Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 |
