Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| The traffic jam lasted one hour. | 交通渋滞が１時間続いた。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 |
