Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License