Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License