Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License