Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License