Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License