Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 |
