Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License