Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License