The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I want to eat some cake first.

まずケーキを食べたいのよ。

I would like to improve my English pronunciation.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

What do you want?

何の用だ。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I would like to go to the concert with you.

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I want a book.

私は本が欲しい。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

Everybody wants to live a happy life.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I don't want to resign my job at present.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I wish I could go to the concert.

コンサートに行けるといいんだけど。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I don't want to go alone.

一人で行くのはいやです。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I want to be a sport reporter.

私はスポーツ記者になりたい。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

Jane wanted an ice cream cone.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

I want you to stay here until I get back.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I would rather not go there alone.

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

Someday I'd like to go to England.

いつかイギリスに行きたいです。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

Example sentences tagged “desire”