Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 |
