Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License