Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License