Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License