Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 |
