Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 |
