I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I'd like to pay with my credit card instead.
では、クレジットカードで支払います。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I want some money.
私はいくらかのお金がほしい。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
Where would you like to go first?
まずどこに行きたいですか。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I want to go with you.
私は君と行きたい。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I don't think I want to go.
私は行きたいとは思いません。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
Do you want to watch this program?
この番組見る?
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
I want to be a pianist.
私はピアニストになりたい。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I want to see you for a moment.
ちょっと会いたいのだけれど。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
He wanted to buy the book.
彼はその本を買いたかった。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
I don't want to get you into trouble.
私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I'd like to read some books about the Beatles.
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I hope the bus will come before long.
バスが早く来るといいが。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I would like to repay him for his kindness.
私は彼の親切にこたえたい。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I'd like to reserve a table for two.
2人分の席を予約したいのですが。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I wish I were a prince.
私が王子様だったらいいのに。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I'd like to get home by five.
5時までには家に帰りたいのですが。
He wanted to get his shirts washed.
彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はまったく勉強する気になれない。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
He felt a sudden urge to write a novel.
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I want to be a magician.
私は手品師になりたい。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I want to rent an apartment with two rooms.
2部屋あるアパートを借りたいのですが。
He wants everything his own way.
彼は何でも意のままにしたがる。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分かっていればいいのに!
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
Emily is anxious to see him again.
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I'd like to read some books about the Beatles.
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I would like to talk with you again.
もう一度君と話がしたい。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分からないんだ!
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to have ketchup on the side.
ケチャップを別に持ってきてください。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
I want to know the reason for his absence.
私は彼の欠席の理由を知りたい。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I would rather not go there alone.
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
I would like to see you before I leave for Europe.
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。