Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License