Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License