Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 |
