Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 |
