The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I feel like going to the movies.

私は映画を見に行きたい気がする。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

We want a car.

私達は車が欲しい。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I want something sweet to eat.

何か甘いものがほしい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

The dog wants to go outside.

その犬は外に出たがってます。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I want to be a magician.

私は手品師になりたい。

I want to be an engineer.

私は技師になりたい。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I want to go with you.

あなたと一緒に行きたい。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I want to fly above the clouds.

私は雲の上を飛んでみたい。

I wish I were a millionaire.

私が百万長者であればよいのにな。

I'd like to find out my bank balance.

残高を知りたいのですが。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

He wanted to know more about the flowers.

草花についてもっと知りたいと思いました。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I'd like to put some things in the hotel safe.

ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I do hope you will get well soon.

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

I want time instead of money.

私はお金ではなくて時間がほしい。

I would like to try this dress on.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I want him to solve the problem.

私は彼にその問題を解いてもらいたい。

I want to go to America someday.

私はいつかアメリカへ行きたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか習いたい。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I wish this job was over.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I want to go with you.

私は君と行きたい。

I'd like to live in the suburbs of Kobe.

私は神戸の郊外に住みたい。

I want to go abroad.

海外に行きたい。

I hope to graduate from university next spring.

私は来春大学を卒業したいです。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

We'd like him to win the game.

私達は彼に試合に勝ってもらいたい。

I don't want to go anywhere in particular.

私は特に行きたいところはありません。

It is a fine day and I feel like going fishing.

お天気なので、釣りに行きたいような気がする。

I want something hot to drink.

何か温かい飲み物がほしい。

Which group do you want to join?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

This is just what I wanted.

これがちょうど私が欲しかったものです。

I want to buy something to eat.

私は何か食べるものを買いたい。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I want you to sing the song.

私はあなたにその歌をうたってもらいたい。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I want you to help me with my homework.

私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。

I don't want to get involved in that business.

そんなことに係わり合いたくない。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I'd like to know how to send money to France.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

We don't want to risk running a traffic light.

信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I'd like to live in New York.

私はニューヨークに住みたい。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I want to be a pianist.

私はピアニストになりたい。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want something to drink.

私は何か飲物が欲しい。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I want something to write on.

何か書きつけるものが欲しい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I hope I can be of some help to you.

何かお役に立てればと思います。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話し合いたい。

He wants to get a new dictionary.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

Would you like a cup of milk?

牛乳をお飲みになりますか。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I don't want to go out on a limb.

あぶない橋は渡りたくない。

I would like to go to France.

フランスへ行きたいものです。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I'd like something to eat.

何か食べるものが欲しいのですが。

I want an orange juice or something.

オレンジジュースか何か欲しいな。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

What would you like for dessert?

デザートは何がよいですか。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I want you to read this letter.

私は君にこの手紙を読んでもらいたい。

I wish I could buy a motorcycle.

オートバイが買えたらいいのになあ。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I don't want to go any place.

私はどこにも行きたくない。

I'd like to marry a girl who likes to play video games.

私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

He wants to have everything his own way.

彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。

He wants her to go away and leave him in peace.

彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

I'd like to rent skis and ski boots.

スキー板と靴を貸して下さい。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I want to read the book.

私はその本が読みたい。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I would like to eat sushi.

私はすしを食べたい。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気分だ。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

Ken wants to be a baseball player.

健は野球選手になりたがっている。

I'd like to make a person-to-person call to Japan.

日本へ指名通話をお願いします。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I wish we had more time.

もっと時間があればいいのに。

I'd like to live in a decent house.

まともな家に住みたい。

I'd like to make a call to Japan.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I want to see you.

私は君に会いたい。

I wanted you to help me with my homework.

あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

I don't want him to touch me.

私は彼にさわってほしくない。

I would like to go to the concert with you.

君とコンサートに行きたい。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I'd like to have ketchup on the side.

ケチャップを別に持ってきてください。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失う危険を冒したくない。

I don't want to participate in the ceremony.

私はその式典に参加したくない。

I want to sleep a little more.

もうちょっと寝たいよ。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

Example sentences tagged “desire”