Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License