Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 |
