Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License