Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License