Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 |
