Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License