Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 |
