Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 |
