Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License