One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “desire”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

View sentence details

I don't know her and I don't think I want to.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

View sentence details

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

View sentence details

I want to emphasize this point in particular.

僕はこの点を特に強調したい。

View sentence details

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

View sentence details

John wanted to be completely independent of his parents.

ジョンは親から完全に独立したかった。

View sentence details

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

View sentence details

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

View sentence details

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女とここに残ってほしい。

View sentence details

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

View sentence details

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

View sentence details

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

View sentence details

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。

View sentence details

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

View sentence details

I'd like to reserve a table for two.

2人分の席を予約したいのですが。

View sentence details

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

View sentence details

I don't want to go outside this afternoon.

今日の午後は外に出たくない。

View sentence details

She wished it would stop raining by noon.

正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。

View sentence details

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

View sentence details

I want to buy a pair of ski boots.

私はスキーのブーツを1足買いたい。

View sentence details

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

View sentence details

I would like to illustrate children's books for a living.

子供の本の絵を書く仕事がしたい。

View sentence details

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

View sentence details

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

View sentence details

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

View sentence details

I wish I had wings to fly.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

View sentence details

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

View sentence details

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

View sentence details

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

View sentence details

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

View sentence details

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

View sentence details

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

View sentence details

We want the committee to work out this problem.

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。

View sentence details

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

View sentence details

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

View sentence details

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

View sentence details

I wish Jim would behave himself.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

View sentence details

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

View sentence details

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

3歳の息子の診察の予約をお願いします。

View sentence details

I hope I can manage to make both ends meet.

何とか収支が合えばいいんだが。

View sentence details

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

View sentence details

I would like him to stay with us.

私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。

View sentence details

I don't much feel like working these days.

このところあまり仕事に気乗りがしない。

View sentence details

I hope it won't be long before I hear from her.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

View sentence details

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

View sentence details

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

View sentence details

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

View sentence details

I would like another cup of tea before I go.

出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。

View sentence details

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

View sentence details

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

View sentence details

I would like to come and see you.

貴社にお伺いしたいと思います。

View sentence details

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

View sentence details

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

View sentence details

I want to read as many English books as possible this year.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

View sentence details

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

View sentence details

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

View sentence details

I want to introduce you to my parents next Saturday.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

View sentence details

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

View sentence details

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。

View sentence details

I want to catch the six o'clock train to New York.

6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

View sentence details

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

View sentence details

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

View sentence details

I would like you to go instead of me.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

View sentence details

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

View sentence details

He wants to be a policeman in the future.

彼は将来、警察官になりたいと思っています。

View sentence details

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

View sentence details

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

View sentence details

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

View sentence details

I would like you to meet my parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

View sentence details

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

View sentence details

I want you to return the book I lent you the other day.

この間貸した本を返してもらいたい。

View sentence details

I don't feel like taking a walk now.

今は散歩に出たくありません。

View sentence details

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

View sentence details

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

View sentence details

I would like to come to your party.

パーティーには是非伺いたく存じます。

View sentence details

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

View sentence details

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

View sentence details

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

View sentence details

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

View sentence details

I want a new tennis racket.

私は新しいテニスのラケットがほしい。

View sentence details

I want to change ten thousand yen to dollars.

私は1万円をドルに替えたい。

View sentence details

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

View sentence details

What would you like to be called?

どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

View sentence details

I want the same watch as my sister has.

私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。

View sentence details

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.

引退したら余生を田舎で過ごしたい。

View sentence details

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

View sentence details

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

View sentence details

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう1杯いただきたい。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License