Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License