Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License