Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License