Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 |
