Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License