Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License