Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License