Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License