Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License