Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He took a week off.一週間の休みをとった。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License