Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 |
