Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 |
