Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License