Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
How is Mary?メアリーは元気？
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License