Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License