Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 |
