Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License