Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License