Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License