Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. | 私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| It looks like Janet's going to be kicked upstairs. | ジャネットが昇進するみたいよ。 | |
| How long have you known Judy? | あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。 | |
| Nancy told me about the fire. | ナンシーはその火事の様子を私に話した。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| The girl who wrote this composition is Nancy. | この作文を書いた少女はナンシーです。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| I heard Jill play the piano. | 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 | |
| Mary put her piano up for sale. | メアリーは自分のピアノを売りに出した。 | |
| Mary is interested in politics. | メアリーは政治に興味がある。 | |
| Sally met Harry at the station. | サリーは駅でハリーと会った。 | |
| Paula and I cooked dinner on Sunday. | ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。お元気ですか。 | |
| Kate sympathized with him. | ケイトは彼に同情した。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| Jill is engaged to Jack. | ジルはジャックと結婚している。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| That girl whose hair is long is Judy. | 長い髪のあの少女はジュディさんです。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| Carol will have left for London by eight tomorrow. | キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。 | |
| Jane and I play the piano very well. | ジェーンと私はピアノを上手にひく。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| I think Kate is also a clever person. | ケイトも賢い人であると思う。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| Ann finished painting the picture. | アンはその絵をかき終えた。 | |
| Do you ever hear anything about Misako? | みさこについて、何か聞いていますか。 | |
| It took Jane twenty hours to fly to Japan. | ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 | |
| I know for certain that Mary is seriously ill. | 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 | |
| At first, Meg was homesick. | 最初メグは、家が恋しかった。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。 | |
| This letter was written by Naoko last night. | この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Jane is out shopping. | ジェーンは買い物に出かけている。 | |
| Suddenly, Hiroko burst into tears. | 突然にヒロコはわっと泣き出した。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| Cathy devoted herself to her sick mother. | キャッシーは病気の母に一身につくした。 | |
| Mary and I are in the same class. | メアリーと私は同じクラスだ。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| Has Mary started yet? | メアリーはもう出発しましたか。 | |
| Kate made an apple pie. | ケイトはアップルパイを作った。 | |
| Judy smiled at me. | ジュディーさんは私に微笑んだ。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| He finally realized that Mary had made a fool of him. | 彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| Molly has a large clock. | モリーは大きな置き時計を持っている。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 | |
| Karen is angry with me. | カレンは私に対して怒っている。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I hear that Nancy is very pretty. | ナンシーはとてもかわいいんだってね。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| He introduced me to Sue. | 彼は私をスーに紹介した。 | |
| Judy dances very well. | ジュディさんはダンスがとても上手です。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. | トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 | |
| Jane wrote the letter herself. | ジェーン自身がこの手紙を書いた。 | |
| Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" | リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 | |
| Jill looked at John sideways. | ジルはジョンを横目で見た。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダは舌をぺろっと出した。 | |
| The girl with blue eyes is Jane. | 青い目をした少女はジェーンです。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| Mary is not used to being made fun of in the presence of others. | メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| Jim wrote the letter for Betty. | ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。 | |
| Mary left her sister to clean the windows. | メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 | |
| Mary was given a raise by her employer. | メアリーは、雇い主に昇給してもらった。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| Jane Smith works very hard at her office. | ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。 | |
| I must apologize to Ann. | アンに謝らないといけない。 | |
| Mary set the basket on the table. | メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。 | |
| Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. | ロージーは１１時まで起きている事を許された。 | |
| Tracy had never used chopsticks before then. | トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。 | |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 | |
| Mary had a dance with him at the party. | メアリーはパーティーで彼と踊った。 | |
| Mary became a typist. | メアリーはタイピストになった。 | |
| Mary asked after his father. | メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。 | |
| Jane said that it was time to go home. | ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。 | |
| Kate is the smartest student in our class. | ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| The girl at the door is Lucy. | ドアの所にいる女の子はルーシーです。 | |
| Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. | アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーには来月子供が生まれる。 | |
| Jane could not stop herself from crying aloud. | ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| Carol is driving a rent-a-car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| Kate has very good features. | ケイトは非常に良い顔立ちをしている。 | |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 | |
| Mary crochets lace every night. | メアリーは毎晩レースを編んでいる。 | |
| How can I succeed in getting a date with Nancy? | どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 | |
| Carol couldn't choke back her tears. | キャロルは涙をこらえきれなかった。 | |
| Someone robbed Mary of her money. | 誰かが彼女のお金を奪った。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class. | ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 | |
| Aoi dances very well. | 葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。 | |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 | |
| Mary takes Bill's kindness for granted. | メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| Wendy was not always interested in Japanese festivals. | ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 | |
| Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. | イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| Are you going out with Sachiko? | 佐知子さんと付き合っているの？ | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Sally lost the contact lenses she had bought the day before. | サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。 | |
| Lucy was brought up by her grandparents. | ルーシーは祖父母に育てられた。 | |
| Ann gave me this present. | アンは私にこのプレゼントをくれた。 | |
| Clara is doing quite a job. | クララはなかなかの仕事をしている。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| Kyoko went away, humming a song. | 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 | |
| John is waiting for Mary on the platform. | ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Mari has been in Hungary. | マリはハンガリーにいたことがある。 | |
| Ellie is very feminine. | エリーは本当に女性らしい女性だ。 | |
| Emily won first prize in the speech contest. | エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. | 私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| Karen went there herself. | カレンは自分でそこへ行った。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. | 私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。 | |
| Mary plays the piano. | メアリーはピアノを弾きます。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| Emi is a good girl. | エミはよい女の子だ。 | |
| We didn't mean to leave Mary out of the plan. | われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | クッキーはケイトより１０歳若い。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| Mary always has to put her two cents worth in. | メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。 | |
| Sue and I have always got on well. | スーと私はいつも仲良くやってきた。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| Mary can't even read French, much less speak it. | メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 | |
| Lucy was beside herself with excitement. | ルーシーは興奮して我を忘れた。 | |
| Jane had a yellow ribbon in her hair. | ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 |
