Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License