The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I'd like to take this with me.

これは持っていたいのだ。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I want to go abroad.

私は外国へ行きたい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I want you to read this book.

君にこの本を読んで欲しいんだ。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want someone to talk to.

私は相手が欲しい。

I'd like to be a guitarist.

私はギタリストになりたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

If you don't want to go, you don't need to.

あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I want to make a phone call.

電話をかけたい。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I don't feel like going out these days.

このところあまり外出する気がしない。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

Do you want to have sushi tonight?

今夜、寿司を食べに行きませんか。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I want something to eat.

何か食べ物が欲しい。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I wish I could travel around the world.

世界一周ができればいいのに。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I want to see my friends in Canada.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

I'd like to speak to you for a moment.

ちょっとお話したいのですけれど。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

He wants to be a tennis player when he grows up.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

Nancy wants a pair of red shoes.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I wanted the teacher to write a letter in English.

私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。

This is just what I wanted.

これがまさに私の欲しかったものです。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

Would you like a cup of milk?

ミルクはいかがですか。

I'd like to see the doctor soon.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

I wish I could swim.

泳げればなあ。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I want to travel around the world.

世界を一周したい。

Example sentences tagged “desire”