Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License