Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License