Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License