Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License