Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License