The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I'd like a cup of coffee.

コーヒーが飲みたい。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I wish I were in Paris now.

今パリにいることができればいいのに。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

Many young people in the country long to live in the city.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

I want to go abroad.

外国へいきたい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I want to be an engineer.

私はエンジニアになりたい。

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

I feel like going to bed early tonight.

今晩は、早く床につきたいと思う。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

I don't like to be spoken to.

私は話しかけられるのが好きではない。

My daughter wants a piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I want to drink a cup of tea.

紅茶を一杯飲みたい。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

He wants to be a scientist in the future.

彼は将来科学者になりたいと思っている。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I'd like to have the sauce on the side, please.

ソースは別に添えてください。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I want to be that doctor's patient.

私はあの医者の患者になりたい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I want some money.

私はいくらかのお金がほしい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

I wish I could buy that guitar.

あのギターが買えたらなあ。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I want to brush up my English.

私は英語をやり直したい。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

Where would you like to go?

どこに行きたいですか。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

Would you like a cup of coffee?

コーヒーを一杯いかがですか。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを１足買いたい。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I would like to talk with you about this matter.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってほしいです。

I hope that my sister will pass the entrance examination.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は１万円をドルに替えたい。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

What do you want me to do?

何か御用ですか。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

Where would you like to go first?

まずどこに行きたいですか。

Example sentences tagged “desire”