Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 |
