Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License