Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License