Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Mary ran.メアリーは走った。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License