Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License