Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License