Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License