Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License