Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License