Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License