Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License