Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License