Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 |
