Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License