Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 |
