I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I want to buy the same watch as Jack has.
私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print.
私はその本を1冊買いたいが、その本は絶版になっている。
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
I wish I could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
I would like to brush up my English.
私は英語にみがきをかけたい。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want you to return the book I lent you the other day.
この間貸した本を返してもらいたい。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
I want to read this book.
私はこの本が読みたい。
I wish you'd never been born.
生まれてこなかったらよかったんだよ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you feel like going swimming?
泳ぎに行きたくないですか。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I want to eat apple pie.
私はアップルパイが食べたい。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I would like to do something else today.
今日はなにか特別のことがしたい気がする。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I hope we will be able to keep in touch.
今後もおつきあいいただけるよう願っています。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I'd like to go to the movies.
映画を見に行きたいな。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I don't know what you want to do.
私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
I want to read the book.
私はその本が読みたい。
I want you to meet my cousin.
私のいとこに会ってほしい。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
I wish this job was over.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
Would you like a cup of milk?
ミルクはいかがですか。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I would like to see it.
それを見たいものです。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
I want to go there once more.
もう一度そこへ行きたい。
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I want to be a pilot when I grow up.
私はおとなになったらパイロットになりたい。
I want to see him no matter what.
なんとしても彼に会いたい。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
I want to talk to her.
私は彼女と話したい。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアを下さい。
I want to see it for myself.
私はそれを自分で見たい。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
What do you want me to do?
私に何をしてほしいって言うの?
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I want to send this postcard to Japan.
このはがきを日本に送りたいのですが。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I'd like to talk to the hotel manager.
ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I'd like to learn how to arrange flowers.
生け花を習いたい。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
I would like to get a blouse to go with this blazer.
このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I would like to get a camera like this.
私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I don't want to get involved in that business.
そんなことに係わり合いたくない。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I'd like to have ketchup on the side.
ケチャップを別に持ってきてください。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。