Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 |
