Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License