The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I wish he would write more often.

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

I want to have a cup of coffee.

私はコーヒーが飲みたい。

I could really go for another cup of coffee.

コーヒーをもう一杯飲みたいな。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I warned him not to smoke.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

I wish I could go with you today.

今日あなたと一緒に行けるといいんですが。

I feel like going out rather than staying at home today.

今日は家にいるより出かけたい気分だ。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I want to buy this dictionary.

私はこの辞書を買いたい。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

You don't have to go unless you want to.

君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。

He wanted to get his shirts washed.

彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。

I feel like going for a walk this morning.

今朝は散歩したいような気がする。

His son wants to be a lawyer.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

I want you to return the book I lent you the other day.

こないだ貸した本を返してほしいんだけど。

I wish I were rich.

お金持ちだったらなあ。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I wish they would turn off the radio.

あのラジオをとめてくれないかなぁ。

I want to make friends with your sister.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

I would like to meet him.

彼に会いたいものだ。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

The students were all looking forward to the summer vacation.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

I'd like to go to the movies.

映画を見に行きたいな。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

I would like to have this car repaired as soon as possible.

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I'd like to stay another night if I can.

もう一日延泊できますか。

I'd like to change yen to dollars.

この円の現金を、ドルに両替してください。

I'd like to send this by registered mail.

これを書留でお願いします。

I would rather not go out today.

今日はむしろ外出したくない。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩の予約をしたいのですが。

I would like a cup of tea.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

I want to know about your country.

私はあなたの国について知りたい。

I want a piece of candy.

飴がほしい。

I want to enter the club.

私はそのクラブに入会したい。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I'd rather stay home than go alone.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

We want to clear up this problem.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I want to go with you.

わたしは君といっしょにいきたい。

I want to chill the wine more.

ワインをもっと冷やしたい。

I wish I knew where he was!

彼がどこにいるか分からないんだ！

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

A customer wanted to know who the head honcho was.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

I would like to go to a business school.

ビジネススクールに行きたいのです。

I would like to go with you.

お伴したいものです。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

What do you want for breakfast?

朝食に何を食べたいですか。

I want to travel with you.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I want to have my own room.

私は自身の部屋がほしい。

I hope to get away from Tokyo for a few days.

私は数日間東京から離れたい。

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

This is just what I wanted.

これはちょうど私がほしいと思っていたものです。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

I don't want to risk losing it.

私はそれを失うような危険を冒したくありません。

I want you to keep up with me.

こちらの調子に合わせてください。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I want to send a parcel to Japan.

日本に小包を送りたいのですが。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

I want you to meet my parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

I want to see him very much.

私はとてもかれにあいたい。

I'd like to see the car before I rent it.

借りる前にその車を見たいのですが。

I want you to see her.

私は君に彼女に会ってほしい。

I wish he were here now.

彼が今ここにいてくれればいいんだが。

I'd like to be a teacher.

私は先生になりたい。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I want my mother to get well soon.

私は母に早く良くなってもらいたい。

I don't want to be tied to one company.

私は一つの会社に束縛されたくない。

I would rather have tea than coffee.

私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。

I want something to write on.

何か書くものが欲しい。

I would like you to make tea for me.

あなたにお茶を入れてほしいものだ。

I wanted to go there.

私はそこに行きたかった。

Sadako wanted to forget about it.

禎子それを忘れてしまいたかった。

I'd like to travel around the world.

私は世界一周の旅がしたい。

I wish there was more variety in my work.

もっと仕事に変化があったならばなあ。

I don't feel like studying at all tonight.

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

I would like to have another cup of coffee.

コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。

I'd like to watch TV.

テレビが観たい。

I want to go abroad.

私は外国へ行きたい。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

I want to remain anonymous in this.

この件では名前を出したくない。

I want him to sing a song.

彼に一曲歌って欲しい。

I hope you will be able to come to this party.

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I would like to talk to him face to face.

私は彼と面と向かって話したい。

I want another cup of tea.

紅茶がもう１杯欲しい。

I wish I could come up with a good answer to the question.

その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I would like to visit you.

私はあなたを訪ねたいものです。

I don't feel inclined to play baseball today.

今日は野球をやる気がしない。

John wanted to be completely independent of his family.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

I want to see your mother.

私はあなたのお母さんに会いたい。

I wish our classroom were air-conditioned.

教室にエアコンがあればいいのだが。

His ambition is to be a lawyer.

彼の大望は弁護士になることだ。

I'd like to have breakfast with you.

朝食を御一緒したいのですが。

I would like to have a look at your collection of stamps.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

I want to come here next winter again.

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

I'd like to go on a picnic with her.

私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。

He wants to go to the United States.

彼はアメリカへ行きたがっています。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

I wish to be a doctor.

私は医者になりたい。

I hope I can hold on to my job.

会社をクビにならなきゃいいけどね。

The man wanted to have a drink.

その男の人は１杯のみたかったのです。

If you don't want to go, you don't need to.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

I have wanted to be a painter for a long time.

私は長い間、画家になりたいと思っている。

I didn't feel like buying a car.

私は車を買う気がしない。

I want this letter opened now.

私は、この手紙を今開けてほしい。

I want to be a pilot in the future.

私は将来できればパイロットになりたいです。

I want to climb Mt. Fuji.

私は富士山に登りたい。

I want to be a pilot in the future.

将来はパイロットになりたいです。

Do you want to eat out tonight?

今日外食したいですか。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I would like to talk with you again.

もう一度君と話がしたい。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌をいくつか学びたい。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I wish I could break the habit of smoking.

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。

I don't want to take on any more work.

これ以上仕事は引き受けたくない。

I want to talk to her.

私は彼女と話したい。

We wish we didn't have to take a test in English.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I want to see her very much.

私はとても彼女に会いたい。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I'd like you to quickly look over these documents.

これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I would like to go with you.

一緒に行きたいのですが。

I would like to see you before I leave.

出発するより前に君に会いたいものだ。

I want this luggage taken to my room at once.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。

I wish I were rich.

金持ちであればいいのに。

I don't want to see him again.

私はもう彼に会いたいとは思わない。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

This isn't exactly what I wanted.

私がほしかったのとは少し違います。

I want to know more about your school life.

あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。

I don't want to get a suntan.

私は日焼けをしたくない。

I don't particularly want to see the game.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I want to see you for a moment.

ちょっと会いたいのだけれど。

We want to learn some Japanese songs.

私たちは日本の歌を習いたいと思っている。

I want to learn how to swim.

私は泳ぎ方を覚えたい。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I want something to read.

何か読むものが欲しい。

Example sentences tagged “desire”