Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 |
