Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License