Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License