Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License