Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License