Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License