Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License