Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License