Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License