Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 |
