I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
He wants to have everything his own way.
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I'd like to play tennis with you some day.
いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I want to remain anonymous in this.
この件では名前を出したくない。
I wish I could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
I want a book.
私は本が欲しい。
Everybody wants to live a happy life.
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I don't want to spend more than $10.
10ドル以上は使いたくありません。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I would like to brush up my English.
私は英語にみがきをかけたい。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
I want the work done quickly.
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I want to stress this point.
私はこの点を力説したい。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I'm dying to go to New York.
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
I wish I could swim.
泳げればなあ。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
This is just what I wanted.
これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
I wish I could give up smoking.
私はたばこをやめたい。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
He wanted to hear about the news.
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I want to know what you did this summer.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I don't much feel like working these days.
このところあまり仕事に気乗りがしない。
I hope I can be of some help to you.
何かお役に立てればと思います。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
I want an MP3 player!
MP3プレーヤーがほしい!
I wish I could swim.
泳げたらいいのになあ。
I would like to see you before I leave.
出発するより前に君に会いたいものだ。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I wish I didn't have to work.
働かなくてもいいことにならないかな。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I want you to return it to me as soon as possible.
できるだけ早くそれを返してほしい。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I would rather not go shopping alone.
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I want to be a good player like you.
あなたのように上手になりたい。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I want to buy a Czech sweater.
チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I don't know her and I don't think I want to.
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
I'd like to be a guitarist.
私はギタリストになりたい。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
You don't have to go unless you want to.
君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。