Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 |
