Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License