Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License