Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License