Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 |
