Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 |
