Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 |
