Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 |
