Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 |
