Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 |
