Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License