Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License