Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License