Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License