Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License