Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License