Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License