Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License