Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 |
