Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License