Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License