Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 |
