Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License