Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License