Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 |
