Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 |
