Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License