Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License