Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 |
