Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License