Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 |
