Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License