Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License