Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 |
