Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License