Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License