Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| We spent the day in the open air. | その日は戸外で過ごした。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 |
