Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License