Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License