Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License