Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License