Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 |
