Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| You can get there in less than thirty minutes. | そこまで３０分以内でいけます。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| We spent the day in the open air. | その日は戸外で過ごした。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 |
