Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License