He kept silent all day long.
彼は１日中黙っていた。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I spent two hours playing the piano.
私はピアノを弾いて２時間すごした。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I've known Jim ever since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
How long can I keep this book?
この本どのくらいお借りしていいですか。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
He complains about one thing or another all the time.
彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have not eaten anything for the last three days.
私はこの３日間なにも食べていない。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have been reading books all afternoon.
私は午後ずっと本を読んでいます。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
He kept me waiting for an hour.
彼に１時間待たされた。
I study about two hours every day.
私は毎日およそ二時間勉強する。
I've been waiting for you since two o'clock.
２時からずっと君を待っている。
His speech continued for three hours.
彼の演説は３時間も続いた。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have been reading this for a few hours.
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
You'll get there in less than ten minutes.
１０分とかからずにつきますよ。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
I talked with her for an hour.
私は彼女と一時間話した。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で二時間待たされた。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
How long does it take by bus?
バスでどのくらいかかりますか。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have known her for two years.
私は彼女を２年前からずっと知っています。
The dog kept barking all through the night.
犬は一晩中吠えどおしだった。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
We have known her for years.
私たちは彼女を何年も知っている。
We have known each other for years.
私たちは長年の知り合いです。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long have you known Jim Robinson?
ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He has been waiting for an hour.
彼は１時間待っている。
Have you been studying for two hours?
あなたは２時間勉強していますか。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
We have to do the work in a day.
私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have been waiting here for two hours.
私はここで２時間待っている。
I worked more than eight hours yesterday.
私は昨日８時間以上働いた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He made me wait for about half an hour.
彼は私を三十分ほど待たせました。
He had been walking for hours.
何時間も歩き続けてきたのだ。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We talked to each other for a while.
我々はしばらくの間話し合った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I had been reading a book for some time when he called.
彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I missed school for six days.
６日間学校に行けませんでした。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
I've worked here for ten years.
私はここで１０年間働いている。
Please wait here for a while.
ここでしばらく待って下さい。
He slept an hour.
彼は１時間ねむった。
He was silent for what seemed to me an hour.
私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
How long have you been studying English?
いつから英語を習っているのか。
I enjoyed watching TV for two hours.
私は２時間テレビを見て楽しんだ。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
It was been raining since early morning.
早朝から雨が降り続いています。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
We decided to leave him alone for a while.
彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I was on the air for two hours yesterday.
昨日私は放送が二時間合った。
I'll wait until you finish the work.
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have been studying for two hours.
私は２時間勉強しています。
How long have you been waiting for the bus?
バスをどのくらいお待ちですか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How much longer will it take for the tub to fill?
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
How long can I keep this book?
この本はどのくらい借りれますか。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
He spent the evening reading a book.
彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have been busy all this week.
私は今週ずっと忙しかった。
He answered all the questions in ten minutes.
彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He has been dead for three years.
彼が死んで３年になります。
It took half an hour.
３０分で着いたよ。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
The boy kept standing for a while.
その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He looked for them for five hours.
彼は５時間それを捜した。
I have eaten nothing for the past three days.
この３日間何も口にしていない。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。