The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

This is just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I want to go with you.

私は君と一緒に行きたい。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I want to enter the club.

私はそのクラブに入会したい。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

We want the committee to work out the details.

私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I wish I were a millionaire.

私が億万長者であればよいのに。

What do you want?

何のご用ですか。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I wish I were a bird.

私が鳥であればなあ。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I wanted to show it to you.

君に見せてあげたかったよ。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

Example sentences tagged “desire”