Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License