Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License