I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I want a Toyota.
私はトヨタ車がほしい。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
I want to make a phone call.
電話をかけたい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I want to see you for a moment.
ちょっと会いたいのだけれど。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
Tom wants to be a pilot.
トムはパイロットになりたがっている。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
What do you want?
何が欲しいですか。
I wish we had more time.
もっと時間があればいいのに。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
I want you to read this letter.
私は君にこの手紙を読んでもらいたい。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I want to make a collect call to Japan.
日本にコレクトコールしたいのですが。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I don't much feel like working these days.
このところあまり仕事に気乗りがしない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I would like to hear your honest opinion.
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I want him to play the guitar.
私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.
ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want to see him very much.
私はとてもかれにあいたい。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I would like to hear your voice, too.
あなたの声も聞きたいものです。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I wish I could swim.
泳げたらいいな。
I don't want to get a suntan.
私は日焼けをしたくない。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I wish I could help you.
お役に立てればよかったのですが。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I would like to chat with you by e-mail.
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I wish I could give up smoking.
たばこを止めることができればなあ。
I want you to see her.
私は君に彼女に会ってほしい。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I would like to have this car repaired as soon as possible.
この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I would like to go with you.
お伴したいものです。
I want to rent an apartment with two rooms.
2部屋あるアパートを借りたいのですが。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We would like you to join our company.
あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I wish you had been there.
あなたも来たら良かったのに。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ソースは別に添えてください。
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I want the work done quickly.
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I want to change ten thousand yen to dollars.
私は1万円をドルに替えたい。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
He wants to go to the United States.
彼はアメリカへ行きたがっています。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
I don't feel like eating anything.
私は何も食べたくない。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
I would like to eat sushi.
私はすしを食べたい。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
I hope you will be able to come to this party.
このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分からないんだ!
We'd like to have some wine.
ワインをいただきます。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I would like to travel alone.
1人で旅行がしたいものだ。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
I want you to return the book I lent you the other day.
こないだ貸した本を返してほしいんだけど。
I want to eat some cake first.
まずケーキを食べたいのよ。
I want to go to America.
私はアメリカへ行きたい。
I'd like to take this with me.
これは持っていたいのだ。
I want to go to America someday.
私はいつかアメリカへ行きたい。
I want to learn about American daily life.
私はアメリカの日常生活について学びたい。
I would like to see you before I leave for Europe.
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I want you to read this book.
君に本を読んでもらいたい。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたい。
I would like to get a blouse to go with this blazer.
このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
I wish we had more time.
もっと時間があったらいいのだが。
I'd like to reserve a table for four at six.
6時に4人予約したいのですが。
I hope that you will get well soon.
早く良くなるといいですね。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I didn't feel like buying a car.
私は車を買う気がしない。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
What do you want?
あなたは何を求めているのですか。