One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

View sentence details

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

View sentence details

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

View sentence details

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

View sentence details

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

View sentence details

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

View sentence details

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

View sentence details

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

View sentence details

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

View sentence details

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

View sentence details

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

View sentence details

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

View sentence details

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

View sentence details

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

View sentence details

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

View sentence details

He wants to be a doctor in the future.

彼は将来医者になりたいと思っている。

View sentence details

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

View sentence details

I want to see baseball on television this evening.

私は今晩テレビで野球を見たい。

View sentence details

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

View sentence details

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

View sentence details

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

View sentence details

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

View sentence details

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

View sentence details

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

View sentence details

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

View sentence details

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

View sentence details

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

View sentence details

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

View sentence details

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

View sentence details

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

3歳の息子の診察の予約をお願いします。

View sentence details

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

View sentence details

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

View sentence details

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

View sentence details

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

View sentence details

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

View sentence details

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

View sentence details

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

View sentence details

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

View sentence details

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

View sentence details

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

View sentence details

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

View sentence details

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

View sentence details

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

View sentence details

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

View sentence details

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

View sentence details

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

View sentence details

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

View sentence details

I don't want to get involved in that sort of thing.

そんなことに巻き込まれたくない。

View sentence details

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

View sentence details

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

View sentence details

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

View sentence details

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

View sentence details

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

View sentence details

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

View sentence details

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

View sentence details

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

View sentence details

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

View sentence details

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

View sentence details

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

View sentence details

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

View sentence details

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

View sentence details

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

View sentence details

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

View sentence details

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

View sentence details

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

View sentence details

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

View sentence details

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

View sentence details

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

View sentence details

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

View sentence details

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

View sentence details

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

View sentence details

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。

View sentence details

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

View sentence details

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

View sentence details

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

View sentence details

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

View sentence details

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

View sentence details

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

View sentence details

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

View sentence details

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

View sentence details

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

View sentence details

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

View sentence details

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

View sentence details

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

View sentence details

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

View sentence details

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

View sentence details

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

View sentence details

He wants to play soccer this afternoon.

彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。

View sentence details

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

View sentence details

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

View sentence details

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

View sentence details

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

View sentence details

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

View sentence details

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

View sentence details

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも1サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが?

View sentence details

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

View sentence details

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

View sentence details

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License