Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License