Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License