The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。

I want to go abroad.

私は外国へ行きたい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I would like to do something else today.

今日はなにか特別のことがしたい気がする。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I want to send this letter to Japan.

日本に手紙を出したいんですが。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

I'd like to mail this package to Canada.

この小包をカナダへ送りたいのですが。

I hope we don't have to wait for too long.

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I would like to get a camera like this.

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want my father to see the movie.

私は父がその映画を見てほしい。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I would like you to stay with me.

私と一緒にいてもらいたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯いただきたい。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I'd like to see my son.

息子の見舞いに来たのですが。

He was eager to try on the blue shirt.

その子どもはその青いシャツを試着したがった。

His wish is to go to America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

I'd like to have a glass of wine.

ワインを一杯いただけますか。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I would like a week off with pay.

一週間の有給休暇をください。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I want some of these books.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

He wants to meet that good-looking girl.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

I wish I could speak English the way my teacher does.

先生のように英語が話せたらなぁ。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

I want to be a pilot when I grow up.

私はおとなになったらパイロットになりたい。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

Tom wants to go to Japan.

トムは日本に行きたがっている。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

Tom wants to be a pilot.

トムはパイロットになりたがっている。

That is not quite what I wanted.

それはわたしがほしかったのとは少し違います。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I want to go there once more.

もう一度そこへ行きたい。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I want many books to read.

私は読むための沢山の本がほしい。

I want to get in touch with her.

私は彼女と連絡をとりたい。

My father wanted me to go and see that place.

私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はまったく勉強する気になれない。

I want something cold to drink.

私は何か冷たい飲み物が欲しい。

I want to buy a new camera.

私は新しいカメラを買いたい。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I wish I could give up smoking.

たばこを止めることができればなあ。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I wish I were a millionaire.

私が億万長者であればよいのに。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

Emily is anxious to see him again.

エミリーはもう一度彼に会いたがっている。

The students were all looking forward to summer vacation.

その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。

We want to put our money to good use.

私たちは私たちのお金を有効に活用したい。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I want to drink some water.

水が飲みたい。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I don't feel like going out right now.

私は今は外へ出たくない。

I don't want this news to be made public yet.

このニュースはまだ公にしてほしくない。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I want to talk with your uncle.

あなたの叔父さんと話し合いたい。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

Example sentences tagged “desire”