Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License