Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 |
