Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bus every fifteen minutes.	バスは１５分間隔で運転されている。
She comes to see me from time to time.	時々彼女は私に会いにやってくる。
We often talked about Japanese politics.	私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I go for a walk every other day.	私は１日おきに散歩に出かける。
My uncle calls on me every three days.	私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
The magazine is issued twice a month.	その雑誌は月に二度発行されている。
I study English every day.	私は毎日英語の勉強をする。
That restaurant prepares two thousand meals every day.	あのレストランは毎日二千食準備している。
Miss Klein gives a test every Friday.	クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I usually went to the movies on Sunday.	私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Take the medicine three times a day.	１日に３回、この薬を服用しなさい。
This local newspaper is published once a week.	この地方新聞は週に１回発行される。
Meetings are held every other week.	会議は一週間おきに行われる。
I get up at six almost every day.	私はほとんど毎日６時に起きます。
How often have you been there?	これまでに何回そこへ行きましたか。
He often thinks with his eyes shut.	彼はしばしば目を閉じて考える。
I use it every day.	私は毎日それを使っています。
My sister usually walks to school.	私の姉は普通歩いて学校に行きます。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.	彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
John writes a letter to his parents once a month.	ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You should look after the children from time to time.	君は時には子供の世話をしなければならない。
I go to the movies once a month.	私は月一で映画を見に行く。
Take this medicine three times a day.	この薬を一日に三回飲みなさい。
You must not forget to write to your parents at least once a month.	少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I run before breakfast every morning.	私は毎朝朝食前にランニングをする。
I have a bath every other day.	私は一日おきにふろに入ります。
I jog twice a week.	私は週に２回ジョギングをします。
He writes to me once in a while.	彼は時々わたしに手紙をくれる。
You don't have to come here every day.	君は毎日ここに来る必要はありません。
He often takes me for a drive.	彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
How often do the buses run?	バスは何分おきに出ていますか。
Tony runs every day.	トニー君は毎日走ります。
I work every day except Sunday.	日曜日以外は毎日働く。
I go to Hiroshima three times a month.	私は月に３回広島へ行きます。
My father is busy as a bee every day.	私の父は毎日とても忙しい。
He still comes to see me now and then.	彼は今でも時折訪ねてくる。
He goes to school to study every day.	私は毎日勉強するために学校へ行く。
My mother seldom watches TV at night.	私の母は夜めったにテレビを見ない。
His father eats there twice a week.	彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I put ten thousand yen into the bank every month.	月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I meet her once a week.	私は週に一回彼女と会う。
He gets a haircut three times a month.	彼は月に三度、髪を切ってもらう。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?	あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Helen visits her uncle every Sunday.	ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I meet him at school now and then.	私は時おり学校で彼に会う。
He goes to work on foot every day except on rainy days.	彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He often lets me use his typewriter.	彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
The door is opened every morning.	ドアは毎朝開けられます。
Bob writes to me once a month.	ボブは月に一度私に手紙を書く。
I often go to the movies.	よく映画を見に行きます。
The garbage collector comes three times a week.	ゴミ収集は週に３回やっています。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.	どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Why do you study English every day?	なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I hear from him once in a while.	ときたま彼から便りがあります。
My sister takes piano lessons twice a week.	私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
We study English at school every day.	私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I watch TV now and then.	時々ＴＶを見る。
How often do you go abroad?	君はどれくらいよく海外に行きますか。
Please be sure to take one dose three times a day.	１日に３度１錠ずつ服用してください。
School children have colds twice as often as adult.	学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Most Japanese take a bath every day.	ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
I take a bath every other day.	私は１日おきに入浴する。
Jim makes a point of jogging three miles every day.	ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I take a bath almost every day.	私はほぼ毎日お風呂に入ります。
Mike eats out almost every night.	マイクはほとんど毎晩外食だ。
I make lunch every day.	毎日お昼ご飯を作っているよ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.	メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I often watch night games on TV.	私はよくテレビでナイターを見る。
If you have time, drop me a line now and then.	時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Kate drinks a lot of milk every day.	ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
We have lunch at noon every day.	私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I go to the dentist every second day.	私は１日おきに歯医者に通っています。
We get together once a year.	私たちは年に一度集まります。
He comes to see me once in a while.	彼は時々会いに来る。
Let's get together here once a week.	週に一度ここに集まりましょう。
I go to the museum whenever I get the chance.	私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
He gives me a phone call every now and then.	彼は時々電話をくれます。
Clocks used to be wound every day.	時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I meet him from time to time.	私は時々彼にあいます。
How often did you visit Kyoto?	あなたは何回京都を訪れましたか。
Robert comes to visit me every now and then.	ロバートは時々私を訪ねて来る。
We have two deliveries every day.	配達は毎日２回あります。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.	妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I walk every day.	私は毎日歩きます。
She paints every day no matter how busy she is.	たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
My son came to see me from time to time.	息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
We sometimes swim in the lake.	私たちはときどきその湖で泳ぎます。
We have lobsters only on special occasions.	ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I go to work every day by train.	私は毎日列車で仕事に出かけます。
I go to the country every summer.	私は毎年夏は田舎へ帰る。
If you have time, drop me a line now and then.	時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
That theater has a foreign film festival every other month.	あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
He comes here every five days.	彼は五日に一度ここへ来ます。
I get on the subway every morning at Ginza.	私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Maria takes piano lessons once a week.	マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I go to church every Sunday.	毎日日曜教会へ行きます。
The car is waxed every other day.	その車は１日おきにワックスがかけられる。
I read at least one book every month.	私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
Kate drinks a lot of milk every day.	ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
He likes to go to the beach now and then.	彼は、時折海辺に行くことが好きです。
We hold an exhibition every year.	私たちは毎年展覧会を開く。
I rarely go to the movies.	私は時たましか映画に行きません。
I waited every day for my dog to come home.	私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
You should write home once a month.	月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I play soccer every day.	私たちは毎日サッカーをします。
I go home early every day.	私は毎日早く家へ帰る。
How often do you have your piano lessons?	どれくらいピアノのレッスンがありますか。
He has visited France three times.	彼はフランスを３回訪れたことがある。
I will write letters to you as often as I can.	出来るだけ手紙書くようにするよ。
He gets a haircut three times a month.	彼は月に３回散髪する。
I see him in the library now and then.	私はときどき図書館で彼に会う。
How long do you study English every day?	あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
The garbage collector comes three times a week.	ごみは週３で集めに来る。
My family goes to Italy every year.	私の家族は毎年イタリアに行きます。
I used to go to plays at least once a week in London.	ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
We see each other at the supermarket now and then.	私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I make it a rule to get up at six every morning.	私は毎朝６時に起きることにしている。
I swim every day.	私は毎日泳ぎます。
He seldom writes to his father.	彼はめったに父に手紙を書かない。
Please feed the dog every day.	犬に毎日えさをあげてください。
He comes here once a month.	彼はひと月に一回ここに来る。
We communicate with each other by telephone every day.	私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
He writes to his parents once a month.	彼は両親に月に１度手紙を書く。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.	その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
My sister takes piano lessons twice a week.	妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I watch TV off and on.	私は時々テレビを見る。
Buses are running at 20 minute intervals.	バスは２０分間隔で運行されている。
His parents go to church every Sunday.	彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.	国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
We play tennis every day.	私たちは毎日テニスをします。
Do you run every day?	毎日走っているのですか？
I remember singing scales every day during music lessons.	レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I sometimes look back on my childhood.	私はときどき子供のころを振り返る。
We have five classes every day except Saturday.	土曜以外は一日に５時間授業がある。
He comes and sees me once in a while.	彼は時々私のうちに遊びにくる。
How often have you been here?	これまで何回へ行きましたか。
The magazine comes out every week.	その雑誌は毎週出る。
The Japanese eat rice at least once a day.	日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.	都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
We get together once a year.	私達は年に一回集まります。
He seldom comes to see me.	彼は滅多に遊びに来ない。
I get a physical examination once a year.	私は一年に一度、身体検査を受けている。
I visited him once in a while.	私はときどき彼を訪ねた。
Our garbage is collected three times a week.	私たちのゴミは週３回収集されます。
I take a walk every day except when it rains.	私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I told him that I get up at seven every morning.	私は毎朝７時に起きると彼に言った。
We go fishing once in a while.	私たちは時々魚釣りに行く。
I have written to him once a month for almost twenty years.	私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
What time do you get up every day?	毎日何時に起きますか。
I study about two hours every day.	私は毎日およそ二時間勉強する。