Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 |
