Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 |
