Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License