Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He took a week off.一週間の休みをとった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License