Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License