Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License