My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝6時に起きます。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝6時に起きます。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を1ヶ月おきに実地している。
He comes to see me once in a while.
彼は時々会いに来る。
It is getting warmer every day.
日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
I feel sad every now and then.
私は時々悲しくなることがある。
You must come every six months for a check-up.
半年に1回定期検診に来てください。
My mother bakes bread every morning.
私の母は毎朝パンを焼く。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは1日おきにそのレストランへ昼食に行く。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.
私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
Take this medicine every four hours.
4時間おきにこの薬をのみなさい。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週3で集めに来る。
I hear from him once a month.
私は彼から月に一度便りをもらう。
Do you have to go there every day?
君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
He comes here every few days.
彼は数日おきにここに来る。
How often do you see him?
彼に何回ぐらい会いますか。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
She comes to see me from time to time.
時々彼女は私に会いにやってくる。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Please be sure to take one dose three times a day.
1日に3度1錠ずつ服用してください。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I get two hour's exercise every day.
私は毎日2時間の運動をする。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The car is waxed every other day.
その車は1日おきにワックスがかけられる。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
He sometimes eats lunch there, too.
彼はときどき昼食もそこでとる。
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
I feed my dog twice a day.
私は1日2回犬にえさをやる。
He comes here twice a week.
彼は1週間に2回ここに来る。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
I watch television every day.
私はテレビを毎日見ます。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
He gives me a phone call every now and then.
彼は時々電話をくれます。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I meet him from time to time.
私は時々彼にあいます。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を30分勉強します。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週3回収集されます。
The bus leaves every fifteen minutes.
バスは15分ごとにでます。
How often have you been here?
これまで何回へ行きましたか。
I rarely saw him at school.
私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
We often play cards on Sunday.
私たちは日曜日によくトランプをする。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
Let's get together here once a week.
1週間に一度ここで集まりましょう。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I'll come as often as possible.
私はできるだけしばしばまいります。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
Do you go to school on foot every day?
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは20分間隔で運行されている。
I have a bath every other day.
私は一日おきにふろに入ります。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
My father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
I watch television twice a week.
私はテレビを週に二回見ます。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に1万円づつ銀行に払い込んだ。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に1回発行される。
I play soccer every day.
私は毎日サッカーをしています。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日1時間勉強します。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I watch TV off and on.
私は時々テレビを見る。
He remembers writing to her every week.
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
I work from nine to five every day.
私は毎日9時から5時まで働きます。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I go to the movies once a month.
私は月に1度映画を見に行く。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
Clocks used to be wound every day.
時計は毎日巻かれたものだった。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
The doctor visits her every other day.
医者は1日おきに彼女をみにくる。
I go to the country every summer.
私はいつも夏はいなかへ行きます。
I listen to the radio every night.
私は毎晩ラジオを聞きます。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは3日ごとに私を訪ねてくる。
Meetings are held every other week.
会議は一週間おきに行われる。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
I will write letters to you as often as I can.
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
I see him once in a while.
彼には時たま会います。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I go shopping every other day.
1日おきに買い物に行く。
Take this medicine every six hours.
6時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
I hear from him every now and then.
私には時々彼からの便りがある。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月1冊は本を読みます。
You should write home once a month.
月に1度は家に手紙を書くべきだ。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
The meeting is held twice a month.
会合は月に2回開かれる。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He comes here every five days.
彼は五日に一度ここへ来ます。
My father goes to work at eight every day.
私の父は毎日8時に仕事に出かけます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
He comes here every three days.
彼は3日ごとにここへ来る。
He comes round once a week.
彼は1週間に1度やって来る。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
Please feed the dog every day.
犬に毎日えさをあげてください。
We meet here once a month.
私達は月に1回ここに集まる。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
I hear from him once in a while.
ときたま彼から便りがあります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝30分散歩をすることにしている。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
They often say that life is short.
人生ははかないよ、とよく人は言う。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思う。