Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Mary ran.メアリーは走った。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License