Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License