Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 |
