Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License