Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 |
