Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License