Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License