Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License