Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 |
