Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License