Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License