Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Mary ran.メアリーは走った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License