Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 |
