Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 |
