Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 |
