Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 |
