Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License