Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License