Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 |
