Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License