Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License