Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License