Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I worked all night.徹夜で勉強した。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License