Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 |
