Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 |
