Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 |
