Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 |
