Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License