Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary ran.メアリーは走った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License