Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 |
