Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License