Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License