Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License