Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 |
