Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License