Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License