Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License