Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License