Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License