Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been married for five years.結婚して五年になります。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License