Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License