Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License