Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary went on a voyage around the world. | メアリーは世界一周の航路に出た。 | |
| At last, John and Sue decided to cut the apple into halves. | ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。 | |
| Linda does not dance much now, but I know she used to a lot. | リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。 | |
| I made up my mind to get married to Margaret. | マーガレットと結婚する決意をしました。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. | 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 | |
| Carol will have left for London by eight tomorrow. | キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。 | |
| Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. | ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。 | |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | クッキーはケイトより１０歳若い。 | |
| Jenny thanked me for the gift. | ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。 | |
| We didn't mean to leave Mary out of the plan. | われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。 | |
| Nancy was the first girl to come. | ナンシーは最初に来た女の子だった。 | |
| What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー？ | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| Helen is very worried about her daughter. | ヘレンは娘のことをとても心配している。 | |
| Mary refused to marry him, but she gave in at last. | メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。 | |
| Kate was astonished by his behavior. | ケイトは彼の振る舞いに驚いた。 | |
| Tom didn't come, nor did Jane. | トムも来なかったしジェーンも来なかった。 | |
| Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. | ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| Kate made an apple pie. | ケイトはアップルパイを作った。 | |
| The girl talking with John is Susan. | ジョンと話している女の子はスーザンだ。 | |
| The first time I met Betty, I was nervous. | 初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。 | |
| Mary is a girl who is pleasant to talk with. | メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Lucy is a student from America. | ルシーはアメリカからきた学生だ。 | |
| Mary is very ill and I'm afraid she is dying. | メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。 | |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| I got Mary to correct the errors in my composition. | 私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| Emily won first prize in the speech contest. | エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 | |
| It seems Ann and Zachary ran off together. | アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。 | |
| Anne has many admirers. | アンには崇拝者が多い。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| Mary broke in on our conversation. | メアリーは私たちの会話に割り込んできた。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。 | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| Emmy folded the napkin in half. | エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。 | |
| Meg attends many school affairs. | メグは学校のいろいろな行事に参加する。 | |
| Mayuko failed to see Meg. | マユコはメグに会えなかった。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Keiko is kind, isn't she? | ケイコは親切ですね。 | |
| He found a nice apartment for Mary. | 彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。 | |
| How did Amy look? | エイミーはどのように見えましたか。 | |
| Mary threw her arms around her father's neck. | メアリーは父の首に抱きついた。 | |
| I know for certain that Mary is seriously ill. | 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 | |
| Meg is beating a drum. | メグはドラムをたたいている。 | |
| Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. | リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 | |
| I hear that Nancy is very pretty. | ナンシーさんはとてもかわいいそうです。 | |
| Brian came to Kate, with his hair wet. | ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 | |
| How kind Kate is! | ケイトはなんて親切なのだろう。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| Naoko is a swimmer. | 直子さんは泳ぎ手です。 | |
| Cathy had her hat blown away. | キャシィは帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| I do not like Mary's living there alone. | メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Do you know if Grace is at home? | グレースが家にいるかどうか知っていますか。 | |
| I met Jane the other day. | 私は先日ジェーンに会った。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| Jane is the president's secretary. | ジェーンは社長秘書です。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? | 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Betty sat in the chair with her legs crossed. | ベティは脚を組んでいすに座っていた。 | |
| Mary put her piano up for sale. | メアリーは自分のピアノを売りに出した。 | |
| I have not seen anything of Elizabeth lately. | 最近エリザベスにちっともあってない。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| Rose was blowing bubbles. | ローズはしゃぼん玉を吹いていた。 | |
| The little girl never smiles at anyone other than Emily. | その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。 | |
| Mary really takes after her mother. | メアリーは母親に良く似ている。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| They made fun of Mary. | 彼らはメアリーをからかった。 | |
| Jane gave me the same present as Wendy did. | ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。 | |
| In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. | １９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| Kate broke his heart by rudely demanding he go away. | ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 | |
| Rika had a good time singing at the party. | リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Nancy had never seen a giant panda before. | ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。 | |
| Ken is older than Seiko. | ケンは、聖子より年上です。 | |
| Lisa bears a grudge against Stan. | リサはスタンに恨みがある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Laura may have been sick. | ローラは病気だったのかもしれない。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. | ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| Nancy is from London. | ナンシーはロンドンの出身だ。 | |
| His primary reason for going out was to see Patty. | 彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| There is a rumor that John and Sue will get married. | ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。 | |
| Please say hello to Nancy if you see her at the party. | パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| Naomi is learning English with a view to going abroad. | ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 | |
| Maria knew neither his name nor his phone number. | マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 | |
| Nancy never fails to arrive on time. | ナンシーはいつも時間どおりに来る。 | |
| Jane appears to be enjoying the party. | ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 | |
| Nancy, here's a letter for you. | ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Patty is a smart student. | パティーは利口な学生だ。 | |
| Mary didn't refer to the accident she had seen. | メアリーは自分が見た事故について触れなかった。 | |
| I hear that Bob and Lucy have broken up. | ボブとルーシーは交際をやめたということだ。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| John gave Mary some money. | ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| Nancy didn't mind living abroad by herself. | ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。 | |
| John accompanied Mary to the concert. | ジョンはメアリーについてコンサートに行った。 | |
| Mary kept on working in spite of her illness. | メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。 | |
| I asked Nancy to stay at home. | 私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。 | |
| This present was given to me by Ann. | このプレゼントはアンから私に与えられた。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Mary called him every name she could think of. | メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 | |
| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一つずつ取り出した。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| Betty never said a word. | ベティは一言も言わなかった。 | |
| Mary takes Bill's kindness for granted. | メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Betty is a pretty girl, isn't she? | ベティはかわいい女の子だね。 |
