Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License