Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License