Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License