Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Mary ran.メアリーは走った。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License