Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License