Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License