Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License