Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 |
