Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License