Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License