Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 |
