Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License