Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License