Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I run every day.私は毎日走ります。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License