Example English - Japanese sentences tagged with 'future simple'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| I will make him go. | 私は彼をいかせるつもりだ。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Someone will do that job. | 誰かがその仕事をするだろう。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| He will be back in a minute. | 彼はすぐに帰ってきます。 | |
| I'll see you later. | じゃまたね。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| We will soon take off. | 当機は間もなく離陸いたします。 | |
| It will cool down tonight. | 今夜は冷えるでしょう。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| I will try it again. | もう一度やってみるよ。 | |
| I'll see you later. | また後で。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 | |
| I'll see you later. | それでは後ほどうかがいます。 | |
| I'll see you later. | じゃあ、またね。 | |
| I won't lose! | 負けない！ | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| We will leave in an hour. | １時間後に出発するつもりだ。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| I'll do anything. | 何でもするから。 | |
| I'll sue you. | 君をうったえるぞ。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| I'll see you later. | では又会いましょう。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I will never see him. | 私はもう彼に会わないだろう。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I will be back at seven o'clock. | 7時に帰るよ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I'll see you later. | またあとでお会いしましょう。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| We will do our best. | 私たちは全力を尽くすつもりです。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| I'll come by 10. | １０時までに来ます。 | |
| I'll see you later. | ではまた会いましょう。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I'll take it. | これ、買います。 | |
| I will do my best. | 最善をつくすつもりです。 | |
| You will see the difference. | あなたは違いが分かります。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I will do my best. | 最善を尽くすつもりだ。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| I'll get it. | 私が出ます。 | |
| You will see the difference. | その違いがわかるでしょう。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| I'll miss you. | 寂しくなります。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 | |
| We'll paint it. | ペンキを塗るからいいわ。 | |
| I'll see him again. | もう一度彼に会うつもりだ。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいます。 | |
| We will leave in an hour. | あと1時間で出発です。 | |
| I will go on ahead. | 私は先に行きます。 | |
| I will do my best. | 全力を尽くします。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| I will do my best. | 全力を尽くすつもりです。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| I will visit Kyoto. | 私は京都を訪れるつもりだ。 | |
| You will succeed some day. | いつか君は成功する。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| You will make a good wife. | いい奥さんになるよ。 | |
| I will give you an answer in a day or two. | 一両日中にお返事します。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとすると明日は雨かもしれない。 | |
| I will sell the boat in accordance with your orders. | 君の命令にしたがって私はボートを売ろう。 | |
| Will Jane sing? | ジェーンは歌うでしょうか。 | |
| I'll miss you. | あなたがいなくて寂しくなるでしょう。 | |
| I will do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| He will not say yes. | 彼はどうしてもうんと言わない。 | |
| I'll take him. | 彼にするよ。 | |
| Perhaps he will come. | ひょっとすると彼は来るだろう。 | |
| Won't you go? | 行かないのですか。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| I will try it again. | ぼくはそれをもう一度やってみよう。 | |
| I'll bring lunch. | ランチは私が持ちましょう。 | |
| He will excuse me. | 彼は私を許してくれるだろう。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| I'll call you a taxi. | タクシーを呼んであげましょう。 | |
| I'll do all I can. | できる限りのことをします。 | |
| I'll see you later. | またね！ | |
| This time I will try it. | こんどは私がそれをやってみよう。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいるつもりだ。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| We will let him try. | 彼にやらせてみよう。 | |
| I'll see you later. | じゃ、またねっ！ | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| I'll remember that. | 考えておきましょう。 | |
| I'll treat you. | 君におごってやるよ。 | |
| Maybe Jane will come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| I will do my best. | 私は最善を尽くすつもりだ。 | |
| Perhaps he will come. | もしかすると彼が来るかもしれない。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| I'll take it. | これを買います。 |
