Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 |
