The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I want to drink something cold.

私は何か冷たいものが飲みたい。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I hope today's ball game won't be canceled.

今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I'd like to go.

行きたいですね。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

Where would you like to sit?

席はどこがよろしいですか。

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

Ken wishes to brush up his English.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I don't think I want to go.

私は行きたいとは思いません。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I want to enter the club.

私はそのクラブに入会したい。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

We'd like another bottle of wine.

ワインをもう一本ください。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I would like to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

What do you want?

何のご用ですか。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは１０時までに宿題を終えたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

My son wants to be a professional golfer.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめたいとおもっている。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I would like to see it.

それを見たいものです。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I wanted to go there.

私はそこに行きたかった。

Example sentences tagged “desire”