagged “desire”