Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License