Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License