Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 |
