Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License