Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 |
