Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License