Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
It was fine all day.一日中上天気だった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License