Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 |
