Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License