Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License