Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 |
