Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License