Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License