The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I want to see you.

私は君に会いたい。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I wish I had a house of my own.

自分の家があったらな。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

We want to have a large family.

私たちは子供がたくさんほしい。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

I would like to read some books about Lincoln.

私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want you to work harder.

君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

Example sentences tagged “desire”