Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary ran.メアリーは走った。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Who's Emily?エミリーってだれ？
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License