Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 |
