Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 |
