Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
How is Mary?メアリーは元気？
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License