Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License