Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License