Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License