I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I want a Toyota.
私はトヨタ車がほしい。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
Where would you like to sit?
席はどこがよろしいですか。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
I would like to see you before I leave for Europe.
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
What would you like for dessert?
デザートに何がよろしいですか。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The man wanted to have a drink.
その男の人は1杯のみたかったのです。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I want to go somewhere in Europe.
私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I want to rent an apartment with two rooms.
2部屋あるアパートを借りたいのですが。
This isn't exactly what I wanted.
私がほしかったのとは少し違います。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I want to eat something good.
私はなにかおいしいものが食べたい。
This is what we want to know.
これが私たちの知りたい事です。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
He lost his life in a traffic accident.
彼は交通事故で命を失った。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Would you like a cup of milk?
ミルクはいかがですか。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I hope I can hold on to my job.
会社をクビにならなきゃいいけどね。
I want to see you.
私は君に会いたい。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
I would like to come and see you.
貴社にお伺いしたいと思います。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I want to be an engineer.
私は技師になりたい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
I want another cup of tea.
紅茶がもう1杯欲しい。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
My daughter wants a piano.
私の娘はピアノをほしがっている。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
I'd like to speak to you for a moment.
ちょっとお話したいのですけれど。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
I'd like to read some books about the Beatles.
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
I want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話し合いたい。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I want to eat apple pie.
私はアップルパイが食べたい。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I want to change ten thousand yen to dollars.
私は1万円をドルに替えたい。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I want a book.
私は本が欲しい。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I do want to go to Italy.
どうしてもイタリアへ行きたい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。