Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License