Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License