Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License