Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License