Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License