Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 |
