Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License