Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License