Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
How long did you stay?どのくらいいたの？
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License