Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License