Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License