Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 |
