Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. | 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 |
