Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License