Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License