Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License