Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 |
