Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License