Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License