Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License