Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License