Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License