Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License