Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License