Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License