Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License