Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License