Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License