Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。お元気ですか。 | |
| Judy laughed at me. | ジュディは私を笑った。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| Carol will have left for London by eight tomorrow. | キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。 | |
| John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. | ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| Next, we will talk to Ms. Pam Roland. | 次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。 | |
| Hasn't Kate arrived yet? | ケイトはまだ来てないの？ | |
| I hear that Nancy is very pretty. | ナンシーさんはとてもかわいいそうです。 | |
| Jane didn't die a natural death. | ジェーンの死は尋常ではない。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| It seems Ann and Zachary ran off together. | アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. | １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 | |
| Karen bought a lot of things at the flea market. | カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Doris is considerate of everybody's feelings. | ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Suddenly, Hiroko burst into tears. | 突然にヒロコはわっと泣き出した。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| I always thought that Shirley and Alan would get together. | シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I met Jane by accident. | 私は偶然ジェーンに会った。 | |
| Kate is looked up to by everybody. | ケイトは皆に尊敬されている。 | |
| Kate's wish is to prove that she is a worthy actress. | ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I haven't seen Karen since we fell out last month. | 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 | |
| Alice wasn't present at the meeting, was she? | アリスは会議に出席していませんでしたね。 | |
| I saw a woman who I thought was Mary's mother. | 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 | |
| Jane laughed away the sorrow. | ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Jack stood aside for Hitomi to enter. | ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| Ann can't find a job. | アンは職を見つけられずにいる。 | |
| Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate. | スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| Debbie, is your school near here? | デビー、学校は近くなの。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 | |
| Ellen does not speak English. | エレンは英語を話しません。 | |
| Meg called you during your absence. | 君の留守中にメグから電話があった。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 | |
| Mary is cute. So is Jane. | メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| Debbie! Can you hear me? | デビー！聞こえてる？ | |
| My letter made Susie angry. | 私の手紙はスージーを怒らせてしまった。 | |
| Ann can't find a job. | アンは仕事がみつからない。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 | |
| Ann gave me this present. | アンは私にこのプレゼントをくれた。 | |
| Jane looks very pale. | ジェーンはとても顔色が悪い。 | |
| Tom and Jane got married last month. | トムとジェーンは先月結婚しました。 | |
| They made fun of Mary. | 彼らはメアリーをからかった。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| Betty seemed surprised at the news. | べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。 | |
| Mary is helping her mother. | メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 | |
| The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. | 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 | |
| Mary can't even read French, much less speak it. | メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 | |
| How come he hates Molly? | どうして彼はモリーが嫌いなの？ | |
| I was about to leave when Mary appeared out of the blue. | 出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| I'll take them to Kate. | ケイトの所に持って行くんだ。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| Laura is very particular about her clothes. | ローラは自分が着る着物には特にうるさい。 | |
| Mary is the cuter of the two. | メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 | |
| Meg found a four leaf clover. | メグは四つ葉のクローバーを見つけた。 | |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| The room wasn't cleaned by Kate. | その部屋はケートが掃除したのではありません。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Ann has a weakness for chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| He's dying to see Seiko. | 彼は聖子に会いたがっている。 | |
| I hear that Nancy is very pretty. | ナンシーはとてもかわいいんだってね。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| Jane comes from Australia. | ジェーンはオーストラリアの出身だ。 | |
| The man extricated Ellie from a dangerous situation. | その人はエリーを危険な状況から救った。 | |
| Mary claimed that the handbag had been a present from her husband. | そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 | |
| John is going to tell Lucy about the origin of rugby. | ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 | |
| Emi has never written a letter. | エミは今までに手紙を書いたことがない。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| Dorothy sent him a nice present. | ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。 | |
| Lucy was brought up by her grandparents. | ルーシーは祖父母に育てられた。 | |
| How long have you and Jane been married? | あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. | 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 | |
| Mary invariably brought more food than she could eat. | いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Kate's voice is clearly different from the other girls'. | ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| I see Mary playing the piano. | メアリーがピアノを弾いているのが見えます。 | |
| Jane was on top of the world when she got a record contract. | ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 | |
| Jane was dressed as a man. | ジェーンは男装していた。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| Keiko's parents talked her out of dating him. | 桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。 | |
| Ann has a kind heart. | アンは心が優しい。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. | もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。 | |
| This desk was too heavy for Patty to lift. | この机は重くてパティには持ち上げられなかった。 | |
| Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. | ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 | |
| Nancy and Jane had to go home at five thirty. | ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 | |
| Mary was wearing a black sweater when I met her. | メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 | |
| Nancy comes from what we call the aristocracy. | ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| The girl standing over there is Mary. | むこうに立っている女の子はメアリーです。 | |
| Who was at the party beside Jack and Mary? | ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| Maria knew neither his name nor his phone number. | マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Kate made her family leave home. | ケイトは家族に家を立ち去らせた。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | ジェーンは今度いつ来るのだろう。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| How did Amy look? | エイミーはどのように見えましたか。 | |
| It's a pity that Mary has no sense of humor. | メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。 | |
| A nice boy talked to Kate. | すてきな男の子がケイトに話しかけた。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. | ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 | |
| Karen went there herself. | カレンは自分でそこへ行った。 | |
| I'm invited to Claudia's party tonight. | 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The girl with blue eyes is Jane. | 青い目をした少女はジェーンです。 |
