Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License