Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 |
