Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 |
