Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
How long did you stay?どのくらいいたの？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He took a week off.一週間の休みをとった。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License