Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License