Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 |
