Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License