Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License