Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 |
