Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License