Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 |
