Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License