Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License