Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License