Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 |
