Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 |
