Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License