Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 |
