Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License