Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 |
