Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License