Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License