Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License