Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License