Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 |
