Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 |
