Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 |
