Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License