Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License