Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Who's Emily?エミリーってだれ？
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License