Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 |
