Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License