I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に2.3回見かけた。
He sometimes eats lunch there, too.
彼はときどき昼食もそこでとる。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思う。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I go to the dentist every second day.
私は1日おきに歯医者に通っています。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
I hear from him once in a while.
ときたま彼から便りがあります。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I wash clothes every day.
私は毎日洗濯します。
I swim every day.
私は毎日泳ぎます。
I jog twice a week.
私は週に2回ジョギングをします。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
I get up at six almost every day.
私はほとんど毎日6時に起きます。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に3回散髪する。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
I have a bath every day.
私は毎日1回おふろに入ります。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
I go by that church every day.
私は毎日その教会の前を通る。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I often go to the movies.
私はよく映画を見に行く。
I go to work every day by train.
私は毎日電車で仕事に行きます。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に1回散髪する。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
1日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He usually went to bed at eleven.
彼はたいてい11時に床についた。
The bus leaves every ten minutes.
バスは10分おきにきます。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて2倍も風邪をひく。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは20分間隔で運行されている。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
He often laughs at his own jokes.
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He seldom writes to his father.
彼はめったに父に手紙を書かない。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に2、3度図書館に行きます。
I run every day.
私は毎日走ります。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
I wash my face every morning.
私は毎日顔を洗います。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
He sometimes drops in on me.
彼はときどき私をたずねてくる。
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝30分散歩をすることにしている。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
He has visited France three times.
彼はフランスを3回訪れたことがある。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折釣りに行く。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
You must come every six months for a check-up.
半年に1回定期検診に来てください。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
His father eats there twice a week.
彼の父は1週間に2回そこで食べる。
He sometimes goes to work by car.
彼はときどき車で仕事に行く。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
I take a walk every morning.
私は毎日散歩をしています。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I used to go to plays at least once a week in London.
ロンドンでは少なくとも週に1度は芝居を見に行ったものです。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
He comes here twice a week.
彼は1週間に2回ここに来る。
I watch TV now and then.
時々TVを見る。
I always walk to school.
私はいつも徒歩で通学している。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Jim makes a point of jogging three miles every day.
ジムは、毎日3マイルのジョギングをすることにしている。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
We study English every day.
私たちは毎日英語を学ぶ。
We play tennis every day.
私たちは毎日テニスをします。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
How often do you have your piano lessons?
どれくらいピアノのレッスンがありますか。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
The doctor visits her every other day.
医者は1日おきに彼女をみにくる。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Those trains run every three minutes.
その電車は3分おきにでています。
She comes to see me from time to time.
時々彼女は私に会いにやってくる。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I usually go to the barber once a month.
私は1ヶ月に1回床屋に行く。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I go to work every day.
私は毎日勤めに出ます。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
I watch TV off and on.
私は時々テレビを見る。
Amy walks to the station every morning.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I work every day except Sunday.
私は日曜日のほかは毎日働く。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I walk every day.
私は毎日歩きます。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
He often takes advantage of her ignorance.
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
We go to the movies together once in a while.
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
The sky is clear almost every day.
空はほとんど毎日晴れている。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I feed my dog twice a day.
私は1日2回犬にえさをやる。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
I used to swim here every day.
私はここで毎日泳いだものだ。
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝6時に起きます。