Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License