Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License