Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License