Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License