Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 |
