Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License