Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License