Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 |
