Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 |
