Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License