Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 |
