Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License