Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 |
