Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスでは首席だ。 | |
| That girl who has long hair is Judy. | ロングヘアのあの女の子はジュディです。 | |
| Patty is a smart student. | パティーは利口な学生だ。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Mary is interested in politics. | メアリーは政治に興味がある。 | |
| Mary is cute. So is Jane. | メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。 | |
| Mary takes after her father. | メアリーは父親似だ。 | |
| Either Ann or Carol is going to take care of the baby. | アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。 | |
| Linda came into the building. | リンダは建物の中に入って来ました。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| Aoi dances well. | 葵さんは上手に踊ります。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot. | メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| Mayuko was reading and Meg was painting. | マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 | |
| Jane brushed the tears from her eyes. | ジェインは目の涙をぬぐった。 | |
| Bill was unable to get Mary to understand what he said. | ビルは分からせることができなかった。 | |
| I was astounded by the news that Mary won the first prize. | メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 | |
| The girl walking with Ken is May. | ケンと歩いている少女はメイです。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| Junko is a pretty girl. | 淳子ちゃんはかわいい女の子だ。 | |
| Alice wasn't present at the meeting, was she? | アリスは会議に出席していませんでしたね。 | |
| Laura may have been sick. | ローラは病気だったのかもしれない。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Laura Ingalls grew up on the prairie. | ローラ・インガルスは、大草原で育った。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| Ann will not come to our party. | アンはパーティーには来ないだろう。 | |
| Aoi became a dancer. | 葵さんはダンサーになりました。 | |
| I got Mary to correct the errors in my composition. | 私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。 | |
| He often dates Mary. | 彼はしばしばメアリーとデートする。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| Hasn't Kate arrived yet? | ケイトはまだ来てないの？ | |
| Mary weighed it in her hand. | メアリーはその重さを手で量った。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| Helen telephoned me that she had arrived in London safely. | ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。 | |
| Jane had a yellow ribbon in her hair. | ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| When did you learn of Mary's divorce? | メアリーの離婚をいつ知ったのか。 | |
| Jane wrote the letter herself. | ジェーン自身がこの手紙を書いた。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーに一目惚れした。 | |
| When was it that Mary bought this skirt? | メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。 | |
| Helen is seventeen years old. | ヘレンは１７歳です。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| I think Kate is also a clever person. | ケイトも賢い人であると思う。 | |
| Jane may not be at home now. | ジェーンは今家にいないかもしれない。 | |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| Sachiko is more popular than Judy. | 佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。 | |
| Mary is too stubborn to apologize. | メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。 | |
| How about inviting Meg to the party? | メグもパーティーに呼びましょうか。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| Alice felt something hard melt in her heart. | アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。 | |
| I made up my mind to get married to Margaret. | マーガレットと結婚する決意をしました。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Keiko informed him of her safe arrival. | 恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。 | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| Sally made her brother clean the bathroom. | サリーは弟にバスルームを掃除させた。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| Naoko is a swimmer. | 直子さんは泳ぎ手です。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. | この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 | |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. | リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。 | |
| Mary burst into the kitchen. | メアリーは台所へ飛び込んできた。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| He appears to know Ann. | 彼はアンを知っているようだ。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| Jane is out shopping. | ジェーンは買い物に出かけている。 | |
| Mary has not started yet. | メアリーはまだ出発していません。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| The little girl never smiles at anyone other than Emily. | その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| I will write Judy a letter. | わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 | |
| Dan came for Julie at six. | ダンは６時にジュリーを迎えに来た。 | |
| Kate always shows off her diamond ring. | ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。 | |
| So, Betty, have you decided on your dream home yet? | ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？ | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. | 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 | |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。調子はどう？ | |
| He introduced me to Sue. | 彼は私をスーに紹介した。 | |
| One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. | ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Patricia will organize the tournament. | パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。 | |
| Mary was so kind as to help me. | メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 | |
| Mary felt happy when she learned the results of the election. | メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 | |
| Linda's husband was two-timing her. | リンダの夫は彼女を裏切っていた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Naoko is good at swimming. | 直子さんは泳ぐのが得意です。 | |
| Maybe Jane will come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Did Cathy go, too? | キャシーも行きましたか。 | |
| Jill is smart as well as pretty. | ジルはかわいいだけでなく頭もよい。 | |
| Cathy had her hat blown away. | キャシィは帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. | ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。 | |
| Jane laughed away the sorrow. | ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Joan dropped her husband like a hot potato. | ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Mary told me that she was glad to see me. | メアリーは私に、会えてうれしいと言った。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| Nancy, here's a letter for you. | ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。 | |
| He's not coming, according to Mary. | メアリーの話では彼は来ないそうだ。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| Judy is the only woman on the board. | ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| Suddenly, Hiroko burst into tears. | 突然にヒロコはわっと泣き出した。 | |
| Does Toshio like Sachiko? | としお君は佐知子さんが好きですか。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Jean and Kate are twins. | ジーンとケートは双子だ。 | |
| I know that Mary went abroad. | 私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Judy will talk about Japan tomorrow. | ジュディは明日日本について話をするでしょう。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Mary plays the piano. | メアリーはピアノを弾きます。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| Brian kept Kate waiting. | ブライアンはケイトをずっと待たせた。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Jim wrote the letter for Betty. | ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。 | |
| Meg is curious to know everything about Japan. | メグは日本について何でも知りたがる。 | |
| Jane will never forget this past year. Neither will we. | ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. | ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 |
