Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License