Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License