Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License