Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 |
