Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License