Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 |
