Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License