Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 |
