Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 |
