Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
I walk every day.私は毎日歩きます。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License