Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License