Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License