Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License