Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License