Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License