Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License