Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License