Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License