Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License