Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 |
