Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License