Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License