Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 |
