Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License