Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 |
