Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License