Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License