Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 |
