Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License