Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License