Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I worked all night.徹夜で勉強した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License