Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 |
