One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

View sentence details

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

View sentence details

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

View sentence details

I would like to be an English teacher.

英語の教師になりたいのです。

View sentence details

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

View sentence details

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

View sentence details

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

View sentence details

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

View sentence details

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

View sentence details

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

View sentence details

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

View sentence details

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

View sentence details

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

View sentence details

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

View sentence details

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。

View sentence details

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

View sentence details

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

View sentence details

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

View sentence details

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

View sentence details

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

View sentence details

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

View sentence details

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

View sentence details

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

View sentence details

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

View sentence details

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

View sentence details

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

View sentence details

I don't want to make an issue of it.

そのことは問題にしたくない。

View sentence details

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

View sentence details

I want to catch the six o'clock train to New York.

6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

View sentence details

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

View sentence details

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

View sentence details

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

View sentence details

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

View sentence details

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

View sentence details

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

View sentence details

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

View sentence details

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

View sentence details

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

View sentence details

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

View sentence details

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

View sentence details

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

View sentence details

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

View sentence details

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

View sentence details

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

View sentence details

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

View sentence details

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

View sentence details

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

View sentence details

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう1杯いただきたい。

View sentence details

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

View sentence details

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

View sentence details

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

View sentence details

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

View sentence details

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

View sentence details

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

View sentence details

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

View sentence details

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

View sentence details

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

View sentence details

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

View sentence details

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

View sentence details

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

View sentence details

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

View sentence details

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

View sentence details

I'd like to reserve a table for four at six.

6時に4人予約したいのですが。

View sentence details

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

View sentence details

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

View sentence details

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

View sentence details

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

View sentence details

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

View sentence details

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

View sentence details

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

View sentence details

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

View sentence details

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

View sentence details

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

View sentence details

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

View sentence details

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

View sentence details

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

View sentence details

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

View sentence details

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

View sentence details

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

View sentence details

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

View sentence details

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

View sentence details

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

View sentence details

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

View sentence details

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

View sentence details

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

View sentence details

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

View sentence details

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

View sentence details

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

View sentence details

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License