Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 |
