Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 |
