Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License