Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 |
