Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License