Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License