Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 |
