Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 |
