Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| I stayed at home all day instead of going to work. | 働きに出る代わりに一日中家にいた。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| He helped poor people all his life. | 彼は生涯貧しい人々を助けた。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 |
