Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 |
