Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License