Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License