Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License