Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License