Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License