Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License