Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License