Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 |
