Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License