Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Please feed the dog every day.犬に毎日えさをあげてください。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I walk every day.私は毎日歩きます。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License