Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License