Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long did you stay?どのくらいいたの？
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License