The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I wish I were a bird.

鳥になれたらいいのになぁ。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I don't want it anymore.

もうそれはいらない。

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I'd like to speak to the lady of the household.

奥様とお話ししたいのですが。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I wish I could go to the party with you.

君と一緒にパーティーに行ければいいのに。

Do you want to stay any longer?

もうちょっといませんか。

What do you want?

何が欲しいですか。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分かっていればいいのに！

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

Do you want to watch this program?

この番組見る？

I would like to go fishing, if possible.

出来れば、釣りに行きたい。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I want to know about this mountain.

私はこの山について知りたい。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I want to sing a song.

一曲歌いたい。

I do hope you will come and visit us soon.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to make my home in America.

私はアメリカに住みたい。

I want to do it myself.

それは僕自身でやりたい。

I want to go home.

お家に帰りたいです。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I'd like to get off at Fifth Avenue.

５番街で降りたいのですが。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I want to pick out a present for my friend.

私は友人のためにプレゼントを選びたい。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I don't think any more students want to come.

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。

I don't feel like taking a walk this morning.

けさは散歩に行きたくない気分だ。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I wish I could swim as far as he can.

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I'd like to send my dress to a dry cleaner.

ドレスをクリーニングに出したいのですが。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I want to send this postcard to Japan.

このはがきを日本に送りたいのですが。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I would rather not go shopping alone.

私は一人では買い物に行きたくない。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I want something sweet to eat.

何か甘いものがほしい。

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

Would you like a cup of coffee?

コーヒーを一杯いかがですか。

I would like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

I'd like to get into journalism in the future.

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

I want a book to read.

私は読む本がほしい。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I wish I could find one just like it.

私もそういうのが欲しいです。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I want to build up my vocabulary.

語彙力を増強したい。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I'd like to go skiing with her.

私は彼女とスキーに行きたい。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

I would like to visit New York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

I hope we will be able to keep in touch.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I wish I knew where he was!

彼の居場所が分かっていればなあ。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I wish I could swim.

泳げたらいいのになあ。

Dr. Miller wants you to wait for a while.

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I wish I had more money with me.

お金をもっと持っていたらいいのにと思う。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

I'd like to play a game of squash.

スカッシュをしたいのですが。

I would like to go to Austria in order to study music.

私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

Example sentences tagged “desire”