Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 |
