Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License