Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License