Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License