Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License