Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 |
