Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License