Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License