Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License