Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License