Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License