Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| The traffic jam lasted one hour. | 交通渋滞が１時間続いた。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 |
