Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License