Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| We spent the day in the open air. | その日は戸外で過ごした。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 |
