Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License