Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. | 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 |
