Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 |
