Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License