Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License