Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License