Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 |
