Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License