Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License