The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Tom said that he had been cleaning the house all day.

トムは１日中家を掃除していたと言った。

I have known him ever since he was a child.

私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。

We were waiting for him for a long time.

私たちは長い間彼を待っていた。

We talked to each other for a while.

我々はしばらくの間話し合った。

It kept raining for a week.

一週間雨が降り続いた。

It already has taken me hours.

もう何時間も掛かったよ。

It only takes a few minutes.

ほんの２、３分ですよ。

I have three years left until retirement.

私は定年まで３年残っている。

We have been studying English for three years now.

私たちはもう３年間英語を勉強しています。

I have stayed in Kyoto for three days.

私は３日間京都に滞在しています。

I haven't seen him for years.

何年も彼に会ってません。

It took three weeks for me to get over my cold.

かぜがなおるのに３週間かかった。

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.

ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。

I have been busy for two days.

私は２日間忙しい。

I was home all day yesterday.

私は昨日は終日家にいた。

I have been wearing this overcoat for more than five years.

私はこのコートを五年以上着ている。

I study for 3 hours every day.

私は毎日３時間勉強します。

I've been waiting for you since two o'clock.

２時からずっと君を待っている。

He has been ill for the past few days.

彼は、ここ２、３日病気である。

I have been a teacher for 15 years.

教師になって１５年になる。

I had to wait twenty minutes for the next bus.

次のバスまで２０分待たなければいけなかった。

I don't mind waiting for a while.

しばらくの間、まつのはかまわない。

We have a break from 10:40 to 11:00.

１０時４０分から１１時まで休み時間です。

The population of this town has been static for the last ten years.

この町の人口はここ１０年間動きがない。

The party lasted more than three hours.

パーティーは３時間以上も続いた。

I think of you all the time.

私はあなたのことを、いつも想っています。

It'll take a week or so to read through this book.

この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。

I'm taking a couple of days off.

私は２、３日仕事を休む。

We had hardly waited for five minutes when the bus came.

５分待つか待たないうちにバスがきた。

Please wait for five minutes.

５分お待ちください。

We played games for about an hour and a half.

私たちは約１時間半ゲームをした。

He has been busy since this morning.

彼は今朝からずっといそがしい。

We will have lived in Kyoto for eight years next March.

来年の３月で京都に８年住んだことになる。

I had a bad cold for a week.

私は１週間ひどいかぜをひいていた。

I've been waiting for you for over a week.

１週間以上も待っていた。

We discussed the problem far into the night.

我々は夜更けまでその問題について議論した。

We camped there for a week.

私たちは１週間そこでキャンプした。

I am free till 6 o'clock this evening.

今晩６時まで暇です。

My mother was in the hospital during the summer.

私の母は、この夏入院していました。

I haven't seen Tom since 1988.

１９８８年以来トムに会っていません。

I waited for him till ten.

私は１０時まで彼を待った。

I'll stay here till you get back.

君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。

I have known her since she was a baby.

私は彼女が赤ん坊のころから知っています。

I lived abroad for ten years.

私は１０年間外国で暮らした。

I've been looking for them for more than one hour.

１時間以上ずっと探しているんですが。

How long will you be staying here?

いつまで滞在なさいますか。

It rained for several days on end.

数日間雨が降り続いた。

I've known her for a long time.

私は彼女とは長い付き合いだ。

I can walk to school in ten minutes.

学校まで１０分で歩いて行ける。

I have known him for ten years.

彼とは１０年来の知り合いだ。

Wait here till I come back.

帰って来るまでここで待っていてください。

We must sleep at least seven hours a day.

私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。

He will be in New York for two weeks.

彼はニューヨークに２週間いるでしょう。

I gave up smoking for a year.

ぼくは１年間禁煙した。

We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.

図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。

The snow lasted four days.

雪は、４日間も降り続いた。

He was sick in bed all day yesterday.

彼はきのう一日中病気で寝ていた。

The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。

I felt tired from having worked for hours.

何時間も働いたので私は疲れを感じた。

He has been sick in bed all week.

彼は一週間ずっと病気で寝ていました。

My uncle has lived in Paris for ten years.

私の叔父はパリに十年住んでいる。

Mary had been knitting for an hour when I called.

メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。

How long will you stay in Tokyo?

いつまで東京にご滞在ですか。

I study from eight to eleven.

私は八時から十一時まで勉強します。

He stayed with us until the beginning of this month.

彼は今月初めまで私の家にいました。

I want to stay in America for a few years.

アメリカに２～３年滞在したいです。

You've only been on the job for about 15 minutes.

あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。

Fred spent all day looking for a job.

フレッドは１日中職探しをした。

How long have you had this pain?

いつから痛みだしましたか。

I have been working since six this morning.

私は今朝の６時から仕事をしています。

We waited for hours and hours.

私たちは何時間も待った。

Will you notify me after 3 minutes?

３分たったら教えてもらえますか。

We listened to her for some time.

私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。

He lived here for a time.

彼は一時ここに住んでいた。

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.

長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。

We should be able to complete the work in five days.

５日たてば仕事が完了するだろう。

He has been driving for hours.

彼は何時間も運転している。

It has been three years since I came to live here.

ここに住むようになってから３年になります。

We have wanted to visit the city for a long time.

私たちは長い間その街を訪れなかった。

He lived abroad for much of his life.

彼は人生の大半を外国で暮らした。

I was made to wait for a long time.

私は長い間待たされた。

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.

東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。

How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?

東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。

The water will come to a boil in 5 minutes or so.

水は5分ほどで沸騰します。

We will have lived in Kyoto for eight years next March.

私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。

I spent the summer vacation at my aunt's house.

私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。

You'll get there in less than ten minutes.

１０分とかからずにつきますよ。

We had known him for five years when he died.

彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。

The dog kept barking all night.

その犬は、一晩中ほえつづけた。

The old man has lived here all his life.

その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。

He had been working in the factory for three years when the accident occurred.

その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。

We had no choice but to wait for a while until the store opened.

私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。

They split up after a year of marriage.

結婚して一年で別れてしまった。

We talked late into the night.

我々は夜更けまで語り合った。

I have lived in Tokyo since 1985.

私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。

We rested for a while.

私たちはしばらく休んだ。

This ticket is good for three days.

切符は３日間有効である。

I worked all night.

徹夜で勉強した。

I have lived here since I was a boy.

私は子供の頃からここに住んでいる。

The baby did nothing but cry all last night.

その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。

I have been waiting here for two hours.

私はここで２時間待っている。

Can't you wait just ten more minutes?

せめてあと十分待ってくれませんか。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I have been waiting for an hour and a half.

私は１時間半も待っている。

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.

我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。

The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.

その町はここから車で２０分たらずで行けます。

I have been waiting for a friend of mine for an hour.

私は１時間も友人を待ち続けている。

How long does it take to your office from the airport?

空港から貴社まではどれくらいかかりますか。

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。

I spent two hours reading a book last night.

昨夜は２時間本を読んで過ごした。

He stayed there a couple of days.

２、３日そこに滞在した。

I have read three books since this morning.

今朝から本を３冊読んだ。

I studied for a while this afternoon.

私はきょうの午後しばらくの間勉強した。

I have not seen him for a long time.

私は彼に久しく会っていない。

It will take me more than three hours to look over the document.

私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。

I stayed at home all day instead of going to work.

働きに出る代わりに一日中家にいた。

He has been sick since last night.

彼は昨晩から具合が悪い。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

How long have you been in Kushiro?

あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。

Jack has been living in New York for six years.

ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。

I've worked here for ten years.

私はここで１０年間働いている。

I spent the entire day on the beach.

私はビーチで丸一日を過ごした。

He has been on a diet for two months.

彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.

ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。

How long have you known Jim Robinson?

ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。

It took quite a while to sort out all our luggage.

我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。

We plan to stay a week.

一週間滞在する予定です。

Sally has been on a diet since last month.

サリーは先月からずっと食事制限をしている。

I have done all my homework and now I am completely free until Monday.

宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。

I have lived here for ten years.

私はここに１０年間住んでいます。

I cried all night long.

俺は一晩中泣いたんだ。

I was in London most of the summer.

夏のほとんど、私はロンドンにいた。

The meeting lasted two hours.

会合は２時間続いた。

I study English half an hour every day.

私は毎日英語を３０分勉強します。

I studied for one hour.

私は一時間勉強しました。

I have known Miss Smith for nine years.

私はスミスさんを９年前から知っています。

I have been acquainted with her for more than 20 years.

私は彼女と２０年以上の知り合いである。

It took Rei 20 days to get over her injury.

レイは傷が回復するのに２０日かかった。

There's enough time for a quick snack.

急いで食事をするだけの時間はある。

It's been five years since I came to Tokyo.

東京へ来てから５年になります。

I stayed in bed one more day just to be on the safe side.

私は大事をとってもう一日寝ていた。

It's painful to keep sitting for hours.

何時間も座っているのは苦痛だ。

I have been on friendly terms with him for more than twenty years.

彼とは２０年以上も親しい間柄である。

He and I have been inseparable friends since our student days.

彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

I'll wait here until my medicine is ready.

できるまでここで待っています。

He helped poor people all his life.

彼は生涯貧しい人々を助けた。

Our dog has been lying in the sun all day.

うちの犬は一日中日なたに横になっている。

We were stuck for hours in a traffic jam.

車が混んで何時間も動かなかった。

He stayed away from school for a week.

彼は一週間学校を休んだ。

Japanese example sentences by tag