The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

I want a car, but I have no money to buy one.

車が欲しいがそれを買う金がない。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

He abandoned his hope of becoming a doctor.

彼は医者になる望みを捨てた。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

I'd like to play a game of squash.

スカッシュをしたいのですが。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I want to go abroad.

私は外国へ行きたい。

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I would like to see you before I leave.

出発する前に君に会いたいものだ。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

This is just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯頂きたい。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

I don't like all of these folk songs.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

We want a car.

私達は車が欲しい。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I wish I were a millionaire.

私が億万長者であればよいのに。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

I would like to make a phone call.

ちょっと電話をかけたいのですが。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

Example sentences tagged “desire”