Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License