The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want to see the movie.

私はその映画を見たい。

I want to get a connecting flight to Boston.

ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。

I would like to see you before I leave for Europe.

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩してみたい気分だ。

I'd like to have tea instead of coffee.

コーヒーをやめて紅茶を頂きます。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

I don't want to take on any more work.

これ以上この仕事は引き受けたくない。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話をする気分じゃない。

Do you want any of these books?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。

I would like you to look over these documents.

この書類にざっと目を通してもらいたい。

Where would you like to sit?

席はどこがよろしいですか。

I want you to go to Osaka at once.

直ちに大阪へ行ってもらいたい。

I wish I could help you.

私があなたを助けることができればよいのに。

I would appreciate any information you can send to us.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

Keeton wanted to know if this is true.

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

Would you like to go abroad?

君は外国へ行きたいですか。

I wish I had more time to talk with her.

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

I want you to read this English letter.

私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。

I wish you'd never been born.

生まれてこなかったらよかったんだよ。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

I want to become a doctor in the future.

私は将来医者になりたい。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I want to know more about your country.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I'd rather not go out this evening.

今晩は外出したくない。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

I want you to go to Osaka at once.

ただちに大阪に行ってもらいたい。

I would like you to come with me.

君に一緒に来て欲しいのですが。

I would like to go to the seaside with you.

君と一緒に海に行きたいのですが。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

He wants you to stay here.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

I hope all of them will come in time.

みんな遅れないで来ると思いますよ。

I don't want to eat lunch now.

私は今は昼食を食べたくない。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I'd like to have mustard on the side.

マスタードを別に持ってきてください。

I don't feel like going out right now.

今は出かける気分じゃない。

I want to keep my room as neat as possible.

自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want you to come back early.

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I don't want to hear any more excuses.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

I don't want to see anybody today.

今日は誰にも会いたくない。

I wish I had a room of my own.

私専用の部屋があればいいのですが。

I'd rather you didn't smoke so much.

たばこを吸わないでほしいのですが。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

I want to go abroad next year.

私は来年外国にいきたい。

I wish I could speak English like you.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I want to learn how to ski.

私はスキーを習いたい。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留で送りたいのですが。

I hope to see you again before long.

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

I want to go to college.

私は大学へ行きたい。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

Which do you want, tea or coffee?

紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。

He wanted to be in the newspapers.

彼は新聞に自分の顔を発表したかった。

I'd like to learn how to arrange flowers.

生け花を習いたい。

I wish I were in Paris now.

今、ここがパリならばなあ。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.

お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。

I don't want to go alone.

一人で行きたくない。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I'd like to have meat for supper this evening.

今晩は夕食に肉が食べたい。

I want to get in touch with him.

私は彼と連絡を取りたい。

I don't feel much like talking right now.

今はあまり話したい気がしない。

Would you like a cup of tea?

お茶をいっぱいいかがですか。

I would like to have my hair cut.

散髪して下さい。

I want you to live more like a human being.

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。

Tell me what you want.

何が欲しいか言ってごらん。

I wish to see my father.

ぼくは父に会いたい。

I want to make her happy.

私は彼女を幸福にしたい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

What would you like to drink?

お飲み物は何ですか。

I want you to do it at once.

私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。

I'd like to get home by five.

５時までには家に帰りたいのですが。

I'm dying to go to New York.

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

I hope everything will turn out well in the end.

最後には全て旨く行く事を願っている。

I want to have a telephone installed.

電話を引きたいのです。

I want to travel to the moon.

私は月旅行がしたい。

I wish I could give up smoking.

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。

I want to do it myself.

それは僕でやりたい。

I'd like to watch TV.

私はテレビを見たい。

I want to see you.

私はあなたにお会いしたい。

I want to go to college.

私は大学に行きたい。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

We could really use another person around here.

あと一人、いればなあ。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I want this photograph developed as soon as possible.

この写真を出来るだけ早く現像して下さい。

I want some money.

ぼくはお金がほしいのだ。

I want to live in Kyoto or in Nara.

私は京都か奈良に住みたい。

I want to study German in addition to English.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I want you to read this book.

君に本を読んでもらいたい。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I would like to attend the party on November 1st.

１１月１日のパーティーに参加します。

I want you to sing a song.

あなたに歌を歌ってもらいたい。

I wish that I could give you something.

あなたに何かあげられたらなぁ・・・。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I don't want to go bald when I'm still young.

私は、若いうちに禿げたくない。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I wish I could use magic.

私に魔法が使えたら良いのに。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I don't want to be laughed at.

私は笑われたくない。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

He wanted to come with us.

彼は私たちと一緒に来たがった。

I want to stay here longer.

私はここに、もっと長くいたい。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

We'd like to have some wine.

ワインをいただきます。

"He'd like to have a coffee after work." "I would too."

「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」

What do you want?

あなたは何を求めているのですか。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I want to see the movie again.

その映画をもう一度みたい。

I want something to eat.

何か食べるものがほしい。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I do want to go to Italy.

どうしてもイタリアへ行きたい。

I want to take a rest.

少し休ませてください。

I don't want to see him at all.

私は彼に絶対に会いたくありません。

I hope the weather clears up before we have to leave.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

What do you want?

何のご用ですか。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want to be a good player like you.

あなたのように上手になりたい。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

Example sentences tagged “desire”