Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License