Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License