Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License