Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License