Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License