Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 |
