Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License