Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
I walk every day.私は毎日歩きます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License