Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License