Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License