Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 |
