Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License