Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 |
