Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 |
