Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License