Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License