Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 |
