Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License