Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It was fine all day.一日中上天気だった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License