I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
Emily is anxious to see him again.
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
Do you want to stay any longer?
もうちょっといませんか。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
I'd like to go.
行きたいですね。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
What would you like for dessert?
デザートに何がよろしいですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
3歳の息子の診察の予約をお願いします。
I would like to be an English teacher.
英語の教師になりたいのです。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I want to be a sport reporter.
私はスポーツ記者になりたい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I don't know what you want to do.
私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I'd like to speak to you for a moment.
ちょっとお話したいのですけれど。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I wanted to show it to you.
君に見せてあげたかったよ。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I want to catch the six o'clock train to New York.
6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
This isn't exactly what I wanted.
私がほしかったのとは少し違います。
I'd like to see you if possible.
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I wanted to go to the concert.
私はコンサートに行きたかった。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I want you to play the guitar for me.
私は君にギターを弾いてもらいたい。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I'm dying to go to New York.
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I want you to write to me as soon as you get there.
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話し合いたい。
I don't want to see him again.
彼には二度と会いたくない。
I'd like to pay with my credit card instead.
では、クレジットカードで支払います。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
Keeton wanted to know if this is true.
キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
I want to see baseball on television this evening.
私は今晩テレビで野球を見たい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I would rather play tennis than swim.
私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I want to join Joe's group.
私はジョーのグループに加わりたいです。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want to be a good player like you.
あなたのように上手になりたい。
I'd like to fax this to Japan.
この手紙を日本までファックスしてください。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I don't want to see him at all.
私は彼に絶対に会いたくありません。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
We could really use another person around here.
あと一人、いればなあ。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I would like to make a phone call.
ちょっと電話をかけたいのですが。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I do hope you will get well soon.
ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I want to be a pilot when I grow up.
大きくなったらパイロットになりたいです。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。