Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License