Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 |
