Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| He kept me waiting for more than an hour. | 彼は私を１時間以上も待たせた。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I stayed at home all day instead of going to work. | 働きに出る代わりに一日中家にいた。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| The traffic jam lasted one hour. | 交通渋滞が１時間続いた。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 |
