Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License