Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License