Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 |
