Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License