Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License