Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License