Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License