Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License