Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License