Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License