Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| The traffic jam lasted one hour. | 交通渋滞が１時間続いた。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| He helped poor people all his life. | 彼は生涯貧しい人々を助けた。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 |
