Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License