Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License