Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 |
