Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| Will you notify me after 3 minutes? | ３分たったら教えてもらえますか。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| He kept me waiting for more than an hour. | 彼は私を１時間以上も待たせた。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| The traffic jam lasted one hour. | 交通渋滞が１時間続いた。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 |
