Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License