Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License