Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 |
