Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License