Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License