Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 |
