Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License