Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License