Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 |
