Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License