Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 |
