Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License