Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License