Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License