Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License