Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License