Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked all night.徹夜で勉強した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License