I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I want to catch the 11:45.
11時45分のに乗りたいんです。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
Where would you like to go?
どちらへ行きたいですか。
I would like to make a phone call.
ちょっと電話をかけたいのですが。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
I want you to read this book.
君に本を読んでもらいたい。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I want a quart of milk.
牛乳を1クオート下さい。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I wish I could help you.
私があなたを援助できればよいのだが。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I'd like to reserve a seat on this train.
この列車の座席を予約したいのですが。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I want to go to America someday.
私はいつかアメリカへ行きたい。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I'd like to play tennis with you some day.
私はいつかあなたとテニスをしたい。
I'd rather you didn't smoke so much.
たばこを吸わないでほしいのですが。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I'd like to play tennis with you some day.
いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯いただけますか。
I wish I knew where he was!
彼の居場所が分かっていればなあ。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
I don't want to take a walk now.
今は散歩したくない。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.
ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
I want this luggage carried to my room at once.
私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
I want to close my account.
口座を閉じたいのですが。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I want to see you for a moment.
ちょっと会いたいのだけれど。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
I want you to work harder.
君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want to sleep a little more.
もう少し眠りたい。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
Emily is anxious to see him again.
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
I would like to attend the party on November 1st.
11月1日のパーティーに参加します。
I'd like to play a game of golf.
ゴルフをしたいと思っています。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
I would like to go to a business school.
ビジネススクールに行きたいのです。
I want to go to Africa someday.
私はいつの日かアフリカに行きたい。
I wish I could buy that guitar.
あのギターが買えたらなあ。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I would like to have something to munch on with my beer.
ビールの摘まみがほしい。
I would rather not go shopping alone.
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
I would like to go with you.
お伴したいものです。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
I want to send a parcel to Japan.
日本に小包を送りたいのですが。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
I'd like to have cake for dessert.
デザートにはケーキをいただきたい。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I want to send this postcard to Japan.
このはがきを日本に送りたいのですが。
I want to see the movie.
私はその映画を見たい。
I want to see the movie again.
その映画をもう一度みたい。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I want to hear all your news.
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
He wants to go to Africa.
彼はアフリカに行きたがっている。
Would you like a cup of coffee?
コーヒーを一杯いかがですか。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話がしたい。
He wants to go to America.
彼はアメリカに行きたがっている。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
I feel like going out rather than staying at home today.
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I want to think about it.
考えさせて下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
I want to have a telephone installed.
電話を引きたいのです。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
I'd like to take advantage of this opportunity.
この機会を私は利用させていただきたい。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I hope that you will get well soon.
どうかお大事になさってください。
He had the ambition to be prime minister.
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
I want to go with you.
わたしは君といっしょにいきたい。
The man wanted to have a drink.
その男の人は1杯のみたかったのです。
I want to get there by subway.
地下鉄で行きたいのです。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
I want a book to read.
私は読む本がほしい。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
I feel like having a drink.
一杯やりたいきがする。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。