Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License