Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License