Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License