Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License