Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License