Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License