Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Mary ran.メアリーは走った。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
How is Mary?メアリーは元気？
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License