Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License