Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License