Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License