Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License