Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License