Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License