Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License