Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 |
