The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

I'd like to talk with you in private.

君にちょっと話がある。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I don't feel like doing my math homework now.

今は数学の宿題をする気がしない。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I wish to go to Paris to study art.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I want to buy a pair of ski boots.

スキーブーツを買いたい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I'd like to cash a travelers' check.

このトラベラーズチェックを両替してください。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I hope the bus will come before long.

バスが早く来るといいが。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

Do you want any of these flowers?

この花が何本かほしいのですか。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

What do you want?

何が欲しいですか。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

What do you want?

何のご用ですか。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I'd like to have a word with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

What do you want?

あなたがたは何を求めているのですか。

I don't want to sing, because I'm tone-deaf.

私は音痴だから歌いたくない。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I want to deal with this letter before I do anything else.

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I wish I were a millionaire.

私が大金持ちだったらいいのに。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

I wish I could give up smoking.

私はたばこをやめたい。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

What would you like to drink?

何をお飲みになりますか。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I would rather play tennis than swim.

私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

Example sentences tagged “desire”