Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 |
