Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Who's Emily?エミリーってだれ？
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License