Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary ran.
メアリーは走った。
Betty will be able to come before noon.
ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
John accompanied Mary to the concert.
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mary has a flower in her hand.
メアリーは花を持っている。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
It was too difficult for Jane to go to school alone.
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Betty got over the shock.
べティはそのショックから立ち直った。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I will write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Julia felt like crying when she heard the news.
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
For once, Sue came to the meeting on time.
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Who likes Sachiko?
誰が幸子さんを好きですか。
Paula is going to wash the car tomorrow.
ポーラは明日車を洗うつもりです。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
He is liked by Ellen.
彼はエレンによって好かれている。
How long have you known Judy?
あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Judy is kind to everyone.
ジュディーさんはみんなに親切です。
I was invited to Sachiko's party.
私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Dan came for Julie at six.
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Anne will not come to our party.
アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Anne will not accomplish anything.
アンは何も成し遂げないだろう。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Meg bought a can of tomatoes.
メグはトマトの缶詰を買った。
Kate was made to read the book.
ケイトはその本を読まされた。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
Betty always managed to get what she wanted.
ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mariko studied not only English but also German.
真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Patricia will organize the tournament.
パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Sally and I work in the same office.
サリーは職場の仲間です。
Jane was about to leave the house.
ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
My sister Susan gets up early every morning.
姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
"Whose books are these?" "They are Alice's."
「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
Kate came home by bus.
ケイトはバスで帰宅した。
Amy walks to the station every morning.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Susan may not come, but Betty certainly will.
スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Hello. Are you Jackie Scott?
こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Hanako has attended an American college for four years.
花子は４年間アメリカの大学に通っている。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Where did you see Nancy?
あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
It was yesterday that Alice went to a concert.
アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Mary is cute. So is Jane.
メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
He wished Mary had told him the story.
彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
John asked Mary whether she would like to go shopping.
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Mary really takes after her mother.
メアリーは母親に良く似ている。
Hasn't Kate arrived yet?
ケイトはまだなの？
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary and I are in the same class.
メアリーと私は同じクラスだ。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Could you bring this flower to Kate?
ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Let's have a seat over there, Annie.
アニー、あそこに腰掛けましょう。
Mary stood with her hand shading her eyes.
メアリーは手を目にかざして立っていた。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
What was the result of Mary's test?
メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He's dying to see Seiko.
彼は聖子に会いたがっている。
A nice boy talked to Kate.
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Betty seemed surprised at the news.
べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
サンドラは成人して美人になりました。
Marcia looked grim when I told her the story.
マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Has Mary started yet?
メアリーはもう出発しましたか。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I had never talked with Cathy until yesterday.
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Jane made an angry gesture.
ジェーンは怒った身振りをした。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.
メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Grace has not come yet.
グレースがまだ来ていません。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
I told Jane how to get to our school.
私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Linda loves chocolate.
リンダはチョコレートが好きだ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.
最近エリザベスにちっともあってない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Jane will be excited to see the flowers.
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
The girl playing the piano is Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Nancy greeted me with a nod from across the street.
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
