Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| He helped poor people all his life. | 彼は生涯貧しい人々を助けた。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 |
