Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| He helped poor people all his life. | 彼は生涯貧しい人々を助けた。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 |
