Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License