Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License