Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License