Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License