It was yesterday that Mary bought this skirt.
メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Betty is a pretty girl, isn't she?
ベティはかわいい女の子だね。
Mari has been in Hungary.
マリはハンガリーにいたことがある。
Mary oiled her bicycle.
メアリーは自転車に油をさした。
John and Mary always walk hand in hand.
ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
I'm through with Mary.
メアリーとはもう終わったんだ。
Mary can dance well.
メアリーは上手にダンスができる。
Mary is the prettier of the two.
メアリーはその二人のうちで美しい方です。
It's a pity that Mary has no sense of humor.
メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
I had never talked with Cathy until yesterday.
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I don't care for Alice.
私はアリスは好きではない。
Carol gets up early every morning.
キャロルは毎日朝早く起きる。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Carol studies very hard. So does Henry.
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Tomoko asked her friends to come to her party.
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Here comes Jane. Do you know her?
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Jane wishes she could see sumo in England.
ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary declined an invitation to the concert.
メアリーはコンサートへの招待を断った。
The girl sitting over there is Nancy.
向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Emi will study English.
エミは英語を勉強するでしょう。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Ann is second to none in tennis.
テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
Betty brought some roses and Jane some carnations.
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Betty challenged me to a game of tennis.
ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Was this letter written by Mary?
この手紙はメアリーが書いたものですか。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Lucy is a pretty little girl.
ルーシーはかわいい女の子だ。
John made Beth his wife.
ジョンはベスを妻にした。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Do you ever hear anything about Misako?
みさこについて、何か聞いていますか。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I'll take them to Kate.
ケイトの所に持って行くんだ。
I was given this present by Ann.
私はこのプレゼントをアンからもらった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
Betty got over the shock.
べティはそのショックから立ち直った。
Mary is always acting foolishly.
メアリーはいつもばかなことをやっている。
Ann can't find a job.
アンは職を見つけられずにいる。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
Betty seemed surprised at the news.
べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
What did you say to Paula?
あなたはポーラに何と言ったのですか。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I met Mary and John when in London.
わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
ウェンディ、弟のサムだよ。
When was it that Mary bought this skirt?
メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Sally met Harry at the station.
サリーは駅でハリーと会った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Susan may not come, but Betty certainly will.
スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Linda came into the building.
リンダは建物の中に入って来ました。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Mary always studies for two hours a day.
メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
A nice boy talked to Kate.
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Did Paula study for today's test?
ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
Kate came at five sharp.
ケイトは５時きっかりに来た。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Ann will not come to our party.
アンはパーティーには来ないだろう。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
For once, Sue came to the meeting on time.
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Kyoko went away, humming a song.
恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Marie told me that she enjoyed the drive.
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Kate spread the cloth over the table.
ケイトはテーブルに布を広げた。
Karen is angry with me.
カレンは私に対して怒っている。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Emi looks happy.
エミは幸せそうに見えます。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Grace has not come yet.
グレースがまだ来ていません。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
This is Mary's dog.
これはメアリーの犬です。
Jane won't come to meet me any more.
ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Jane came to our town three years ago.
ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
How long have you known Judy?
あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Helen is seventeen years old.
ヘレンは１７歳です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I heard Jill play the piano.
私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Jane is not able to swim.
ジェーンは泳げない。
Betty always managed to get what she wanted.
ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
This is Jane's bag.
これはジェーンさんのかばんです。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Do you know where Jim and Nancy are?
ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Carol is studying Spanish.
キャロルはスペイン語を勉強している。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I had not waited long before Mary came.
待つほどもなくメアリーが来た。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
John asked Mary whether she would like to go shopping.
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。