Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License