Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| Will you notify me after 3 minutes? | ３分たったら教えてもらえますか。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 |
