Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 |
