Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License