Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License