Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License