Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 |
