Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary is a girl who is pleasant to talk with. | メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 | |
| The child was named Sophia after her grandmother. | その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 | |
| John made Beth his wife. | ジョンはベスを妻にした。 | |
| Jane had hardly entered the room when the students gathered around her. | ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Mayuko failed to see Meg. | マユコはメグに会えなかった。 | |
| Cookie jumped over Kate. | クッキーがケイトの上を飛び越えた。 | |
| Did Cathy go, too? | キャシーも行きましたか。 | |
| Mary really takes after her mother. | メアリーは母親に良く似ている。 | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| It was Janet that won first prize. | １等賞を得たのはジャネットだった。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| Jane filled out an application. | ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。 | |
| Mary can speak Japanese. | メアリーは日本語が話せる。 | |
| Please say hello to Nancy if you see her at the party. | パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 | |
| Mary played the role of an old woman in the play. | メアリーはその劇で老婆の役を演じた。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダは舌をぺろっと出した。 | |
| It's a pity that Mary has no sense of humor. | メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Alice rushed into her room. | アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| Nancy is stressed out. | ナンシーはストレスでダメになっている。 | |
| Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said. | エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。 | |
| Mary is too stubborn to apologize. | メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| Molly has a large clock. | モリーは大きな置き時計を持っている。 | |
| It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. | メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| Hello, I am Nancy. | こんにちは、私、ナンシーです。 | |
| Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. | メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 | |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| Betty was the first girl who came to the party. | ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。 | |
| A nice boy talked to Kate. | すてきな男の子がケイトに話しかけた。 | |
| Can you tell Jane from her twin sister? | ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。 | |
| Laura is very particular about her clothes. | ローラは自分が着る着物には特にうるさい。 | |
| Kate was lying with her eyes open. | ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。 | |
| Jane is very pretty and kind. | ジェーンはとてもかわいくて親切です。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Judy will talk about Japan tomorrow. | ジュディは明日日本について話をするでしょう。 | |
| Nancy didn't mind living abroad by herself. | ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。 | |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 | |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸せそうにみえる。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Nancy smiled happily. | ナンシーはうれしそうに微笑んだ。 | |
| Anne will not accomplish anything. | アンは何も成し遂げないだろう。 | |
| Martha is an excellent pianist. | マーサはすぐれたピアニストだ。 | |
| Tom made Jill his secretary. | トムはジルを自分の秘書にした。 | |
| Jim seized Julie by the arm. | ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 | |
| Susan broke the dish on purpose to show her anger. | スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. | ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。 | |
| I heard that Carol and Will have split up. | キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。 | |
| Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. | ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。 | |
| I see Mary playing the piano. | メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words. | メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| How did you like Linda's concert? | リンダのコンサートはどうでしたか。 | |
| Rika had a good time singing at the party. | リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| In a way, Susie seems like my mother. | ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 | |
| Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. | リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 | |
| I met Jane in the department store by chance. | 私はデパートで偶然ジェーンに会った。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| Jane begged to see my new house. | ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 | |
| Mary can't even read French, much less speak it. | メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 | |
| He appears to know Ann. | 彼はアンを知っているようだ。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| This letter says he is going to marry Grace next month. | この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| He asked Nancy if she was free the next day. | 彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. | リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 | |
| Queen Elizabeth I passed away in 1603. | エリザベス１世は１６０３年に死んだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Patricia will organize the tournament. | パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Kate is looked up to by everybody. | ケイトは皆に尊敬されている。 | |
| Jane wore the same ribbon as her mother did. | ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。 | |
| He found a nice apartment for Mary. | 彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| Mary was about to burst out laughing. | メアリーは今にも笑いだしそうだった。 | |
| I'm through with Mary. | メアリーとはもう終わったんだ。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot. | メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| Sue and I have always got on well. | スーと私はいつも仲良くやってきた。 | |
| Mari has been in Hungary. | マリはハンガリーにいたことがある。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| Susan was terrified. | スーザンはこわがった。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| Few people can speak English better than Sachiko. | 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| Mary weighed it in her hand. | メアリーはその重さを手で量った。 | |
| Cookie was raised by Kate. | クッキーはケイトによって育てられた。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| Tomoko almost started to cry. | トモコはもう少しで泣き出すところだった。 | |
| Anne will not come to our party. | アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。 | |
| Bill was unable to get Mary to understand what he said. | ビルは分からせることができなかった。 | |
| Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. | ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 | |
| I phoned Mary, but the line was busy. | 私はメアリーに電話したが話し中だった。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| He caught sight of Nancy getting into a taxi. | 彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。 | |
| Nancy was the first girl to come. | ナンシーは最初に来た女の子だった。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Jane and I play the piano very well. | ジェーンと私はピアノを上手にひく。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| The girl standing there is Mary. | そこに立っている少女はメアリーです。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| He's two years older than Mary is. | 彼はメアリーより二歳年上です。 | |
| Ellie is very feminine. | エリーは本当に女性らしい女性だ。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Susan is majoring in American history. | スーザンはアメリカ史を専攻しています。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Lucy turned on the light switch. | ルーシーは電灯のスイッチをつけた。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| Dan came for Julie at six. | ダンは６時にジュリーを迎えに来た。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 |
