Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 |
