I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思う。
Example sentences tagged “frequency”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
I always walk to school.
私はいつも徒歩で通学している。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
He often takes me for a drive.
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
She paints every day no matter how busy she is.
たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
He sometimes drops in on me.
彼はときどき私をたずねてくる。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
He sometimes goes to work by car.
彼はときどき車で仕事に行く。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
I swim once a week.
わたしは週に一度泳ぎます。
He comes here almost every day.
彼はほとんど毎日ここへくる。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
The door is opened every morning.
ドアは毎朝開けられます。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
I come home from work about seven every day.
私はたいてい７時ころうちに帰ります。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
He comes to see me nearly every day.
彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I meet him from time to time.
私は時々彼にあいます。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I take a bath almost every day.
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I watch TV now and then.
私は時々テレビを見る。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I hear from him once in a while.
ときたま彼から便りがあります。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
He often takes advantage of her ignorance.
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I have a bath every other day.
私は一日おきにふろに入ります。
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I'll come as often as possible.
私はできるだけしばしばまいります。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I study English every day.
私は毎日英語の勉強をする。
He comes to see me once in a while.
彼は時々会いに来る。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
They often say that life is short.
人生ははかないよ、とよく人は言う。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
He goes to school to study every day.
私は毎日勉強するために学校へ行く。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
He sometimes eats lunch there, too.
彼はときどき昼食もそこでとる。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日たくさん水を使います。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I am in the habit of taking a walk every day.
私は毎日散歩することにしている。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を３０分勉強します。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
How often have you been there?
そこには何度か行った事があるのですか。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
I take a walk every morning.
私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I sometimes see him on the street.
時々彼に通り出会います。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
My sister takes piano lessons twice a week.
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
How often do you see him?
彼に何回ぐらい会いますか。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
He comes here every three days.
彼は３日ごとにここへ来る。
Please feed the dog every day.
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
It leaves every thirty minutes.
３０分おきに出ます。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
I watch television every day.
私はテレビを毎日見ます。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
I take a bath every other day.
私は一日おきにふろに入ります。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
We play tennis every day.
私たちは毎日テニスをします。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピックは４年ごとに開かれる。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
Ken makes his own bed every morning.
ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I take a walk every morning.
私は毎日散歩をしています。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.
私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
That program is broadcast every other week.
その番組は１週間おきに放送される。
We study English at school every day.
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
How often do you have your piano lessons?
どれくらいピアノのレッスンがありますか。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
How often have you been here?
これまで何回へ行きましたか。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
