Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License