Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License