Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License