Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License