Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License