Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License