Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 |
