Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License