Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License