My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I wash clothes every day.
私は毎日洗濯します。
I meet him from time to time.
私は時々彼にあいます。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
That program is broadcast every other week.
その番組は1週間おきに放送される。
Clocks used to be wound every day.
時計は毎日巻かれたものだった。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に1回散髪する。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
I run to the toilet every thirty minutes.
30分おきにトイレに行きます。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
We went to church every Sunday when we were in America.
私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月1冊は本を読みます。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
He still rings me from time to time.
彼は今でも時々電話をくれる。
I sometimes see him on the street.
時々彼に通り出会います。
The bus leaves every ten minutes.
バスは10分おきにきます。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
I come home from work about seven every day.
私はたいてい7時ころうちに帰ります。
What time do you get up every day?
あなたは毎日何時に起きますか。
I take a bath almost every day.
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I have to take two pills every six hours.
私は6時間ごとに2粒飲まなければなりません。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は15年間毎日ピアノを練習しています。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I play soccer every day.
私は毎日サッカーをしています。
I will write letters to you as often as I can.
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
We gather here once a week.
私たちは週に1回ここに集まる。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
Jim says he goes jogging at least three times a week.
ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
I used to go to plays at least once a week in London.
ロンドンでは少なくとも週に1度は芝居を見に行ったものです。
I get a physical examination once a year.
私は年に1度身体検査を受けている。
He seldom writes to his parents.
彼はめったに両親に手紙を書かない。
I take a bath every other day.
私は1日おきに入浴する。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I go to church every Sunday.
私は毎週日曜日に教会へいきます。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
どんなに寒くても、彼は毎日20キロジョギングをする。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The meeting is held twice a month.
会合は月に2回開かれる。
I study for 3 hours every day.
私は毎日3時間勉強します。
Do you have to go there every day?
君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
He sometimes drops in on me.
彼はときどき私をたずねてくる。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I get a call from her once in a while.
私はときどき彼女から電話をもらう。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週3回収集されます。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折釣りに行く。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週3で集めに来る。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝6時に起きます。
Maria takes piano lessons once a week.
マリアは1週間に1度ピアノのレッスンを受ける。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
I get a physical examination once a year.
私は年に1度からだの検査を受けている。
I hear from him every now and then.
私には時々彼からの便りがある。
I jog twice a week.
私は週に2回ジョギングをします。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
I feed my dog twice a day.
私は1日2回犬にえさをやる。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I go by that church every day.
私は毎日その教会の前を通る。
I take a bath almost every day.
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に2.3回見かけた。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
He comes to see me once in a while.
彼は時々私に会いに来てくれる。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
He washes his car at least once a week.
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
We play tennis every day.
私たちは毎日テニスをします。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは1日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Please be sure to take one dose three times a day.
1日に3度1錠ずつ服用してください。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I make it a rule to study math every day.
私は毎日数学の勉強をすることにしている。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
There is a bus every fifteen minutes.
バスは15分間隔で運転されている。
We feed our dog three times a day.
私たちは1日につき3回犬に食事を与える。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He seldom writes to his father.
彼はめったに父に手紙を書かない。
Every now and then I like to have hot and spicy food.
ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を30分勉強します。
I used to swim here every day.
私はここで毎日泳いだものだ。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
We read the meter once every two months.
2ヶ月に1度メーターを検査します。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
He attends meetings off and on.
彼は会合に出たり出なかったりだ。
He usually went to bed at eleven.
彼はたいてい11時に床についた。
I use it every day.
私は毎日それを使っています。
Take this medicine twice a day.
この薬を1日2回飲みなさい。
We have two deliveries every day.
配達は毎日2回あります。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
I go to work every day by train.
私は毎日電車で仕事に行きます。
How often have you been there?
これまでに何回そこへ行きましたか。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に1回地球の周りを回る。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
How often have you been to Europe?
何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
Tom gets up at six every morning.
トムは毎朝6時に起きる。
It seldom snows here in winter.
冬ここではめったに雪が降りません。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He often takes me for a drive.
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは3日ごとに私を訪ねてくる。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
I watch TV now and then.
時々TVを見る。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。