Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License