Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 |
