Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License