Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 |
