I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
He wants to see us again.
彼は私たちにまだ会いたがっている。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I wish I could go to the concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I want you to come back early.
私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I hope you will be able to come to this party.
このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
I want you to read this book.
君に本を読んでもらいたい。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
I want to rent an apartment with two rooms.
2部屋あるアパートを借りたいのですが。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
I want to eat some cake first.
まずケーキを食べたいのよ。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
I want to eat apple pie.
私はアップルパイが食べたい。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I don't want to spend more than $10.
10ドル以上は使いたくありません。
He wants to go to the United States.
彼はアメリカへ行きたがっています。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.
ドレスをクリーニングに出したいのですが。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I want to do it myself.
それは僕でやりたい。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
Do you feel like going swimming?
泳ぎに行きたくないですか。
I'd like to know when you can send it out.
いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I want to play tennis with Judy.
私はジュディさんとテニスがしたい。
I would like to see it.
それを見たいものです。
I wish you would be quiet.
静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I want you to work harder.
君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I would like to eat sushi.
私はすしを食べたい。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
I want you to return the book I lent you the other day.
この間貸した本を返してもらいたい。
I want the work done quickly.
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I wish I could give up smoking.
たばこを止めることができればなあ。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
What do you want?
何の用だ。
I want to learn how to swim.
私は泳ぎ方を覚えたい。
I'd like to learn how to arrange flowers.
生け花を習いたい。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい?
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
I wish I had a car.
車があったらなぁ。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I do want to go to Italy.
どうしてもイタリアへ行きたい。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I don't know what you want to do.
私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
What does he want to do?
彼は何をしたいのですか。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
I wish I could swim as far as he can.
私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I wish I could swim.
泳げたらいいな。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I would like to see you before I leave.
出発するより前に君に会いたいものだ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I'd like to pay with my credit card instead.
では、クレジットカードで支払います。
I didn't feel like buying a car.
私は車を買う気がしない。
I want to have a telephone installed.
電話を引きたいのです。
I would rather not go there alone.
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I want somebody to talk to.
私は話し相手がはほしい。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。