Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License