Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long did you stay?どのくらいいたの？
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License