The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I want the same jacket as you are wearing.

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

I want to see him at all costs.

是非彼に会いたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

I want some beautiful flowers to put on the table.

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

I want you to stay here with her.

私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want something to drink.

私は何か飲む物がほしい。

I wish we had more time.

もっと時間があったらいいのだが。

I want you to stay here longer.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I'd like to know the rest of the story.

それから先の話を聞きたい。

I want to join Joe's group.

私はジョーのグループに加わりたいです。

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

I'd like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

What do you want me to do?

私に何をしてほしいって言うの？

I'd like to go.

行きたいですね。

I'd like you to be my partner.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

I want something to eat.

私は何か食べるものが欲しい。

I would like to sit in the non-smoking section.

禁煙席をお願いします。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want something cold to drink.

何か冷たい飲み物が欲しい。

I don't feel like going out right now.

今は外出したくない気分だ。

I want to go somewhere in Europe.

私はヨーロッパのどこかに行きたい。

I want to live in a quiet city where the air is clean.

私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。

I wish my dream would come true.

私の夢が実現したらなぁ。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I need some medicine to kill the pain.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.

私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。

I hope everything will turn out well in the end.

最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

I would like to have a word with you.

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外食したくない。

I wish the rain would stop.

雨がやんでくれたらいいのに。

I'd like to take a small trip this weekend.

週末はどこかへいきたいなあ。

I want to get rid of it.

それを取り除きたいのです。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

I want you to write to me as soon as you get there.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I wish I didn't have to work.

働かなくてもいいことにならないかな。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I wanted to go there.

わたしはそこへ行きたかった。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

I wish I could fly like a bird.

鳥のように空を飛べたらいいのになあ。

I wish Tom were my younger brother.

トムが僕の弟であればよいのに。

I hope that you will get well soon.

どうかお大事になさってください。

I wish I were as young as you.

私が君と同じように若ければなあ。

I'd like to take advantage of this opportunity.

この機会を私は利用させていただきたい。

I don't want to go outside this afternoon.

午後は外へ出たくない。

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

３歳の息子の診察の予約をお願いします。

He wants to run for President.

彼は大統領に立候補したがっている。

I want to help you with your homework.

私はあなたの宿題を手伝いたい。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

I could go for a nice hot pizza right now.

今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I want to buy a Czech sweater.

チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

Mr. Young wishes his son would study harder.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

This is just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

What would you like for breakfast?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

I wish you would be quiet.

静かにしてくれたらいいんだがなあ。

I want to fly more than anything else in the world.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

I don't want to be involved in that matter.

私はその問題に巻き込まれたくない。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want something cold to drink.

何か冷たいものがほしい。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I would like to see my art teacher this afternoon.

私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。

He wanted to come with us.

彼は一緒に来たがった。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

I want to go wherever you're going.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I want to buy a more expensive watch.

もっと値段が高い時計を買いたい。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

He was anxious for his brother to meet you.

彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。

I wish to climb Mt. Fuji again.

もう１度富士山にのぼりたい。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I'd like to read some books about the Beatles.

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。

I wanted to show them my appreciation.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

This is what we want to know.

これが私達の知りたいことである。

I want you to play the guitar for me.

私は君にギターを弾いてもらいたい。

I want to have a telephone installed.

電話が引きたいです。

I feel like getting some fresh air.

新鮮な空気がすいたい。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I don't want to spend more than $10.

１０ドル以上は使いたくありません。

I hope we'll see each other again sometime.

またお会いできるといいですね。

I would like you to go home with me.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

I wish I were a bird.

鳥だったらよかったのになぁ。

I want to play tennis with Judy.

私はジュディさんとテニスがしたい。

What do you want?

何が欲しいですか。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I want to become a TV announcer in the future.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

I wish I could give up smoking.

私は煙草をやめればいいのだが。

I want to learn standard English.

私は標準英語を勉強したい。

This is what we want to know.

これが私たちの知りたい事です。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

Clive wants to be an electronic engineer.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復することを望みます。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

I want to enter the club.

私はそのクラブに入会したい。

I don't want to live all by myself.

私はひとりきりで暮らすのはいやだ。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I want all of the furniture taken to our house right away.

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。

I want the work done quickly.

私はその仕事を早くしてもらいたいのです。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

My wish is to go to Switzerland.

私の望みはスイスへ行くことです。

I want to buy a new computer.

私は新しいコンピューターを買いたい。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I hope that you will get well soon.

君が早く回復するのを願っています。

I want to get a sightseeing visa.

観光ピザを取りたいのですが。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I want to see you before you go.

あなたが出かける前にお会いしたい。

I wanted to go to the concert.

私はコンサートに行きたかった。

I want a guitar.

ギターが欲しいです。

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

I want to get there by subway.

地下鉄で行きたいのです。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

He wants to go to America.

彼はアメリカに行きたがっている。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

I want the same style of jacket as yours.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I don't want to see your faces.

おまえらの顔なんか見たくもない。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

Example sentences tagged “desire”