Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License