Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 |
