Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
How is Mary?メアリーは元気？
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License