Example English - Japanese sentences tagged with 'future'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to clock out early today. | 今日は早めに退出するつもりだ。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| You will soon get used to speaking in public. | あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 | |
| We will take it to the potential customers. | 顧客候補に渡します。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 遠からず私が正しいと納得しますよ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| When will the rainy season be over? | 梅雨はいつ明けるの。 | |
| We're having a sukiyaki party this Sunday. | この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | |
| You will soon be used to rural life. | あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。 | |
| We'll start as soon as it stops raining. | 私たちは雨が止み次第出発します。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| Please come back as soon as possible. | できるだけ早く帰ってきてください。 | |
| I'm going to have a heavy day. | つらい一日になりそうだ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| When will this be returned to me? | いつこれを返していただけますか。 | |
| Please come home as quickly as possible. | できるだけ早く帰宅してください。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| I will do my best to put such an idea out of your head. | 君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 | |
| When will you be busy tomorrow? | あなたは明日のいつが忙しいのですか。 | |
| I'm going to make a cake for Mary's birthday. | メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。 | |
| You will soon get accustomed to living here. | 君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。 | |
| Will the work be finished by tomorrow? | その仕事は明日までに完成するだろうか。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Please come as soon as possible. | どうかできるだけ早く来てください。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Coffee will be served after the meal. | 食後にコーヒーを差し上げます。 | |
| He will try to have his own way. | 自分の思い通りにしようとする。 | |
| I would hate to become just a housewife. | ただの主婦にはなりたくありません。 | |
| I'm going to have my eyes examined. | 私は目の検査をしてもらうつもりだ。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| The patient will soon recover from his illness. | 患者はまもなく病気が治るだろう。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| He won't be in time for the meeting. | 彼は会合に間に合わないだろう。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| You'll soon get accustomed to this cold weather. | 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 | |
| Are you going to attend the meeting? | 会議に出るつもりかい。 | |
| You will soon be able to speak English. | あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 | |
| Will you go to the party tonight? | 今夜のパーティーには行きますか。 | |
| When will you give me your answer? | いつごろ返事をいただけますか。 | |
| I'm going to join the school orchestra. | 学校のオーケストラに入るつもりなのだ。 | |
| We will ship the product immediately after receiving your order. | ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事を片付けたらね。 | |
| Ann will not come to our party. | アンはパーティーには来ないだろう。 | |
| We will someday make the world a better place. | 我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。 | |
| He will soon be past playing with toys. | あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 | |
| You will soon get accustomed to the work. | その仕事にすぐ慣れるだろう。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| Dinner will be ready by six-thirty. | ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| I will drop off this package at the Jones' when I go to work. | 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 | |
| He will soon get used to the climate here. | 彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| I'll be with you as soon as I finish this job. | この仕事が終わったらすぐに行きます。 | |
| I'm going to check out at eight. | ８時にチェックアウトします。 | |
| Where will you be this time tomorrow? | あなたは明日のこの時間どこにいますか。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| I'm going to drop in at his house on my way home. | 私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 | |
| I'm going to see a horror film. | ホラー映画を見るつもりです。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| He will, no doubt, tell the boss on me. | 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 | |
| There will be a concert next Sunday. | 次の日曜日にコンサートがあります。 | |
| When will you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ帰られますか。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| Will you go to Tokyo by bus? | バスで東京に行くつもりですか。 | |
| You will soon be able to ski well. | すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。 | |
| You will soon get accustomed to living in this country. | すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| He will telephone you immediately when he comes back. | 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 | |
| You will soon learn to speak English well. | そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 | |
| What will you do after graduation? | 卒業したらどうするつもりですか。 | |
| I'm going to take the 10:30 train. | 十時半の電車に乗ります。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. | この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 | |
| Are you going to quit your job? | 仕事を辞めるつもりですか。 | |
| You'll soon get used to driving on the right. | あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| We will take off in a few minutes. | まもなく離陸いたします。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Are you going to the theater tonight? | 今夜劇場にいくつもりですか。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| We're going to have a test today. | 私達は今日テストがあります。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| We will be studying at the University of San Francisco in September. | 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 | |
| You will soon adjust to living in a dormitory. | すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| You will soon get accustomed to the noises. | あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 | |
| We'll start as soon as it stops raining. | 私達が出発したらすぐに雨が止んだ。 | |
| I'm going to complain to the manager. | 支配者に文句を言ってやる。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| You'll soon get used to living in the country. | 田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| Are you going by bus or car? | バスで行きますか、車を利用しますか。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| Are you going to attend the meeting? | 会に出席しますか。 | |
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| Are you going to attend the meeting? | 会議に出席するつもりですか。 | |
| We won't go out unless it stops raining. | 雨が止まなければ、外出しないつもりです。 | |
| We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time. | それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| You'll soon get used to living in the country. | 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 | |
| You'll soon get accustomed to this cold weather. | 君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。 | |
| We're leaving the day after tomorrow. | 私たちは明後日に出発する。 | |
| How will you manage without a job? | 仕事なしでどうやって生活していくのか。 | |
| I will take you to the zoo one of these days. | いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。 | |
| You will soon get used to speaking in public. | 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I'm going to Paris in the fall. | 私は秋にパリへ行く予定です。 | |
| You'll soon get used to eating Japanese food. | あなたはすぐ日本食になれますよ。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I'm going to apply for the scholarship. | 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| He will take over the business when his father retires. | お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| I'll have to make do with the old car for a while. | 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 | |
| He will think he has been completely forgotten. | 彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。 | |
| We're going to discuss the problem tomorrow. | 私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| You will soon be convinced I am right. | あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。 | |
| You will soon get used to eating Japanese food. | あなたはすぐに日本食に慣れますよ。 | |
| You will soon get used to speaking in public. | 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。 | |
| You will soon get used to the change of climate. | すぐに気候の変化に慣れます。 | |
| I'm going to drop by the supermarket. | スーパーに寄ってきます。 | |
| We will pay you according to the amount of work you do. | 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 | |
| John is going to tell Lucy about the origin of rugby. | ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。 | |
| You will soon get used to the climate here. | すぐに当地の気候に慣れるでしょう。 | |
| What time will the band start playing? | バンドの演奏は何時に始まりますか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| We will welcome whoever wants to come to the party. | パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。 |
