Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License