Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License