Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 |
