Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License