Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License