The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

What does he want to do?

彼は何をしたいのですか。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

He wants to be an engineer.

彼は技師になりたく思っています。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I'd like to play tennis with you some day.

私はいつかあなたとテニスをしたい。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I want to talk to you.

私はあなたと話がしたい。

I wish to go to Hawaii.

私はハワイへ行きたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!

そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I want something to read on the train.

私は何か電車で読むものが欲しい。

I want to do it myself.

それは僕一人でやりたい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I'd like to place a person-to-person call to Chicago.

シカゴに指名通話をお願いします。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I'd like to have cake for dessert.

デザートにはケーキをいただきたい。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I want to get rid of it.

どうしても治したいのです。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I want someone to talk to.

だれか話し相手がほしい。

I want to emphasize this point in particular.

私はこの点を特に強調したい。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

I feel like going out today.

今日は出かけたい気分だ。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

What do you want?

何の用だ。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I want to go to Africa someday.

私はいつの日かアフリカに行きたい。

I wish I were a bird.

私が鳥であればよいのに。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I wish I could play the piano as well as Susie.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

I hope you will come up with a better plan.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

I want to devote my life to education.

私は人生を教育に捧げたい。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

I want something cold to drink.

私は何か冷たい飲み物が欲しい。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

I want to learn how to swim.

泳ぎを覚えたいです。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I want to hear all your news.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

Where would you like to go next?

次はどこへ行きたいですか。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I want you to go to Osaka right away.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I want to stress this point.

私はこの点を力説したい。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I want him to read this.

彼にこれを読んでもらいたい。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

I'd like to see you if possible.

できるなら、あなたにお目にかかりたい。

I'd like to play tennis with you some day.

いつかあなたとテニスをしてみたいです。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I wish it were fine today.

今日は天気ならいいのに。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアが飲みたいですね。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

I hope that your mother will get well soon.

お母さんがすぐ良くなるといいですね。

I wish Beth were here with me now.

ベスが今ここにいたらな。

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I'd like to sail around the world.

船で世界一周をしてみたい。

I want this contract translated word for word.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

His aim is to become a doctor.

彼の目標は医者になることだ。

I want to make a collect call to Japan.

日本にコレクトコールしたいのですが。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

What do you want?

何が欲しいですか。

We hope that you will be able to join us at this seminar.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I'd like to see Mr Kosugi.

小杉さんにお目にかかりたいのですが。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I want to see it for myself.

私はそれを自分で見たい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩してみたい気分だ。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I want to contact him. Do you know his phone number?

彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I want to be a nurse.

私は看護婦になりたい。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I would like to see it.

それを見たいものです。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

We want to learn some Spanish songs.

私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I want to read this book.

私はこの本が読みたい。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

The man wanted to have a drink.

その男は一杯飲みたかったのです。

I want to go and cheer.

応援に行きたいわ。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I wish I had a room of my own.

私だけの部屋があればいいのになあ。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I want a quart of milk.

牛乳を１クオート下さい。

I wish you'd never been born.

お前なんか産むんじゃなかった。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

He wanted to make singing a career.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

Example sentences tagged “desire”