Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 |
