Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License