The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

What would you like for dessert?

デザートに何がよろしいですか。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I want to go home.

私は家へ帰りたい。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I wanted to get a lot of money.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

I want to keep a cat instead of a dog.

犬の代わりに猫を飼いたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I want to think about it.

考えさせて下さい。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

Example sentences tagged “desire”