Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 |
