The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I don't want to live by myself.

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I want to extend my stay here for a few more days.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I wish I had enough money to buy the car.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I wish you could come with us.

君が一緒に来ることができたらいいのに。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I wanted to go there.

私はそこに行きたかった。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I want to sing the song.

私はその歌を歌いたい。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I wish you could come with us.

君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I don't want to eat lunch now.

私は今は昼食を食べたくない。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

Someday I'd like to go to England.

いつかイギリスに行きたいです。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I would like to read books on Japanese history.

私は日本史に関する本が読みたい。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I wish I could go to the concert.

私がコンサートに行けるといいのだが。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

He wanted to teach English at school.

彼は学校で英語を教えたかった。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I want you to open the window.

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

Example sentences tagged “desire”