Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License