Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 |
