Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 |
