Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License