Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License