Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License