Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License