Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License