Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 |
