Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License