The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I want to sleep a little more.

もう少し眠りたい。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I wish I were a little taller.

もう少し背が高かったらなあ。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

The students wanted us to help push the car.

学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

I want to see them again.

もう一度あの人たちに会いたいの。

Where would you like to go?

どちらへ行きたいですか。

He wanted to buy the book.

彼はその本を買いたかった。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I want to go abroad.

私は外国へ行きたい。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I want to drink something cold.

何か冷たいもの飲みたい。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

I wish I could speak English.

英語が話せたらいいのだが。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

I want to see you again.

君にまたお会いしたい。

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I'd like to go.

行きたいですね。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

She doesn't want to talk about it.

彼女はそのことについて話したくないんだよ。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

I don't want to go alone.

一人で行くのはいやです。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I wish I could help you.

私があなたを援助できればよいのだが。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

What would you like for dessert?

デザートは何になさいますか？

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I wish I had a car.

車があったらなぁ。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I wish I could help you.

お役に立てればよかったのですが。

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

I'd like to see that in black and white.

それを文書で見たいと思います。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

I'd like to read some books about the Beatles.

私はビートルズについての本を何冊か読みたい。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

He wants to see us again.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

I wish I had enough time to sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I would like you to look over these documents.

これらの書類に目を通していただきたいのですが。

I want to teach history when I grow up.

おとなになったら歴史を教えたい。

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I want a few empty glasses.

空のグラスがいくつか欲しい。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

I want to be a baseball player.

私は野球選手になりたい。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I would like your picture.

君の写真が欲しいのですが。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I want this luggage carried to my room at once.

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I want a Toyota.

私はトヨタ車がほしい。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

Example sentences tagged “desire”