Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License