Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License