Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License