Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 |
