Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License