I've been going out with her for months.
何ヶ月か彼女と交際している。
Example sentences tagged “duration”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I had been waiting an hour when he appeared.
私が一時間待っていると、彼が現れた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I had been studying English for two hours when he came in.
彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I studied for perhaps two hours.
私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He told me that he would wait till I returned.
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I had an enjoyable two weeks in London.
ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I'll stay there till six o'clock.
私は６時までそこにいます。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
He has been busy since this morning.
彼は今朝からずっといそがしい。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I felt a bit tired from swimming all morning.
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He's been working all day long.
彼は１日中働いている。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
I have been studying German for two years.
私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I waited for him all day long.
私は１日中彼を待った。
How long does it take from here to your house on foot?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He worked from nine to five.
彼は９時から５時まで働きました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The war lasted nearly ten years.
戦争はほとんど１０年間続いた。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
Tom has been talking on the phone for an hour.
トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I play tennis an hour a day.
テニスを１日１時間やります。
The lecture lasted for two hours.
講演は２時間続いた。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I spent three hours repairing the car.
私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have not heard from him since he left for America.
彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.
彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been here for many years.
私は何年もここにいます。
I have been busy all this week.
私は今週ずっと忙しかった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have been working since six this morning.
私は今朝の６時から仕事をしています。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
It rained all through the afternoon.
午後を通してずっと雨が降っていた。
He kept me waiting for an hour.
彼に１時間待たされた。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We walked for two hours.
私たちは２時間歩いた。
You may stay here as long as you like.
好きなだけここにいてよろしい。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
I can do it in a week.
１週間でそれをすることはできる。
Mary had been knitting for an hour when I called.
メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
How long does it take by bus?
バスでどのくらいかかりますか。
How long does it take to the train station by taxi?
駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Some children play video games all the time.
いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
About how long will it take?
だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have eaten nothing for the past three days.
この３日間何も口にしていない。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間もしゃべり続けた。
Two hours is too long to wait.
２時間も待てないよ。
He has been driving for hours.
彼は何時間も運転している。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It'll take a week or so to read through this book.
この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I put off answering the letter for a week.
私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He does nothing but complain all day long.
彼は一日中こぼしてばかりいる。
I spent two hours playing the piano.
私はピアノを弾いて２時間すごした。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long have you been studying English?
どのくらい英語を勉強していますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.
だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
Do you mind waiting for a minute?
すこし待つのは気になさいますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
We should be able to complete the work in five days.
５日たてば仕事が完了するだろう。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
I spent the afternoon painting a picture.
私は午後は絵を描いて過ごした。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.
５分待つか待たないうちにバスがきた。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
He was silent for what seemed to me an hour.
彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
