Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License