Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 |
