Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License