Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 |
