Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 |
