Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License