Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License