Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License