Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License