Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License