Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License