Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License