Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 |
