Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| I stayed at home all day instead of going to work. | 働きに出る代わりに一日中家にいた。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 |
