Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License