Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License