Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License