Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License